# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Anketa
Surveys=Ankete
OrganizeYourMeetingEasily=Lako organizujte svoje sastanke i ankete. Prvo odaberite tip ankete...
NewSurvey=Nova anketa
OpenSurveyArea=Oblast anketa
AddACommentForPoll=Možete dodati komentar u anketu
AddComment=Dodaj komentar
CreatePoll=Kreiraj anketu
PollTitle=Naslov ankete
ToReceiveEMailForEachVote=Primi email za svaki glas
TypeDate=Tip datum
TypeClassic=Tip standardni
OpenSurveyStep2=Izaberite Vaše datume među slobodnim danima (sivo). Selektirani dani su zeleni. Možete deselektovati dan tako što ćete ponovo kliknuti na njega.
RemoveAllDays=Ukloni sve dane
CopyHoursOfFirstDay=Kopiraj sate prvog dana
RemoveAllHours=Ukloni sve sate
SelectedDays=Selektirani dani
TheBestChoice=Trenutno, najboji izbor je
TheBestChoices=Trenutno, najbolji izbori su
with=sa
OpenSurveyHowTo=Ukoliko želite da glasate, morate dati svoje ime, izabrati vrednosti koje Vam najviše odgovaraju i potvrditi dugmetom plus na kraju linije
CommentsOfVoters=Komentari glasača
ConfirmRemovalOfPoll=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu anketu (sa svim glasovima)
RemovePoll=Ukloni anketu
UrlForSurvey=URL za direktan pristup anketi
PollOnChoice=Kreirate anketu sa pitanjima sa više ponuđenih odgovora. Prvo unesite sve moguće odgovore:
CreateSurveyDate=Kreiraj datum anketu
CreateSurveyStandard=Kreiraj standardnu anketu
CheckBox=Jednostavan checkbox
YesNoList=Lista (prazno/da/ne)
PourContreList=Lista (prazno/za/protiv)
AddNewColumn=Dodaj novu kolonu
TitleChoice=Naziv izbora
ExportSpreadsheet=Eksportuj tabelu rezultata
ExpireDate=Krajnji datum
NbOfSurveys=Broj anketa
NbOfVoters=Br glasača
SurveyResults=Rezultati
PollAdminDesc=Možete izmeniti sve linije u ovom upitniku dugmetom "Izmeni". Takođe, možete obrisati kolonu ili liniju sa %s. Takođe možete dodati novu kolonu sa %s.
5MoreChoices=Još 5 izbora
Against=Protiv
YouAreInivitedToVote=Pozvani ste da glasate u ovoj anketi
VoteNameAlreadyExists=Ovo ime je već upotrebljeno u ovoj anketi
AddADate=Dodaj datum
AddStartHour=Dodaj vreme početka
AddEndHour=Dodaj vreme kraja
votes=glasova
NoCommentYet=Još nema komentara na ovu anketu
CanComment=Glasači mogu da ostave komentare na anketi
CanSeeOthersVote=Glasači mogu videti glasove drugih glasača
SelectDayDesc=Za svaki selektovani dan, možete izabrati, ili ne, termin sastanka u sledećem formatu :<br>- prazno,<br>- "8h", "8H" ili "8:00" kako biste odredili vreme početka,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" ili "8:00-11:00" kako biste odredili vreme početka i kraja,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" ili "8:15-11:15" sa minutima.
BackToCurrentMonth=Nazad na trenutni mesec
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Niste ispunili prvu sekciju kreiranja ankete
ErrorOpenSurveyOneChoice=Unesite makar jedan izbor
ErrorInsertingComment=Došlo je do greške prilikom postavljanja Vašeg komentara
MoreChoices=Unesite više izbora za glasače
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
EmailSomeoneVoted=%s je ispunio liniju.\nMožete naći svoj upitnik na linku: \n%s
