# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Cégnév %s már létezik. Válasszon egy másikat.
ErrorSetACountryFirst=Először állítsa be az országot
SelectThirdParty=Válasszon egy partnert
ConfirmDeleteCompany=Biztos benne, hogy törli a vállalatot és az összes öröklött információt?
DeleteContact=Kapcsolat/címek törlése
ConfirmDeleteContact=Biztosan törölni akarja ezt a kapcsolatot és az összes örökölt információt?
MenuNewThirdParty=Új partner
MenuNewCustomer=Új vevő
MenuNewProspect=Új jelentkező
MenuNewSupplier=Új beszállító
MenuNewPrivateIndividual=Új magánszemély
NewCompany=Új cég (jelentkező, vevő, szállító)
NewThirdParty=Új partner (jelentkező, vevő, szállító)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Parnter (szállító) létrehozása
CreateThirdPartyOnly=Harmadik fél létrehozása
CreateThirdPartyAndContact=Harmadik fél létrehozása + szülő kapcsolat
ProspectionArea=Potenciális ​​terület
IdThirdParty=Partner ID
IdCompany=Cég ID
IdContact=Contact ID
Contacts=Kapcsolatok/Elérhetőségek
ThirdPartyContacts=Partner kapcsolatok
ThirdPartyContact=Paertner Kapcsolat/Cím
Company=Cég
CompanyName=Cégnév
AliasNames=Álnév megnevezése (kereskedelmi, jogvédett, ...)
AliasNameShort=Álnév
Companies=Cégek
CountryIsInEEC=EU tagország
ThirdPartyName=Partner neve
ThirdParty=Partner
ThirdParties=Partner
ThirdPartyProspects=Jelentkezők
ThirdPartyProspectsStats=Jelentkezők
ThirdPartyCustomers=Vevők
ThirdPartyCustomersStats=Vevők
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Vevők %s vagy %s
ThirdPartySuppliers=Beszállítók
ThirdPartyType=Partner típusa
Company/Fundation=Cég / Alapítvány
Individual=Magánszemély
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
ParentCompany=Anyavállalat
Subsidiaries=Leányvállalatok
ReportByCustomers=Jelentés vevőnként
ReportByQuarter=Jelentés %-onként
CivilityCode=Udvariassági kód
RegisteredOffice=Bejegyzett iroda
Lastname=Vezetéknév
Firstname=Keresztnév
PostOrFunction=Állás pozíció
UserTitle=Cím
Address=Cím
State=Állam / Tartomány
StateShort=Állam/Megye
Region=Régió
Country=Ország
CountryCode=Az ország hívószáma
CountryId=Ország id
Phone=Telefon
PhoneShort=Telefon
Skype=Skype
Call=Hívás
Chat=Chat
PhonePro=Hivatali telefon
PhonePerso=Szem. telefon
PhoneMobile=Mobil
No_Email=Tömeges e-levelek megtagadása
Fax=Fax
Zip=Irányítószám
Town=Város
Web=Web
Poste= Pozíció
DefaultLang=Nyelv alapértelmezés szerint
VATIsUsed=ÁFÁ-t használandó
VATIsNotUsed=ÁFÁ-t nem használandó
CopyAddressFromSoc=Cím kitöltése a harmadik férl címével
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=A harmadik fél nem vevő sem szállító, nincs elérhető hivatkozási objektum
PaymentBankAccount=Fizetési bank számla
OverAllProposals=Kiajánlott összesen
OverAllOrders=Rendelés összesen
OverAllInvoices=Számlák összesen
OverAllSupplierProposals=Total price requests
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Másodlagos adó használata
LocalTax1IsUsedES= RE használandó
LocalTax1IsNotUsedES= RE nem használandó
LocalTax2IsUsed=Helyi adó használata
LocalTax2IsUsedES= IRPF használandó
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF nem használandó
LocalTax1ES=RE
LocalTax2ES=IRPF
TypeLocaltax1ES=RE típus
TypeLocaltax2ES=IRPF típus
WrongCustomerCode=Vevőkód érvénytelen
WrongSupplierCode=Szállító kód érvénytelen
CustomerCodeModel=Vevőkód modell
SupplierCodeModel=Szállító kód modell
Gencod=Vonalkód
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Szakma ID 1
ProfId2Short=Szakma ID 2
ProfId3Short=Szakma ID 3
ProfId4Short=Szakma ID 4
ProfId5Short=Szakma id 5
ProfId6Short=Szakma id 6
ProfId1=Szakma ID 1
ProfId2=Szakma ID 2
ProfId3=Szakma ID 3
ProfId4=Szakma ID 4
ProfId5=Szakma ID 5
ProfId6=Szakma ID 6
ProfId1AR=Szakma ID 1 (CUIL)
ProfId2AR=Szakma ID 2 (bruttó jövedelem)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof ID 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Szakma ID 1 (Szakma szám)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=RÁ (Regisztrált Állam)
ProfId3BR=RV (Regisztrált város)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Szakma ID 1 (szövetségi szám)
ProfId4CH=Szakma ID 2 (Kereskedelmi azonosító)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Szakma ID 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Szakma ID 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Szakma Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Szakma Id 3 (Kereskedelm kamarai szám)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Szakma ID 1 (CIF / NIF)
ProfId2ES=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3ES=Szakma Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Szakma Id 4 (Collegiate szám)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Szakma ID 1 (SIREN)
ProfId2FR=Szakma ID 2 (SIRET)
ProfId3FR=Szakma Id 3 (NAF, régi APE)
ProfId4FR=Szakma Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Szakma Id 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Regisztrációs szám
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Szakma di. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Szakma ID 1 (TIN)
ProfId2IN=Szakma ID 2 (PAN)
ProfId3IN=Szakma ID 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Szakma Id 4
ProfId5IN=Szakma Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Technikai azonosító 1 (Luxemburg)
ProfId2LU=Technikai azonosító 2 (Üzlet engedélye)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Szakma id 1 (RC)
ProfId2MA=Szakma id 2 (Patente)
ProfId3MA=Szakma id 3 (IF)
ProfId4MA=Szakma id 4 (CNSS)
ProfId5MA=Szakma id  5 (C.I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Szakma ID 1 (RFC).
ProfId2MX=Szakma ID 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Szakma Id 3 (Végzettségi táblázat)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK Szám
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Szakma ID 1 (NIPC)
ProfId2PT=Szakma ID 2 (Társadalombiztosítási szám)
ProfId3PT=Szakma Id 3 (Kereskedelmi azonosító szám)
ProfId4PT=Szakma Id 4 (Konzervatórium)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Szakma ID 1 (RC)
ProfId2TN=Szakma ID 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Szakma Id 3 (Douane kód)
ProfId4TN=Szakma Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Szakma ID 1 (OGRN)
ProfId2RU=Szakma ID 2 (INN)
ProfId3RU=Szakma Id 3 (KKP)
ProfId4RU=Szakma Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=Adószám
VATIntraShort=Adószám
VATIntraSyntaxIsValid=Szintaxis érvényes
ProspectCustomer=Jelentkező / Vevő
Prospect=Jelentkező
CustomerCard=Vevő-kártya
Customer=Vevő
CustomerRelativeDiscount=Relatív vásárlói kedvezmény
CustomerRelativeDiscountShort=Relatív kedvezmény
CustomerAbsoluteDiscountShort=Abszolút kedvezmény
CompanyHasRelativeDiscount=A vevő alapértelmezett kedvezménye <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=A vevő nem rendelkezik relatív kedvezménnyel alapértelmezésben
CompanyHasAbsoluteDiscount=A vevő továbbra is kedvezményt kap hitel vagy betét <b>%s %s</b>-ig
CompanyHasCreditNote=Ez a vevő még hitellel rendelkezik <b>%s %s</b>-ig
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=A vevőnek nincs kedvezménye vagy hitele
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Abszolút kedvezmények (minden felhasználó által megadott)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Abszolút kedvezmények (által nyújtott magad)
DiscountNone=Nincs
Supplier=Szállító
AddContact=Kapcsolat létrehozása
AddContactAddress=Kapcsolat/cím létrehozása
EditContact=Kapcsoalt szerkesztése
EditContactAddress=Kapcsolat/cím szerkesztése
Contact=Kapcsolat
ContactId=Kapcsolat id azonosító
ContactsAddresses=Kapcsolatok / címek
FromContactName=Név:
NoContactDefinedForThirdParty=Nincs szerződés ehhez a partnerhez
NoContactDefined=Nincs kapcsolat megadva
DefaultContact=Alapértelmezett kapcsolat
AddThirdParty=Parnter létrehozása (harmadik fél)
DeleteACompany=Cég törlése
PersonalInformations=Személyes adatok
AccountancyCode=Accounting account
CustomerCode=Vevőkód
SupplierCode=Szállító kódja
CustomerCodeShort=Vevőkód
SupplierCodeShort=Beszállító kódja
CustomerCodeDesc=Vevőkód, egyedi minden vevő számára
SupplierCodeDesc=Szállító kódja, egyedi minden szolgáltató
RequiredIfCustomer=Kötelező, ha a partner vevő vagy jelentkező
RequiredIfSupplier=Kötelező, ha harmadik fél a szállító
ValidityControledByModule=Érvényességi a modulban beállítva
ThisIsModuleRules=A modul szabályai
ProspectToContact=Jelentkező a kapcsolat felvételre
CompanyDeleted="%s" cég törölve az adatbázisból.
ListOfContacts=Névjegyek / címek
ListOfContactsAddresses=Kapcsolatok listája
ListOfThirdParties=Partnerek listája
ShowCompany=Harmadik fél mutatása
ShowContact=Kapcsolat mutatása
ContactsAllShort=Minden (nincs szűrő)
ContactType=Kapcsolat típusa
ContactForOrders=Megrendelés kapcsolattartó
ContactForOrdersOrShipments=Megrendelő vagy szállító kapcsolattartója
ContactForProposals=Jelentkező kapcsolattartó
ContactForContracts=Szerződéses kapcsolattartó
ContactForInvoices=Számla kapcsolattartó
NoContactForAnyOrder=Egyetlen megrdelésben sem kapcsolattartó
NoContactForAnyOrderOrShipments=Egyetlen megrendelésben vagy beszállításban sem kapcsolattartó
NoContactForAnyProposal=Nem kapcsolattartó egyik kereskedelmi javaslatnál sem
NoContactForAnyContract=Nem kapcsolattartó egyetlen szerződésnél sem
NoContactForAnyInvoice=Nem kapcsolattartó egyik számlánál sem
NewContact=Új kapcsolat
NewContactAddress=Új kapcsolat/cím
MyContacts=Kapcsolataim
Capital=Tőke
CapitalOf=%s tőkéje
EditCompany=Cég szerkesztése
ThisUserIsNot=A felhasználó nem jelentkező, vevő vagy szállító
VATIntraCheck=Csekk
VATIntraCheckDesc=A link <b>%s</b> lehetővé teszi, hogy kérje az európai adószám ellenőrzését. Internet kapcsolat szükséges.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Ellenőrizze a közösségen belüli ÁFA-t az európai bizottság oldalán.
VATIntraManualCheck=Ön is ellenőrizheti manuálisan az EU honlapján <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Ellenőrzés nem lehetséges. A szolgáltatást a tagállam nem teszi lehetővé (%s).
NorProspectNorCustomer=Nem jelentkező vagy vevő
JuridicalStatus=Legális formátum
Staff=Személyzet
ProspectLevelShort=Potenciális
ProspectLevel=Jelentkezői potenciál
ContactPrivate=Magán
ContactPublic=Megosztott
ContactVisibility=Láthatóság
ContactOthers=Egyéb
OthersNotLinkedToThirdParty=Más, nem  partnerhez kapcsolt
ProspectStatus=Jelentkező állapota
PL_NONE=Egyik sem
PL_UNKNOWN=Ismeretlen
PL_LOW=Alacsony
PL_MEDIUM=Közepes
PL_HIGH=Magas
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Induló vállalkozás
TE_GROUP=Nagyvállalat
TE_MEDIUM=Közepes vállalat
TE_ADMIN=Kormányzati
TE_SMALL=Kisvállalat
TE_RETAIL=Viszonteladó
TE_WHOLE=Nagykereskedő
TE_PRIVATE=Magánszemély
TE_OTHER=Más
StatusProspect-1=Nincs kapcsolatfelvétel
StatusProspect0=Kapcsolatfelvétel nem volt
StatusProspect1=Kapcsolatba lépett
StatusProspect2=Kapcsolat folyamatban
StatusProspect3=Kapcsolatfelévétel történt
ChangeDoNotContact=Megváltoztás erre: 'Ne keresse'
ChangeNeverContacted=Megváltoztatás erre: 'Soha nem lépett kapcsolatba'
ChangeToContact=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolatba lépett'
ChangeContactInProcess=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat folyamatban'
ChangeContactDone=Megváltoztatás erre: 'Kapcsolat létrejött'
ProspectsByStatus=Jelentkezők állapot szerint
NoParentCompany=Egyik sem
ExportCardToFormat=Kártya exportálása formázással
ContactNotLinkedToCompany=Kapcsolat nincs partnerhez csatolva
DolibarrLogin=Dolibarr bejelentkezés
NoDolibarrAccess=Nem Dolibarr hozzáférés
ExportDataset_company_1=Harmadik fél (cégek / alapítványok / személyek) és tulajdonságai
ExportDataset_company_2=Kapcsolatok és tulajdonságai
ImportDataset_company_1=Harmadik fél (cégek / alapítványok / személyek) és tulajdonságai
ImportDataset_company_2=Kapcsolatok/címek (partner vagy nem) és attribútumok
ImportDataset_company_3=Banki adatok
ImportDataset_company_4=Harmadik fél/Kereskedelmi képviselők (Hatással van a vaállalatokhoz tartozó  kereskedelmi képviselő felhasználókra)
PriceLevel=Árszint
DeliveryAddress=Szállítási cím
AddAddress=Cím hozzáadása
SupplierCategory=Szállítói kategória
JuridicalStatus200=Független
DeleteFile=Fájl törlése
ConfirmDeleteFile=Biztosan törölni akarja ezt a fájlt?
AllocateCommercial=Értékesítési képviselőhöz hozzárendelve
Organization=Szervezet
FiscalYearInformation=Információ a pénzügyi évről
FiscalMonthStart=Pénzügyi év kezdő hónapja
YouMustAssignUserMailFirst=E-mail értesítő hozzáadásához először létre kell hozni egy e-mail-t ehhez a felhasználóhoz.
YouMustCreateContactFirst=E-mail értesítő hozzáadásához létre kell hozni egy e-mail kapcsolatot a harmadik félhez.
ListSuppliersShort=Szállítók listája
ListProspectsShort=Jelenkezők listája
ListCustomersShort=Vevők listája
ThirdPartiesArea=Partner és a szerződés helye
LastModifiedThirdParties=Legutóbb %s változtatott harmadik felet
UniqueThirdParties=Összes egyedi parnter
InActivity=Megnyitva
ActivityCeased=Lezárt
ThirdPartyIsClosed=Harmadik fél lezárva
ProductsIntoElements=Termékek / szolgáltatások listálya ide %s
CurrentOutstandingBill=Jelenlegi kintlévőség
OutstandingBill=Maximális kintlévőség
OutstandingBillReached=Max. a kintlévőség elért
MonkeyNumRefModelDesc=Vevőkód a %yymm-nnnn, valamint a szállítókód a %syymm-nnnn szám formátumban, ahol yy év, mm a hónap és nnnn sorfolytonosan növekvő számsor, ami nem lehet nulla.
LeopardNumRefModelDesc=A kód szabad. Ez a kód bármikor módosítható.
ManagingDirectors=Vezető(k) neve (ügyvezető, elnök, igazgató)
MergeOriginThirdparty=Duplikált partner (a partnert törlésre kerül)
MergeThirdparties=Partnerek egyesítése
ConfirmMergeThirdparties=Biztos hogy egyesíteni szeretnéd ezt a harmadik félt az aktuális partnerrel? Minden kapcsolt objektum (számlák, megrendelések, ...) átkerülnek a jelenlegi harmadik félhez, így a másik törölhetővé válik.
ThirdpartiesMergeSuccess=Partnerek egyesítése megtörtént
SaleRepresentativeLogin=Kereskedelmi képviselő bejelentkezés
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
ErrorThirdpartiesMerge=Hiba történt a partner törlésekor. Ellenőrizd a log-ban. A változtatás visszavonva.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Új vásárló vagy beszállító javasolt a megkettőzött kóddal
