# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Gewinnspanne
Margins=Gewinnspannen
TotalMargin=Gesamt-Spanne
MarginOnProducts=Gewinnspanne / Produkte
MarginOnServices=Gewinnspanne / Leistungen
MarginRate=Gewinnspannen-Rate
MarkRate=Gewinnspannen-Rate
DisplayMarginRates=Zeige Gewinnspannen-Raten an
DisplayMarkRates=Zeige Gewinnspannen-Raten an
InputPrice=Einstandspreis
margin=Gewinnspannen-Verwaltung
margesSetup=Gewinnspannen Einstellungen
MarginDetails=Details zu Gewinnspannen
ProductMargins=Produkt-Gewinnspannen
CustomerMargins=Kunden-Gewinnspannen
SalesRepresentativeMargins=Vertreter-Gewinnspannen
UserMargins=Spannen nach Benutzer
ProductService=Produkt oder Service
AllProducts=Alle Produkte und Leistungen
ChooseProduct/Service=Produkt oder Service wählen
ForceBuyingPriceIfNull=Benutze EK-Preis/Herstellkosten als Verkaufspreis, wenn nicht definiert
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Falls die Option aktiviert ist, wird die Spanne der Zeile mit Null angezeigt (EK-Preis/Herstellkosten = Verkaufspreis). Ist die Option deaktiviert, wird die Spanne gleich der Voreinstellung sein.
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin-Methode für globale Rabatte
UseDiscountAsProduct=Als Produkt
UseDiscountAsService=Als Service
UseDiscountOnTotal=Auf Zwischensumme
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiert, ob ein globaler Rabatt als Produkt, Service oder nur als Zwischensumme für die Gewinnberechnung benutzt wird.
MARGIN_TYPE=Kaufpreis / Kosten standardmäßig vorgeschlagen für Standardmargenkalkulation empfohlen\n
MargeType1=Spanne vom besten Lieferantenpreis
MargeType2=gewichtete Durchschnittspreis (WAP)
MargeType3=Marge auf Herstellkosten
MarginTypeDesc=* Marge auf den günstigsten EK-Preis : Verkaufspreis - günstigster EK-Preis aus den Artikeldaten<br>* Marge auf den gleitenden Durchschnittspreis (GLD) : Verkaufspreis - gleitender Durchschnittspreis (GLD) oder günstigster EK-Preis falls der GLD nicht definiert ist<br>* Marge auf Herstellkosten = Verkaufspreis - Herstellkosten aus den Artikeldaten oder GLD, wenn die Herstellkosten nicht definiert sind oder günstigster EK-Preis, wenn der GLD nicht definiert ist
CostPrice=Selbstkostenpreis
UnitCharges=Einheit Kosten
Charges=Kosten
AgentContactType=Kontaktart Handelsvertreter
AgentContactTypeDetails=Definieren Sie, welche Kontaktart (auf Rechnungen verknüpft)  für die Meldung von Gewinnspannen pro Handelsvertreter verwendet wird
rateMustBeNumeric=Die Rate muss ein numerischer Wert sein
markRateShouldBeLesserThan100=Die markierte Rate sollte kleiner sein als 100
ShowMarginInfos=Zeige Rand-Informationen
CheckMargins=Detail zu Gewinnspanne
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Manche Partner sind mit keinem Handelsvertreter verknüpft, andere können mit mehreren Benutzer verknüpft sein, weswegen manche Gewinnspannen nicht in diesem Bericht erscheinen können oder aber mehrmals vorkommen.
