# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=バンク
MenuBankCash=銀行/現金
BankName=銀行名
FinancialAccount=アカウント
BankAccount=預金
BankAccounts=銀行口座
ShowAccount=Show Account
AccountRef=金融口座のref
AccountLabel=金融口座のラベル
CashAccount=現金勘定
CashAccounts=現金勘定
CurrentAccounts=現在のアカウント
SavingAccounts=貯蓄口座
ErrorBankLabelAlreadyExists=金融口座のラベルにはすでに存在します
BankBalance=バランス
BankBalanceBefore=Balance before
BankBalanceAfter=Balance after
BalanceMinimalAllowed=最小許容バランス
BalanceMinimalDesired=必要最小限のバランス
InitialBankBalance=期首残高
EndBankBalance=期末残高
CurrentBalance=経常収支
FutureBalance=将来のバランス
ShowAllTimeBalance=最初からバランスを示す
AllTime=From start
Reconciliation=和解
RIB=銀行の口座番号
IBAN=IBAN番号
BIC=BIC / SWIFT番号
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
IbanValid=BAN valid
IbanNotValid=BAN not valid
StandingOrders=Direct Debit orders
StandingOrder=Direct debit order
AccountStatement=アカウントステートメント
AccountStatementShort=ステートメント
AccountStatements=アカウント文
LastAccountStatements=前回のアカウントステートメント
IOMonthlyReporting=月次報告
BankAccountDomiciliation=アカウントのアドレス
BankAccountCountry=アカウントの国
BankAccountOwner=アカウントの所有者名
BankAccountOwnerAddress=アカウントの所有者のアドレス
RIBControlError=値の整合性チェックが失敗します。これは、この口座番号の情報が（国、数字とIBANをチェック）、完全または間違っていないことを意味します。
CreateAccount=アカウントを作成する
NewBankAccount=新しいアカウント
NewFinancialAccount=新しい金融口座
MenuNewFinancialAccount=新しい金融口座
EditFinancialAccount=アカウントを編集する
LabelBankCashAccount=銀行や現金ラベル
AccountType=アカウントの種類
BankType0=普通預金口座
BankType1=現在またはクレジットカード口座
BankType2=現金勘定
AccountsArea=アカウントエリア
AccountCard=アカウントのカード
DeleteAccount=アカウントを削除する
ConfirmDeleteAccount=Are you sure you want to delete this account?
Account=アカウント
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=カテゴリとリンクを削除します。
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
ListBankTransactions=List of bank entries
IdTransaction=トランザクションID
BankTransactions=Bank entries
ListTransactions=List entries
ListTransactionsByCategory=List entries/category
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
Conciliable=共存し得る
Conciliate=調整する
Conciliation=和解
ReconciliationLate=Reconciliation late
IncludeClosedAccount=閉じたアカウントを含める
OnlyOpenedAccount=唯一開かれたアカウント
AccountToCredit=クレジットのアカウント
AccountToDebit=振替にアカウント
DisableConciliation=このアカウントのための調整機能を無効にする
ConciliationDisabled=和解の機能が無効になって
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
StatusAccountOpened=開かれた
StatusAccountClosed=閉じ
AccountIdShort=数
LineRecord=トランザクション
AddBankRecord=Add entry
AddBankRecordLong=Add entry manually
ConciliatedBy=による和解
DateConciliating=日付を調整する
BankLineConciliated=Entry reconciled
Reconciled=Reconciled
NotReconciled=Not reconciled
CustomerInvoicePayment=顧客の支払い
SupplierInvoicePayment=サプライヤーの支払い
SubscriptionPayment=サブスクリプション費用の支払い
WithdrawalPayment=撤退の支払い
SocialContributionPayment=Social/fiscal tax payment
BankTransfer=銀行の転送
BankTransfers=銀行振込
MenuBankInternalTransfer=Internal transfer
TransferDesc=Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two record (a debit in source account and a credit in target account. The same amount (except sign), label and date will be used for this transaction)
TransferFrom=からの
TransferTo=への
TransferFromToDone=<b>%s %s</b> %sからの<b>%s</b>への転送が記録されています。
CheckTransmitter=トランスミッタ
ValidateCheckReceipt=Validate this check receipt?
ConfirmValidateCheckReceipt=Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done?
DeleteCheckReceipt=Delete this check receipt?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Are you sure you want to delete this check receipt?
BankChecks=銀行小切手
BankChecksToReceipt=Checks awaiting deposit
ShowCheckReceipt=預金証書を確認表示する
NumberOfCheques=小切手のNb
DeleteTransaction=Delete entry
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
BankMovements=動作
PlannedTransactions=Planned entries
Graph=グラフィックス
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
ExportDataset_banque_2=Deposit slip
TransactionOnTheOtherAccount=他のアカウントでのトランザクション
PaymentNumberUpdateSucceeded=Payment number updated successfully
PaymentNumberUpdateFailed=支払番号を更新できませんでした
PaymentDateUpdateSucceeded=Payment date updated successfully
PaymentDateUpdateFailed=支払日は更新できませんでした
Transactions=Transactions
BankTransactionLine=Bank entry
AllAccounts=すべての銀行/現金勘定
BackToAccount=戻るアカウントへ
ShowAllAccounts=すべてのアカウントに表示
FutureTransaction=フューチャーのトランザクション。調停する方法はありません。
SelectChequeTransactionAndGenerate=チェックの預金証書に含まれると、&quot;作成&quot;をクリックしてチェックをフィルタリング/選択してください。
InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value: YYYYMM or YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
ToConciliate=To reconcile?
ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
DefaultRIB=Default BAN
AllRIB=All BAN
LabelRIB=BAN Label
NoBANRecord=No BAN record
DeleteARib=Delete BAN record
ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record?
RejectCheck=Check returned
ConfirmRejectCheck=Are you sure you want to mark this check as rejected?
RejectCheckDate=Date the check was returned
CheckRejected=Check returned
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Check returned and invoices reopened
BankAccountModelModule=Document templates for bank accounts
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Usefull for european countries in EEC only.
DocumentModelBan=Template to print a page with BAN information.
