# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Financijski
TaxModuleSetupToModifyRules=Idite na <a href="%s">Podešavanje modula poreza</a> za promjenu pravila izračuna
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Idite na <a href="%s">Postavke tvrtke</a> za promjenu pravila za kalkulacije
OptionMode=Opcija za računovodstvo
OptionModeTrue=Opcija Prihodi-Troškovi
OptionModeVirtual=Opcija Potraživanja-Dugovanja
OptionModeTrueDesc=U ovom kontekstu, promet je izračunat kroz plaćanja ( datum plaćanja ). Valjanost brojki je osigurano samo ako je pomno vođenje knjiga po računu kroz ulazne/izlazne račune.
OptionModeVirtualDesc=U ovom kontekstu, promet je izračunat putem računa (datum ovjere). Kada su ti računi u dospijeću, bez obzira da li su plaćeni ili ne, oni su prikazani na prikazu prometa.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Mogučnost je dostupna samo u KREDITIRANJA-DUGOVANJA načinu računovodstva ( Pogledajte podešavanje Računovodstvenog modula ) 
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Prikazani iznosi su izračunati korištenjem pravila definiranih u postavkama Poreznog modula
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Prikazani iznosi su izračunati korištenjem pravila definiranih u postavkama tvrtke.
Param=Podešavanje
RemainingAmountPayment=Preostali iznos za naplatu:
Account=Račun
Accountparent=Matični račun
Accountsparent=Matični računi
Income=Prihod
Outcome=Trošak
ReportInOut=Prihod / Trošak
ReportTurnover=Promet
PaymentsNotLinkedToInvoice=Plaćanja nisu povezana s niti jednim računom, također nisu povezane s nijednim komitentom
PaymentsNotLinkedToUser=Plaćanja nisu povezana s niti jednim korisnikom
Profit=Profit
AccountingResult=Rezultati računovodstvo
Balance=Stanje
Debit=Zaduženje
Credit=Kredit
Piece=Računovodstveni dok.
AmountHTVATRealReceived=Nije naplaćeno
AmountHTVATRealPaid=Neto plaćeno
VATToPay=PDV prodaje
VATReceived=PDV primljen
VATToCollect=PDV kupvine
VATSummary=PDV stanje
LT2SummaryES=IRPF stanje
LT1SummaryES=RE Stanje
VATPaid=PDV plaćeno
LT2PaidES=IRPF plaćeno
LT1PaidES=RE Plaćeno
LT2CustomerES=IRPF prodaje
LT2SupplierES=IRPF kupovine
LT1CustomerES=RE prodaja
LT1SupplierES=RE kupovina
VATCollected=PDV prikupljen
ToPay=Za platiti
SpecialExpensesArea=Sučelji svih specijalnih plaćanja
SocialContribution=Društveni ili fisklani porez
SocialContributions=Društveni ili fiskanlni porezi
SocialContributionsDeductibles=Odbitak društveni ili fiskalni porezi
SocialContributionsNondeductibles=Neodbijajući društveni ili fiskalni porezi
LabelContrib=Oznaka doprinosa
TypeContrib=Tip doprinosa
MenuSpecialExpenses=Specijalni troškovi
MenuTaxAndDividends=Porezi i dividende
MenuSocialContributions=Društveni/fiskalni porezi
MenuNewSocialContribution=Novi druš/fis porez
NewSocialContribution=Novi društveni/fiskalni porez
ContributionsToPay=Društvni/fiskalni porez za platiti
AccountancyTreasuryArea=Sučelje Računovodstva/Financija
NewPayment=Novo plaćanje
Payments=Plaćanja
PaymentCustomerInvoice=Uplata računa kupca
PaymentSocialContribution=Plaćanje društveni/fiskalni porez
PaymentVat=PDV plaćanje
ListPayment=Popis plaćanja
ListOfCustomerPayments=Popis uplata kupca
ListOfSupplierPayments=List of supplier payments
DateStartPeriod=Datum početka perioda
DateEndPeriod=Datum završetka perioda
newLT1Payment=Novo plaćanje poreza 2
newLT2Payment=Novo plaćanje poreza 3
LT1Payment=Plaćanje poreza 2
LT1Payments=Plaćanja poreza 2
LT2Payment=Plaćanje poreza 3
LT2Payments=Plaćanja poreza 3
newLT1PaymentES=Novo RE plaćanje
newLT2PaymentES=Novo IRPF plaćanje
LT1PaymentES=RE Plaćanje
LT1PaymentsES=RE Plaćanja
LT2PaymentES=IRPF plaćanje
LT2PaymentsES=IRPF plaćanja
VATPayment=Plaćanje poreza prodaje
VATPayments=Plaćanja poreza kod prodaje
VATRefund=Sales tax refund
Refund=Povrat
SocialContributionsPayments=Plaćanja društveni/fiskalni porez
ShowVatPayment=Prikaži PDV plaćanja
TotalToPay=Ukupno za platiti
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted ascending on %s and filtered for 1 bank account
CustomerAccountancyCode=Konto kupca
SupplierAccountancyCode=Konto dobavljača
CustomerAccountancyCodeShort=Konto kupca
SupplierAccountancyCodeShort=Konto dobavljača
AccountNumber=Broj računa
NewAccountingAccount=Novi račun
SalesTurnover=Promet prodaje
SalesTurnoverMinimum=Minimalni promet prodaje
ByExpenseIncome=Po troškovima i prihodima
ByThirdParties=Po komitentima
ByUserAuthorOfInvoice=Po autoru računa
CheckReceipt=Depozit čeka
CheckReceiptShort=Depozit čeka
LastCheckReceiptShort=Zadnjih %s potvrda čekova
NewCheckReceipt=Novi rabat
NewCheckDeposit=Novi depozit čeka
NewCheckDepositOn=Izradi račun za depozit na računu: %s
NoWaitingChecks=Nema čekova koji čekaju depozit.
DateChequeReceived=Datum zaprimanja čeka
NbOfCheques=Br. čekova
PaySocialContribution=Plati društveni/fiskalni porez
ConfirmPaySocialContribution=Jeste li sigurni da želite svrstati ovaj društveni/fiskalni porez kao plaćeno ?
DeleteSocialContribution=Obriši plaćanje društvenog ili fiskalnog poreza
ConfirmDeleteSocialContribution=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu uplatu društveni/fiskalni poreza
ExportDataset_tax_1=Društveni i fiskalni porezi i plaćanja
CalcModeVATDebt=Način <b>%sPDV na računovodstvene usluge%s</b>
CalcModeVATEngagement=Način <b>%sPDV na prihode-troškove%s</b>
CalcModeDebt=Način <b>%sPotraživanje-Dugovanje%s</b> zvano <b>Predano računovodstvo</b>.
CalcModeEngagement=Način <b>%sPrihodi-Troškovi%s</b> zvano <b>Gotovinsko računovodstvo</b>
CalcModeLT1= Način <b>%sRE na računima kupaca - računima dobavljača%s</b>
CalcModeLT1Debt=Način  <b>%sRE na računu kupca%s</b>
CalcModeLT1Rec= Način  <b>%sRE na računu dobavljača%s</b>
CalcModeLT2= Način <b>%sIRPF na računima kupaca - računima dobavljača%s</b>
CalcModeLT2Debt=Način  <b>%sIRPF na računu kupca%s</b>
CalcModeLT2Rec= Način  <b>%sIRPF na računu dobavljača%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Stanje prihoda i troškova, godišnji sažetak
AnnualSummaryInputOutputMode=Stanje prihoda i troškova, godišnji sažetak
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilanca prihoda i rashoda, detaljno po komitentima, način <b>%sPotražno-Dugovno%s</b> zovemo  <b>Predano računovodstvo</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilanca prihoda i rashoda, detaljno po komitentima, način <b>%sPrihodi-Rashodi%s</b> zovemo <b>Gotovinsko računovodstvo</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Vidi izvještaj <b>%sPrihoda-Troškova%s</b> zvani <b>Gotovinsko računovodstvo</b> za izračun po stvarno uplatama
SeeReportInDueDebtMode=Vidi izvještaj <b>%sPotražno-Dugovno%s</b> zvano <b>Predano računovodstvo</b> za izračun po izdatim računima 
RulesAmountWithTaxIncluded=Prikazani iznosi su sa uključenim svim porezima
RulesResultDue=- Uključuje neplačene račune, troškove, PDV, donacije bez obzira da li su plaćene ili ne. Također uključuje isplačene plaće.<br>- Baziran je na datumu ovjere računa i PDV i po datumu dospjeća troškova. Za plaće definirane sa modulom Plaća, koristi se vrijednost datuma isplate.
RulesResultInOut=- Uključuje stvarne uplate po računima, troškove, PDV i plaće. <br>- Baziran je po datumu plaćanja računa, troškova, PDV-a i plaćama. Datum donacje za donacije.
RulesCADue=- Uključuje dospjeće računa kupca bez obzira da li je plaćena ili ne.<br>- Baziran je po datumu ovjere tih računa.<br> 
RulesCAIn=- Uključuje sva efektivna plaćanja računa zaprimljena od klijenata.<br>- Baziran je po datumu plaćanja tih računa<br>
DepositsAreNotIncluded=- Računi pologa nisu uključeni
DepositsAreIncluded=- Računi pologa su uključeni
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Izvještaj po IRPF komitenta
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Izvještaj po RE komitenta
VATReport=PDV izvještaj 
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Izvještaj prikupljenog i plaćenog PDV-a kupaca
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Izvještaj prikupljenog i plaćenog PDV-a kupaca
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj po prikupljenog i plaćenog stopi PDV-a
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj po RE stopi
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Izvještaj po IRPF stopi
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj po prikupljenog i plaćenog stopi PDV-a
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj po RE stopi
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Izvještaj po IRPF stopi
SeeVATReportInInputOutputMode=Vidi izvještaj <b>%sPDV pokrivanje%s</b> za standardni izračun
SeeVATReportInDueDebtMode=Vidi izvještaj <b>%sProtoka PDV%s</b> za izračun sa opcijom protoka
RulesVATInServices=- Za usluge, izvještaj uključuje propisani PDV stvarno primljen ili izdan baziran po datumu plaćanja. 
RulesVATInProducts=- Za materjalna dobra, uključuje PDV računa bazirano po datumu računa.
RulesVATDueServices=- Za usluge, izvještaj uključuje PDV dospjelih računa, plaćene ili neplaćene, bazirano po datumu računa.
RulesVATDueProducts=- Za materjalna dobra, uključuje PDV računa, bazirano po datumu računa.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Napomena: Za materijalna dobra, koristite datum isporuke kako bi bilo točnije.
PercentOfInvoice=%%/račun
NotUsedForGoods=Nije korišteno na robi
ProposalStats=Statistike na ponudama
OrderStats=Statistike na narudžbama
InvoiceStats=Statistike na računima
Dispatch=Otpremiti
Dispatched=Otpremljeno
ToDispatch=Za otpremu
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Komitent mora biti definirana kao kupac
SellsJournal=Izvještaj prodaje
PurchasesJournal=Izvještaj kupovine
DescSellsJournal=Izvještaj prodaje
DescPurchasesJournal=Izvještaj kupovine
InvoiceRef=Ref. računa
CodeNotDef=Nije definirano
WarningDepositsNotIncluded=Računi depozita nisu uključeni u ovoj verziji s ovim računovodstvenim modulom
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Datum valute plaćanja ne može biti manji od datuma objekta.
Pcg_version=Chart of accounts models
Pcg_type=Pcg tip
Pcg_subtype=Pcg podtip
InvoiceLinesToDispatch=Stavke računa za otpremu
ByProductsAndServices=Po proizvodima i uslugama
RefExt=Vanjska ref.
ToCreateAPredefinedInvoice=Za kreiranje predloška računa, kreirajte stadardni račun, onda, bez ovjeravanja, kliknite na gumb "%s"
LinkedOrder=Poveži s narudžbom
Mode1=Metoda 1
Mode2=Metoda 2
CalculationRuleDesc=Za izračunavanje poreza, postoje dvije metode:<br> Metoda 1 je zaokruživanje PDV za svaku  stavku te njihov zbroj.<br>Metoda 2 je zbrajanje PDV za svaku stavku te zaokruživanje rezultata.<br>Konačni rezultat se može razlikovati za par lipa. Zadani način je način <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Sukladno dobavljaču, odaberite prikladnu metodu za primjenu istog pravila računanja i dobivanju istog rezultata očekivanog od vašeg dobavljača.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Izvještaj prometa po proizvodu, kada koristite <b>gotovinsko računovodstvo</b> način nije točno. Ovaj izvještaj je dostupan samo kada koristite <b>Predano računovodstvo</b> (vidi podešavanjke modula računovodstva).
CalculationMode=Način izračuna
AccountancyJournal=Kontni plan
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for collecting VAT - VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for recovered VAT - VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Accounting account by default for paying VAT
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Accounting account by default for customer third parties (used if not defined on third party card)
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Accounting account by default for supplier third parties (used if not defined on third party card)
CloneTax=Kloniraj društveni/fiskalni porez
ConfirmCloneTax=Potvrdi kloniranje plaćanja društvenog/fiskalnog poreza
CloneTaxForNextMonth=Kloniraj za sljedeći mjesec
SimpleReport=Jednostavan izvještaj
AddExtraReport=Extra reports (add foreign and national customer report)
OtherCountriesCustomersReport=Izvještaj stranih kupaca
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Bazirano prema prva dva slova PDV je različit od zemlje vaše tvrtke
SameCountryCustomersWithVAT=Izvještaj domaćih kupaca
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Bazirano prema prva dva slova PDV je isti od zemlje vaše tvrtke
LinkedFichinter=Poveži sa intervencijom
ImportDataset_tax_contrib=Društveni/fiskalni porezi
ImportDataset_tax_vat=Vat payments
ErrorBankAccountNotFound=Greška: Nije pronađen bankovni račun
FiscalPeriod=Accounting period
