# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Drošības kods
NumberingShort=N°
Tools=Darbarīki
TMenuTools=Rīki
ToolsDesc=All miscellaneous tools not included in other menu entries are collected here.<br /><br />All the tools can be reached in the left menu.
Birthday=Dzimšanas diena
BirthdayDate=Dzimšanas diena
DateToBirth=Dzimšanas datums
BirthdayAlertOn=dzimšanas dienas brīdinājums aktīvs
BirthdayAlertOff=dzimšanas dienas brīdinājums neaktīvs
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervences apstiprināts
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervences nosūtīt pa pastu
Notify_ORDER_VALIDATE=Klienta rīkojumu apstiprināts
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Klienta rīkojumam, kas nosūtīts pa pastu
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Piegādātājs rīkojumam, kas nosūtīts pa pastu
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Supplier order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Piegādātājs, lai apstiprinātu
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Piegādātājs lai atteicās
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klientu priekšlikums apstiprināts
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer propal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer propal closed refused
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercial priekšlikums nosūtīts pa pastu
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Pārraides atsaukšana
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredīta izņemšana
Notify_WITHDRAW_EMIT=Veikt atcelšanu
Notify_COMPANY_CREATE=Trešās puse izveidota
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
Notify_BILL_VALIDATE=Klienta rēķins apstiprināts
Notify_BILL_UNVALIDATE=Klienta rēķins neapstiprināts
Notify_BILL_PAYED=Klienta rēķins samaksāts
Notify_BILL_CANCEL=Klienta rēķins atcelts
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Klienta rēķins nosūtīts pa pastu
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Piegādātāja rēķins apstiprināts
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Piegādātāja rēķins jāapmaksā
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Piegādātāja rēķins nosūtīts pa pastu
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Supplier invoice cancelled
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Līgums apstiprināts
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervences apstiprināts
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Piegāde apstiprināta
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Piegāde nosūtīt pa pastu
Notify_MEMBER_VALIDATE=Dalībnieks apstiprināts
Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Dalībnieks pierakstījies
Notify_MEMBER_RESILIATE=Member terminated
Notify_MEMBER_DELETE=Biedrs svītrots
Notify_PROJECT_CREATE=Projekts izveidots
Notify_TASK_CREATE=Uzdevums izveidots
Notify_TASK_MODIFY=Uzdevums labots
Notify_TASK_DELETE=Uzdevums dzēsts
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=Skaits pievienotos failus / dokumentus
TotalSizeOfAttachedFiles=Kopējais apjoms pievienotos failus / dokumentus
MaxSize=Maksimālais izmērs
AttachANewFile=Pievienot jaunu failu / dokumentu
LinkedObject=Saistītais objekts
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (nb of recipient emails)
PredefinedMailTest=Šis ir testa e-pasts \\ nthe divas līnijas ir atdalīti ar rakstatgriezi.. \n\n __ SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Tas ir <b>tests</b> pasts (vārds testam jābūt treknrakstā). <br> Abas līnijas ir atdalīti ar rakstatgriezi. <br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nWe would like to warn you that the invoice __REF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nJums tiek nosūtīts komerciālais piedāvājums __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Ar cieņu\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\n\nYou will find here the price request __ASKREF__\n\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here our order __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the invoice __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the shipping __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the intervention __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)
DemoFundation=Pārvaldīt locekļus nodibinājumam
DemoFundation2=Pārvaldīt dalībniekus un bankas kontu nodibinājumam
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=Pārvaldīt veikals ar kasē
DemoCompanyProductAndStocks=Company selling products with a shop
DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules)
CreatedBy=Izveidoja %s
ModifiedBy=Laboja %s
ValidatedBy=Apstiprināja %s
ClosedBy=Slēdza %s
CreatedById=Lietotāja id kurš izveidojis
ModifiedById=Lietotāja id kurš veica pēdējās izmaiņas
ValidatedById=Lietotāja id, kurš apstiprināja
CanceledById=Lietotāja id kurš atcēlis
ClosedById=Lietotāja id kurš aiztaisījis
CreatedByLogin=Lietotāja lietotājs kurš izveidojis
ModifiedByLogin=Lietotājs, kurš pēdējais labojis
ValidatedByLogin=Lietotājs, kurš apstiprinājis
CanceledByLogin=Lietotājs, kurš atcēlis
ClosedByLogin=Lietotājs, kurš slēdzis
FileWasRemoved=Fails %s tika dzēsts
DirWasRemoved=Katalogs %s tika dzēsts
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
FeaturesSupported=Supported features
Width=Platums
Height=Augstums
Depth=Dziļums
Top=Augša
Bottom=Apakša
Left=Kreisā puse
Right=Labā puse
CalculatedWeight=Aprēķinātais svars
CalculatedVolume=Aprēķinātais tilpums
Weight=Svars
WeightUnitton=tonne
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=gr
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=mārciņa
Length=Garums
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Platība
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Tilpums
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=unce
VolumeUnitlitre=litrs
VolumeUnitgallon=galons
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=colla
SizeUnitfoot=pēda
SizeUnitpoint=punkts
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br />Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br />Check your inbox.
BackToLoginPage=Atpakaļ uz autorizācijas lapu
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br />In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br />Contact your system administrator if you want to change your password.
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> ir informācija, atkarībā no trešās puses valstīm. <br> Piemēram, attiecībā uz valstu <b>%s,</b> tas ir kods <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistiku skaita produktu / pakalpojumu vienības
StatsByNumberOfEntities=Statistiku skaita atsaucoties vienību
NumberOfProposals=Number of proposals in past 12 months
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders in past 12 months
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices in past 12 months
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals in past 12 months
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders in past 12 months
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices in past 12 months
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals in past 12 months
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders in past 12 months
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders in past 12 months
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices in past 12 months
EMailTextInterventionAddedContact=A newintervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=Iejaukšanās %s ir apstiprināta.
EMailTextInvoiceValidated=Rēķins %s ir apstiprināts.
EMailTextProposalValidated=Priekšlikums %s ir apstiprināts.
EMailTextOrderValidated=Pasūtījums %s ir apstiprināts.
EMailTextOrderApproved=Pasūtījums %s ir apstiprināts.
EMailTextOrderValidatedBy=The order %s has been recorded by %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Pasūtījumu %s ir apstiprinājis %s.
EMailTextOrderRefused=Pasūtījums %s ir noraidīts.
EMailTextOrderRefusedBy=Pasūtījums %s ir noraidījis %s.
EMailTextExpeditionValidated=Kuģniecības %s ir apstiprināta.
ImportedWithSet=Ievešanas datu kopu
DolibarrNotification=Automātiska paziņošana
ResizeDesc=Ievadiet jaunu platumu <b>vai</b> jaunu augstumu. Attiecība būs jātur laikā izmēru maiņas ...
NewLength=Jauns platums
NewHeight=Jauns augstums
NewSizeAfterCropping=Jauns izmērs pēc apgriešanas
DefineNewAreaToPick=Definēt jaunu apgabalu uz attēla, lai uzņemt (pa kreisi noklikšķiniet uz attēla, pēc tam velciet, līdz jūs sasniegsiet pretējo stūri)
CurrentInformationOnImage=Šis rīks ir izstrādāts, lai palīdzētu jums, lai mainītu vai apgrieztu attēlu. Šī ir informācija par pašreizējo edited attēlu
ImageEditor=Attēlu redaktors
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Jūs saņemat šo ziņojumu, jo jūsu e-pasts ir pievienota saraksta mērķiem ir informēt par konkrētiem notikumiem uz %s programmatūru %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Šis notikums ir šādi:
ThisIsListOfModules=Šis ir saraksts ar moduļu izraudzītās Šajā demo profilu (tikai Visbiežāk moduļi ir redzamas šajā demo). Labot tas, lai būtu vairāk personalizētu demo un noklikšķiniet uz &quot;Start&quot;.
UseAdvancedPerms=Izmantojiet papildu atļaujas dažiem moduļiem
FileFormat=Faila formāts
SelectAColor=Izvēliieties krāsu
AddFiles=Pievienot failus
StartUpload=Sākt augšupielādi
CancelUpload=Atcelt augšupielādi
FileIsTooBig=Faili ir pārāk lieli
PleaseBePatient=Lūdzu, esiet pacietīgi ...
RequestToResetPasswordReceived=Pieprasījumu, lai mainītu savu Dolibarr paroli ir saņemta
NewKeyIs=Tas ir jūsu jaunās atslēgas, lai pieteiktos
NewKeyWillBe=Jūsu jaunais galvenais, lai pieteiktos uz programmatūru, būs
ClickHereToGoTo=Klikšķiniet šeit, lai dotos uz %s
YouMustClickToChange=Jums ir Taču vispirms noklikšķiniet uz šīs saites, lai apstiprinātu šo paroles maiņa
ForgetIfNothing=Ja Jums nav lūgt šīs izmaiņas, vienkārši aizmirst šo e-pastu. Jūsu akreditācijas dati tiek glabāti drošībā.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources
Chart=Diagramma

##### Export #####
ExportsArea=Eksportēšanas sadaļa
AvailableFormats=Pieejamie formāti
LibraryUsed=Izmantotā bibliotēka
LibraryVersion=Bibliotēkas versija
ExportableDatas=Eksportējamie dati
NoExportableData=Nav eksportējami dati (nav moduļi ar eksportējami datu ielādes, vai trūkstošos atļaujas)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Setup of module website
WEBSITE_PAGEURL=URL of page
WEBSITE_TITLE=Virsraksts
WEBSITE_DESCRIPTION=Apraksts
WEBSITE_KEYWORDS=Atslēgas vārdi
