# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Mailingi
EMailing=Mailing
EMailings=Mailingi
AllEMailings=Wszystkie Mailingi
MailCard=Karta Mailingu
MailRecipients=Odbiorcy
MailRecipient=Odbiorca
MailTitle=Opis
MailFrom=Nadawca
MailErrorsTo=Błędów do
MailReply=Odpowiedz do
MailTo=Odbiorca(y)
MailCC=Kopiuj do
MailCCC=Kopi w pamięci do
MailTopic=Temat maila
MailText=Wiadomość
MailFile=Dołączone pliki
MailMessage=EMail ciała
ShowEMailing=Pokaż mailingi
ListOfEMailings=Lista mailingów
NewMailing=Nowy mailing
EditMailing=Edytuj mailing
ResetMailing=Wyślij ponownie mailing
DeleteMailing=Usuń mailing
DeleteAMailing=Usunąć ten mailing
PreviewMailing=Podgląd mailingu
CreateMailing=Tworzenie mailingu
TestMailing=Test maila
ValidMailing=Aktualny mailing
MailingStatusDraft=Szkic
MailingStatusValidated=Sprawdzone
MailingStatusSent=Wysłany
MailingStatusSentPartialy=Wysłane częściowo
MailingStatusSentCompletely=Wysłane całkowicie
MailingStatusError=Błąd
MailingStatusNotSent=Nie wysłano
MailSuccessfulySent=Email successfully accepted for delivery (from %s to %s)
MailingSuccessfullyValidated=Mailing pomyślnie zweryfikowany
MailUnsubcribe=Wypisz
MailingStatusNotContact=Nie kontaktuj się więcej
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
ErrorMailRecipientIsEmpty=Odbiorca maila jest pusty
WarningNoEMailsAdded=Brak nowych wiadomości mail, aby dodać adres do listy.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailling?
NbOfUniqueEMails=Nr unikatowych wiadomości mail
NbOfEMails=Nr-maili
TotalNbOfDistinctRecipients=Liczba różnych odbiorców
NoTargetYet=Nie określono jeszcze odbiorców (Przejdź na kartę "Odbiorcy")
RemoveRecipient=Usuń odbiorcę
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Aby utworzyć swój mail wyboru modułu, patrz htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Podczas korzystania z trybu testowego, podstawienia zmiennych zastępują wartości generycznych
MailingAddFile=Dołącz ten plik
NoAttachedFiles=Nie załączono plików
BadEMail=Zła wartość dla Maila
CloneEMailing=Kopia maila
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
CloneContent=Kopia wiadomości
CloneReceivers=Skopiuj odbiorców
DateLastSend=Date of latest sending
DateSending=Data wysłania
SentTo=Wysłane do <b>%s</b>
MailingStatusRead=Czytać
YourMailUnsubcribeOK=Mail <b>%s</b> poprawnie wypisano z listy mailingowej
ActivateCheckReadKey=Klucz użyty do szyfrowania URL używany do "potwierdzenia odczytu", a funkcja "Unsubcribe"
EMailSentToNRecipients=Mail wysłany do %s odbiorców.
EMailSentForNElements=EMail sent for %s elements.
XTargetsAdded=<b>% s</b> dodany do listy odbiorców docelowych
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the object to send, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=Wybrane Wszystkie thirdparties i jeśli e-mail jest ustawiony.
ResultOfMailSending=Wynik masowego wysyłania EMail
NbSelected=Wybrane nb
NbIgnored=Nb ignorowane
NbSent=Nb wysłany
ConfirmUnvalidateEmailing=Are you sure you want to change email <b>%s</b> to draft status?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact with customer filters
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts by third party category
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts by categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Linia w pliku %s
RecipientSelectionModules=Definiowane wnioski dla wybranych odbiorców
MailSelectedRecipients=Wybrani odbiorcy
MailingArea=Obszar mailingów
LastMailings=Latest %s emailings
TargetsStatistics=Celów statystycznych
NbOfCompaniesContacts=Unikalne kontakty firm
MailNoChangePossible=Odbiorcy dla potwierdzonych mailingów nie mogą być zmienieni
SearchAMailing=Szukaj mailingu
SendMailing=Wyślij mailing
SendMail=Wyślij mail
SentBy=Wysłane przez
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
MailingNeedCommand2=Możesz jednak wysłać je w sieci poprzez dodanie parametru MAILING_LIMIT_SENDBYWEB o wartości max liczba wiadomości e-mail, który chcesz wysłać przez sesji.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
LimitSendingEmailing=Uwaga: Wysyłanie Emailings z interfejsu WWW jest wykonywana w kilku czasach ze względów bezpieczeństwa oraz limitu <b>czasu,% s</b> odbiorców jednocześnie dla każdej sesji wysyłającego.
TargetsReset=Wyczyść listę
ToClearAllRecipientsClickHere=Aby wyczyścić odbiorców tego e-maila na listę, kliknij przycisk
ToAddRecipientsChooseHere=Aby dodać odbiorców, wybierz w tych wykazach
NbOfEMailingsReceived=Masowe mailingi otrzymane
NbOfEMailingsSend=Masowe mailingi wysłane
IdRecord=ID rekordu
DeliveryReceipt=Delivery Ack.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Możesz używać <b>przecinka</b> aby określić kilku odbiorców.
TagCheckMail=Obserwuj otwarcie maila
TagUnsubscribe=Link do wypisania
TagSignature=Podpis wysyłającego użytkownika
EMailRecipient=Mail odbiorcy
TagMailtoEmail=Recipient EMail (including html "mailto:" link)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Nie wysłano wiadomości email. Zły email nadawcy lub odbiorcy. Sprawdź profil użytkownika.
# Module Notifications
Notifications=Powiadomienia
NoNotificationsWillBeSent=Brak planowanych powiadomień mailowych dla tego wydarzenia i firmy
ANotificationsWillBeSent=1 zgłoszenie zostanie wysłane pocztą elektroniczną
SomeNotificationsWillBeSent=%s powiadomienia będą wysyłane przez e-mail
AddNewNotification=Aktywuj nowy cel powiadomienia e-mail
ListOfActiveNotifications=List all active targets for email notification
ListOfNotificationsDone=Lista wszystkich powiadomień wysłanych maili
MailSendSetupIs=Konfiguracja poczty e-mail wysyłającego musi być połączone z '% s'. Tryb ten może być wykorzystywany do wysyłania masowego wysyłania.
MailSendSetupIs2=Najpierw trzeba przejść, z konta administratora, w menu% sHome - Ustawienia - e-maile% s, aby zmienić parametr <strong>'% s'</strong> na tryb '% s' używać. W tym trybie można wprowadzić ustawienia serwera SMTP dostarczonych przez usługodawcę internetowego i używać funkcji e-maila Mszę św.
MailSendSetupIs3=Jeśli masz jakieś pytania na temat jak skonfigurować serwer SMTP, możesz poprosić o% s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Możesz również dodać <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> słów kluczowych posiadania e-mail są wysyłane do opiekuna użytkownika (działa tylko wtedy, gdy e-mail jest określona w tym przełożonego)
NbOfTargetedContacts=Aktualna liczba ukierunkowanych maili kontaktowych
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the thirdparties or contacts/addresses to target
AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as magic caracters. For exemple to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For exemple  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everythnig taht start by jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
AdvTgtMinVal=Minimum value
AdvTgtMaxVal=Maximum value
AdvTgtSearchDtHelp=Use interval to select date value
AdvTgtStartDt=Start dt.
AdvTgtEndDt=End dt.
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target Email of third party and email of contact of the third party, or just third party email or just contact email
AdvTgtTypeOfIncude=Type of targeted email
AdvTgtContactHelp=Use only if you target contact into "Type of targeted email"
AddAll=Add all
RemoveAll=Remove all
ItemsCount=Item(s)
AdvTgtNameTemplate=Filter name
AdvTgtAddContact=Add emails according to criterias
AdvTgtLoadFilter=Load filter
AdvTgtDeleteFilter=Delete filter
AdvTgtSaveFilter=Save filter
AdvTgtCreateFilter=Create filter
AdvTgtOrCreateNewFilter=Name of new filter
NoContactWithCategoryFound=No contact/address with a category found
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No contact/address with a category found
OutGoingEmailSetup=Outgoing email setup
InGoingEmailSetup=Incoming email setup

