# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Interwencja
Interventions=Interwencje
InterventionCard=Karta interwencji
NewIntervention=Nowa interwencja
AddIntervention=Tworzenie interwencji
ListOfInterventions=Wykaz interwencji
ActionsOnFicheInter=Działania w zakresie interwencji
LastInterventions=Latest %s interventions
AllInterventions=Wszystkie interwencje
CreateDraftIntervention=Tworzenie projektu
InterventionContact=Interwencja kontakt
DeleteIntervention=Usuń interwencję
ValidateIntervention=Zatwierdź interwencję
ModifyIntervention=Modyfikuj interwencję
DeleteInterventionLine=Usuń linię interwencji
CloneIntervention=Clone intervention
ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention?
ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name <b>%s</b>?
ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line?
ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nazwisko i podpis interwencji:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nazwisko i podpis klienta:
DocumentModelStandard=Standardowy model dokumentu dla interwencji
InterventionCardsAndInterventionLines=Interwencje i kierunki interwencji
InterventionClassifyBilled=Sklasyfikować "Rozlicz"
InterventionClassifyUnBilled=Sklasyfikować "Unbilled"
InterventionClassifyDone=Classify "Done"
StatusInterInvoiced=Zapowiadane
ShowIntervention=Pokaż interwencję
SendInterventionRef=Złożenie interwencyjnego% s
SendInterventionByMail=Wyślij interwencję przez e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Interwencja %s stworzona
InterventionValidatedInDolibarr=Interwencja %s zatwierdzona
InterventionModifiedInDolibarr=Interwencja %s zmodyfikowana
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=% Interwencyjnej s zestaw jako rozliczane
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=% Interwencyjnej s zestaw jako weryfikowane
InterventionSentByEMail=Interwencja %s wysłana emailem
InterventionDeletedInDolibarr=Interwencja %s usunięta
InterventionsArea=Obszar interwencji
DraftFichinter=Szkic interwencji
LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=W ślad za kontakt z klientem
# Modele numérotation
PrintProductsOnFichinter=Print also lines of type "product" (not only services) on intervention card
PrintProductsOnFichinterDetails=Interwencje generowane z zamówień
UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
InterventionStatistics=Statistics of interventions
NbOfinterventions=Nb of intervention cards
NumberOfInterventionsByMonth=Nb of intervention cards by month (date of validation)
##### Exports #####
InterId=ID interwencji
InterRef=Numer referencyjny interwencji
InterDateCreation=Data stworzenia interwencji
InterDuration=Czas trwania interwencji
InterStatus=Status interwencji
InterNote=Nota interwencji
InterLineId=Linia ID interwencji
InterLineDate=Linia daty interwencji
InterLineDuration=Linia czasu trwania interwencji
InterLineDesc=Lini aopisu interwencji
