# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag / Categorie
Rubriques=Tag-uri / Categorii
categories=tag-uri / categorii
NoCategoryYet=Niciun tag/categorie de acest tip creată
In=În
AddIn=Adăugă în
modify=modifică
Classify=Clasează
CategoriesArea=Tag-uri / Categorii
ProductsCategoriesArea=Taguri/ Categorii Produse / Servicii
SuppliersCategoriesArea=Tag-uri/categorii Furnizori
CustomersCategoriesArea=Tag-uri / categorii Clienții
MembersCategoriesArea=Tag-uri  / categorii Membri
ContactsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contacte
AccountsCategoriesArea=Tag-uri / Categorii Contabilitate
ProjectsCategoriesArea=Projects tags/categories area
SubCats=Subcategorii
CatList=Lista Tag-uri / Categorii
NewCategory=Tag / categorie noua
ModifCat=Modifica Tag / categoria
CatCreated=Tag / categorie creată
CreateCat=Creați tag / categorie
CreateThisCat=Creați acest tag/ categorie
NoSubCat=Nicio subcategorie.
SubCatOf=Subcategorie
FoundCats=Tag-uri  / categorii gasite
ImpossibleAddCat=Imposibil de adăugat tag-ul/ categoria %s
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> a fost adaugat cu succes.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementul este deja asociat cu acest tag/ categorie.
ProductIsInCategories=Produsul/ serviciul este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii
CompanyIsInCustomersCategories=Acest partener este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii clienţi/ prospecţi
CompanyIsInSuppliersCategories=Acest partener este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii furnizori
MemberIsInCategories=Acest menbru este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii membri
ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii contacte
ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în niciun tag/ categorie
CompanyHasNoCategory=This third party is not in any tags/categories
MemberHasNoCategory=Acest membru nu este asociat cu tag-uri/ categorii
ContactHasNoCategory=Acest contact nu este în niciun tag/ categorie
ProjectHasNoCategory=This project is not in any tags/categories
ClassifyInCategory=Adauga la  tag / categorie
NotCategorized=Fără tag / categorie
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie  există deja cu această referinţă
ContentsVisibleByAllShort=Conţinut vizibil de către toţi
ContentsNotVisibleByAllShort=Conţinutul nu va fi vizibil pentru toţi
DeleteCategory=Ştergere tag / categorie
ConfirmDeleteCategory=Sigur se şterge acest tag/ categorie?
NoCategoriesDefined=Niciun tag / categorie definită
SuppliersCategoryShort=Tag  / categorie Furnizori
CustomersCategoryShort=Tag  / categorie Clienții
ProductsCategoryShort= Tag / categorie Produse
MembersCategoryShort=Tag  / categorie Membri
SuppliersCategoriesShort=Tag-uri/categorii Furnizori
CustomersCategoriesShort=Tag-uri / categorii Clienții
ProspectsCategoriesShort=Tag-uri / categorii prospecte
CustomersProspectsCategoriesShort=Categorii  Clienţi / Prospecte
ProductsCategoriesShort=Tag-uri / categorii Produse 
MembersCategoriesShort=Tag-uri  / categorii Membri
ContactCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contacte
AccountsCategoriesShort=Tag-uri / Categorii Contabilitate
ProjectsCategoriesShort=Projects tags/categories
ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs.
ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor.
ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client.
ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru.
ThisCategoryHasNoContact=Această categorie nu conţine nici un contact
ThisCategoryHasNoAccount=Această categorie nu conţine nici un cont
ThisCategoryHasNoProject=This category does not contain any project.
CategId=Id Tag / Categorie
CatSupList=Lista Tag-uri / Categorii furnizori
CatCusList=Lista Categorii/ taguri  clienţi / prospecte
CatProdList=Lista Tag-uri / categorii Produse 
CatMemberList=Lista Tag-uri  / categorii Membri
CatContactList=Lista Tag-uri / Categorii Contacte
CatSupLinks=Legături dintre furnizori si taguri/categorii
CatCusLinks=Legături dintre clienti/prospecti si  taguri/categorii
CatProdLinks=Legături dintre  produse/servicii si ftaguri/categorii
CatProJectLinks=Links between projects and tags/categories
DeleteFromCat=Elimina din tag-uri / categoriii
ExtraFieldsCategories=Atribute complementare
CategoriesSetup=Configurare Tag-uri / categorii
CategorieRecursiv=Link automat către  tag /categoria părinte
CategorieRecursivHelp=Dacă este activat, produsul va fi legat către categoria părinte atunci când este adăugat în subcategorie
AddProductServiceIntoCategory=Add  următoarele produseservicii
ShowCategory=Arată tag / categorie
ByDefaultInList=Implicit în listă
