# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ParentCompany=Sede principal
Subsidiaries=Sucursales
RegisteredOffice=Domicilio principal
State=Departamento
PhonePerso=Teléf. personal
ProfId1AT=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Id prof. 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId2CO=Identificación (CC, NIT, CE)
ProfId3CO=CIIU
VATIntra=NIT
VATIntraShort=NIT
CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos disponibles (descuentos, anticipos...)
CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> anticipos disponibles
NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningúna cotización
VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permite consultar al servicio RUES el NIT. Se requiere acceso a internet para que el servicio funcione
VATIntraCheckURL=http://www.rues.org.co/RUES_Web/Consultas#tabs-3
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar en la web
VATIntraManualCheck=Puede también realizar una verificación manual en la web <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ConfirmDeleteFile=¿Está seguro que quiere eliminar este archivo?
ThirdPartiesArea=Área Terceros
ManagingDirectors=Administrador(es) (CEO, gerente, director, presidente, etc.)
