# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=供应商商业报价
supplier_proposalDESC=管理供应商询价申请
SupplierProposalNew=新建申请
CommRequest=询价申请
CommRequests=询价申请
SearchRequest=搜索申请
DraftRequests=草稿
SupplierProposalsDraft=供应商报价草稿
LastModifiedRequests=最近变更的 %s 份询价申请
RequestsOpened=Opened price requests
SupplierProposalArea=供应商报价区
SupplierProposalShort=供应商报价
SupplierProposals=供应商报价
SupplierProposalsShort=供应商报价
NewAskPrice=新建询价申请
ShowSupplierProposal=显示询价申请
AddSupplierProposal=创建询价申请
SupplierProposalRefFourn=供应商编号
SupplierProposalDate=交货日期
SupplierProposalRefFournNotice=Before closing to "Accepted", think to grasp suppliers references.
ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name <b>%s</b>?
DeleteAsk=删除申请
ValidateAsk=验证申请
SupplierProposalStatusDraft=草稿(需要确认)
SupplierProposalStatusValidated=Validated (request is opened)
SupplierProposalStatusClosed=关闭
SupplierProposalStatusSigned=接受
SupplierProposalStatusNotSigned=拒绝
SupplierProposalStatusDraftShort=草稿
SupplierProposalStatusValidatedShort=已确认
SupplierProposalStatusClosedShort=关闭
SupplierProposalStatusSignedShort=接受
SupplierProposalStatusNotSignedShort=拒绝
CopyAskFrom=复制已创建的询价申请为新的询价申请
CreateEmptyAsk=创建空白申请
CloneAsk=复制询价申请
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the price request <b>%s</b>?
ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request <b>%s</b>?
SendAskByMail=用邮件发送询价申请
SendAskRef=发送询价申请 %s
SupplierProposalCard=Request card
ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=询价申请的活动
DocModelAuroreDescription=一个完成申请模型(logo...)
CommercialAsk=询价申请
DefaultModelSupplierProposalCreate=设置默认模板
DefaultModelSupplierProposalToBill=当关闭询价申请时的默认模板 (接受)
DefaultModelSupplierProposalClosed=当关闭询价申请时的默认模板 (拒绝)
ListOfSupplierProposal=供应商报价需求列表
ListSupplierProposalsAssociatedProject=供应商报价与项目列表
SupplierProposalsToClose=供应商无效报价
SupplierProposalsToProcess=处理供应商报价
LastSupplierProposals=Latest %s price requests
AllPriceRequests=全部申请
