# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα.
MiscellaneousChecks=Ελέγχος Προαπαιτούμενων
ConfFileExists=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> υπάρχει.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί!
ConfFileCouldBeCreated=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b>θα μπορούσε να δημιουργηθεί.
ConfFileIsNotWritable=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> δεν είναι εγγράψιμο. Ελέγξτε τις άδειες. Για πρώτη εγκατάσταση, ο web server σας θα πρέπει να έχει άδεια για να μπορεί να εγγράφει σε αυτό το αρχείο κατά την διάρκεια της διαδικασίας ρύθμισης. (Π.χ. "chmod 666" σε ένα ΛΣ τύπου Unix).
ConfFileIsWritable=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> είναι εγγράψιμο.
ConfFileReload=Φορτώσετε εκ νέου όλες τις πληροφορίες από το αρχείο ρυθμίσεων.
PHPSupportSessions=Η PHP υποστηρίζει συνεδρίες.
PHPSupportPOSTGETOk=Η PHP υποστηρίζει μεταβλητές POST και GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Είναι πιθανόν ότι οι ρυθμίσεις σας PHP δεν υποστηρίζουν τις μεταβλητές POST και/ή GET. Ελέγξτε την παράμετρο <b>variables_order</b> στο php.ini.
PHPSupportGD=This PHP support GD graphical functions.
PHPSupportCurl=Η php υποστηρίζει Curl
PHPSupportUTF8=Αυτή η PHP υποστηρίζει UTF8 λειτουργίες.
PHPMemoryOK=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b>. This should be enough.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This should be too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
Recheck=Click here for a more significative test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to make Dolibarr working. Check your PHP setup.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support graphical function GD. No graph will be available.
ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Η εγκατάσταση της php δεν υποστηρίζει Curl
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr can't work correctly. Solve this before installing Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=Κατάλογος %s δεν υπάρχει.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Απέτυχε η δημιουργία της βάσης δεδομένων '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Απέτυχε η σύνδεση με τη βάση δεδομένων '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Η έκδοση της βάσης δεδομένων (%s), είναι πολύ παλιά. %s Έκδοση ή μεγαλύτερη απαιτείται.
ErrorPHPVersionTooLow=Έκδοση της PHP είναι πολύ παλιά.  Έκδοση %s απαιτείται
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successfull but database '%s' not found.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Η βάση δεδομένων '%s' υπάρχει ήδη.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If database does not exists, go back and check option "Create database".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
WarningBrowserTooOld=Πάρα πολύ παλιά έκδοση του προγράμματος περιήγησης. Αναβάθμιση του προγράμματος περιήγησης σας σε μια πρόσφατη έκδοση του Firefox, Chrome ή Opera συστήνεται.
PHPVersion=Έκδοση PHP
License=Χρήση άδειας
ConfigurationFile=Αρχείο ρυθμίσεων
WebPagesDirectory=Κατάλογος όπου αποθηκεύονται οι σελίδες web
DocumentsDirectory=Ο κατάλογος για την αποθήκευση φορτώθηκε και τα έγγραφα που δημιουργήθηκαν
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Εξαναγκασμός για ασφαλείς συνδέσεις (https)
CheckToForceHttps=Check this option to force secure connections (https).<br>This requires that the web server is configured with an SSL certificate.
DolibarrDatabase=Dolibarr βάση δεδομένων
DatabaseType=Τύπος βάσης δεδομένων
DriverType=Τύπος Driver
Server=Server
ServerAddressDescription=Name or ip address for database server, usually 'localhost' when database server is hosted on same server than web server
ServerPortDescription=Θύρα του διακομιστή βάσης δεδομένων. Αφήστε το πεδίο κενό αν δεν το γνωρίζετε.
DatabaseServer=Server της βάσης δεδομένων
DatabaseName=Όνομα της βάσης δεδομένων
DatabasePrefix=Πρόθεμα πίνακα της βάσης δεδομένων
AdminLogin=Είσοδος ιδιοκτήτη της βάσης δεδομένων Dolibarr.
PasswordAgain=Ξαναγράψτε τον κωδικό
AdminPassword=Κωδικός ιδιοκτήτη της βάσης δεδομένων Dolibarr.
CreateDatabase=Δημιουργία βάσης δεδομένων
CreateUser=Δημιουργία ιδιοκτήτη
DatabaseSuperUserAccess=Database server - Superuser access
CheckToCreateDatabase=Check box if database does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
CheckToCreateUser=Check box if database owner does not exist and must be created.<br>In this case, you must choose its login and password and also fill the login/password for the superuser account at the bottom of this page. If this box is unchecked, owner database and its passwords must exists.
DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, useless if your database and your database login already exists (like when you're hosted by a web hosting provider).
KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if user has no password (avoid this)
SaveConfigurationFile=Αποθήκευση τιμών
ServerConnection=Σύνδεση με το διακομιστή
DatabaseCreation=Δημιουργία βάσης δεδομένων
CreateDatabaseObjects=Database objects creation
ReferenceDataLoading=Reference data loading
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation
CreateTableAndPrimaryKey=Create table %s
CreateOtherKeysForTable=Create foreign keys and indexes for table %s
OtherKeysCreation=Foreign keys and indexes creation
FunctionsCreation=Functions creation
AdminAccountCreation=Administrator login creation
PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed !
PleaseTypeALogin=Please type a login !
PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again !
SetupEnd=End of setup
SystemIsInstalled=This installation is complete.
SystemIsUpgraded=Dolibarr has been upgraded successfully.
YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to suit your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Επιτυχής δημουργία  σύνδεσης του διαχειριστή '<b>%s</b>' στο Dolibarr
GoToDolibarr=Go to Dolibarr
GoToSetupArea=Go to Dolibarr (setup area)
MigrationNotFinished=Version of your database is not completely up to date, so you'll have to run the upgrade process again.
GoToUpgradePage=Go to upgrade page again
WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
DirectoryRecommendation=It is recommanded to use a directory outside of your directory of your web pages.
LoginAlreadyExists=Already exists
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists.
FailedToCreateAdminLogin=Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού διαχειριστή του Dolibarr.
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should remove the <b>install<b> directory or rename it to <b>install.lock</b> in order to avoid its malicious use.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available on this PHP
ChoosedMigrateScript=Choose migration script
DataMigration=Data migration
DatabaseMigration=Structure database migration
ProcessMigrateScript=Script processing
ChooseYourSetupMode=Choose your setup mode and click "Start"...
FreshInstall=Fresh install
FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install, but if you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
Upgrade=Upgrade
UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
Start=Start
InstallNotAllowed=Setup not allowed by <b>conf.php</b> permissions
YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for the web server during install process.
CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload page.
AlreadyDone=Already migrated
DatabaseVersion=Database version
ServerVersion=Database server version
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=You must create this directory and allow for the web server to write into it.
DBSortingCollation=Character sorting order
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database login <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=As connection failed, host or super user parameters must be wrong.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans payment detected by method %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
FieldRenamed=Field renamed
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If login does not exists yet, you must check option "Create user"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or PHP client version may be too old compared to database version.
InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version <b>%s</b> from your current version <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Install choice suggested by installer</b>.
MigrateIsDoneStepByStep=Η στοχευμένη έκδοση (%s) έχει ένα κενό διάφορες εκδόσεις, ώστε να εγκαταστήσετε οδηγός θα επανέλθει στο επόμενο μετανάστευση προτείνουμε μια φορά αυτό θα τελειώσει.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Check that database name "<b>%s</b>" is correct.
IfAlreadyExistsCheckOption=If this name is correct and that database does not exist yet, you must check option "Create database".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=You checked the box "Create database". For this, you need to provide login/password of superuser (bottom of form).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=You checked the box "Create database owner". For this, you need to provide login/password of superuser (bottom of form).
NextStepMightLastALongTime=Current step may last several minutes. Please wait until the next screen is shown completely before continuing.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrate shipping for customer orders storage
MigrationShippingDelivery=Upgrade storage of shipping
MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
MigrationFinished=Μετανάστευση τελειώσει
LastStepDesc=<strong>Τελευταίο βήμα:</strong> Καθορίστε εδώ login και password που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε με το λογισμικό. Να μην χάσετε αυτή, όπως είναι ο λογαριασμός για να επιτρέψει να διαχειριστεί όλες τις άλλες.
ActivateModule=Ενεργοποίηση %s ενότητα
ShowEditTechnicalParameters=Κάντε κλικ εδώ για να δείτε/επεξεργαστείτε προηγμένες παραμέτρους (κατάσταση έμπειρου χρήστη)
WarningUpgrade=Προσοχή:\nΔημιουργήσατε αντίγραφο της βάσης δεδομένων;\nΑυτό συνιστάται: για παράδειγμα, εξ αιτίας μερικών σφαλμάτων στα συστήματα των βάσεων δεδομένων (για παράδειγμα έκδοση mysql  5.5.40/41/42/43), κάποια δεδομένα ή πίνακες ενδεχομένως να χαθούν κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας, οπότε  συνιστάται να έχετε ένα πλήρες αντίγραφο της βάσης δεδομένων προτού ξεκινήσετε τη μεταφορά δεδομένων.\n\n\nΚάντε Click στο OK για να ξεκινήση η διαδικασία..\n
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Η έκδοση της βάσης δεδομένων είναι %s. Περιέχει κρίσιμο σφάλμα μπορεί να οδηγεί σε απώλεια δεδομένων σε περίπτωση αλλαγής της δομής της βάσης δεδομένων, όπως απαιτείται κατά την διαδικασία μεταφοράς. Για αυτό το λόγο, η μεταφορά της βάσης δεδομένων δε θα είναι επιτρεπτή μέχρι την αναβάθμισή της νεότερη και διορθωμένη έκδοση (λίστα γνωστών εκδόσεων με σφάλματα: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό εγκατάστασης του Dolibarr από το DoliWamp, οπότε οι προτεινόμενες ρυθμίσεις είναι ήδη προεπιλεγμένες. Αλλάξτε τις μόνο σε περίπτωση που γνωρίζετε ακριβώς τι κάνετε.
KeepDefaultValuesDeb=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό εγκατάστασης του Dolibarr από ένα πακέτο Linux (Ubuntu, Debian, Fedora...), οπότε οι προτεινόμενες ρυθμίσεις είναι ήδη προεπιλεγμένες. Μόνο ο κωδικός του ιδιοκτήτη της βάσης δεδομένων που θα δημιουργηθεί πρέπει να συμπληρωθεί. Αλλάξτε τις υπόλοιπες παραμέτρους μόνο σε περίπτωση που γνωρίζετε ακριβώς τι κάνετε.
KeepDefaultValuesMamp=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό εγκατάστασης του Dolibarr από το DoliMamp, οπότε οι προτεινόμενες ρυθμίσεις είναι ήδη προεπιλεγμένες. Αλλάξτε τις μόνο σε περίπτωση που γνωρίζετε ακριβώς τι κάνετε.
KeepDefaultValuesProxmox=Χρησιμοποιείτε τον οδηγό εγκατάστασης του Dolibarr από μία εικονική συσκευή Proxmox, οπότε οι προτεινόμενες ρυθμίσεις είναι ήδη προεπιλεγμένες. Αλλάξτε τις μόνο σε περίπτωση που γνωρίζετε ακριβώς τι κάνετε.

#########
# upgrade
MigrationFixData=Fix for denormalized data
MigrationOrder=Data migration for customer's orders
MigrationSupplierOrder=Data migration for supplier's orders
MigrationProposal=Data migration for commercial proposals
MigrationInvoice=Data migration for customer's invoices
MigrationContract=Data migration for contracts
MigrationSuccessfullUpdate=Επιτυχής αναβάθμιση
MigrationUpdateFailed=Failed upgrade process
MigrationRelationshipTables=Data migration for relationship tables (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Payment data correction
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s payment(s) to update
MigrationProcessPaymentUpdate=Update payment(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=No more things to do
MigrationPaymentsNothingUpdatable=No more payments that can be corrected
MigrationContractsUpdate=Contract data correction
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contract(s) to update
MigrationContractsLineCreation=Create contract line for contract ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=No more things to do
MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exists anymore. Nothing to do.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract empty date correction
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Επιτυχής διόρθωση κενής ημερομηνίας συμβολαίου
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No contract empty date to correct
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No contract creation date to correct
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad value date contract correction
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracts modified
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No date with bad value to correct
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad value contract creation date correction
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Επιτυχής διόρθωση εσφαλμένης τιμής ημερομηνίας δημιουργίας συμβολαίου
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No bad value for contract creation date to correct
MigrationReopeningContracts=Open contract closed by error
MigrationReopenThisContract=Reopen contract %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contracts modified
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No closed contract to open
MigrationBankTransfertsUpdate=Ενημέρωση συνδέσμων μεταξύ τραπεζικής εισαγωγής και τραπεζικής μεταφοράς
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=All links are up to date
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings receipt update
MigrationDeliveryOrderMatching=Delivery receipt update
MigrationDeliveryDetail=Delivery update
MigrationStockDetail=Update stock value of products
MigrationMenusDetail=Update dynamic menus tables
MigrationDeliveryAddress=Update delivery address in shipments
MigrationProjectTaskActors=Data migration for llx_projet_task_actors table
MigrationProjectUserResp=Data migration field fk_user_resp of llx_projet to llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Update time spent in seconds
MigrationActioncommElement=Ενημέρωση στοιχεία για τις δράσεις
MigrationPaymentMode=Η μεταφορά δεδομένων για την κατάσταση πληρωμής
MigrationCategorieAssociation=Μετακίνηση των κατηγοριών
MigrationEvents=Μετακίνηση γεγονότων για να προσθέσετε ιδιοκτήτη γεγονότων σε πίνακα εκχώρησης
MigrationRemiseEntity=Ενημέρωση φορέα τιμών πεδίου στον πίνακα llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Ενημέρωση φορέα τιμών πεδίου στον πίνακα llx_societe_remise_except
MigrationReloadModule=Επαναφόρτωση ενθεμάτων %s
ShowNotAvailableOptions=Εμφάνιση μη διαθέσιμων επιλογών
HideNotAvailableOptions=Απόκρυψη μη μη διαθέσιμων επιλογών
ErrorFoundDuringMigration=Αναφέρθηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία μεταφοράς, οπότε το επόμενο βήμα δεν είναι δυνατό. Για να αγνοήστε το σφάλμα, μπορείτε να <a href="%s">πατήσετε εδώ</a>, αλλά η εφαρμογή ή κάποιες λειτουργείες μπορεί να μην λειτουργού σωστά μέχρι να διορθωθεί.
