# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Direct debit payment orders area
SuppliersStandingOrdersArea=Direct credit payment orders area
StandingOrders=Direct debit payment orders
StandingOrder=Direct debit payment order
NewStandingOrder=New direct debit order
StandingOrderToProcess=За обработка
WithdrawalsReceipts=Direct debit orders
WithdrawalReceipt=Direct debit order
LastWithdrawalReceipts=Latest %s direct debit files
WithdrawalsLines=Direct debit order lines
RequestStandingOrderToTreat=Request for direct debit payment order to process
RequestStandingOrderTreated=Request for direct debit payment order processed
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Not yet possible. Withdraw status must be set to 'credited' before declaring reject on specific lines.
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb. of invoice with direct debit order
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb. of customer invoice with direct debit payment orders having defined bank account information
InvoiceWaitingWithdraw=Invoice waiting for direct debit
AmountToWithdraw=Сума за оттегляне
WithdrawsRefused=Direct debit refused
NoInvoiceToWithdraw=Нито един клиент фактура в режим на плащане &quot;се оттегли&quot; чака. Отидете на раздела &quot;Теглене&quot; във фактурата карта, за да отправят искане.
ResponsibleUser=Отговорност на потребителя
WithdrawalsSetup=Direct debit payment setup
WithdrawStatistics=Direct debit payment statistics
WithdrawRejectStatistics=Direct debit payment reject statistics
LastWithdrawalReceipt=Latest %s direct debit receipts
MakeWithdrawRequest=Make a direct debit payment request
WithdrawRequestsDone=%s direct debit payment requests recorded
ThirdPartyBankCode=Банков код на контрагента
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Не теглене фактура с успех. Уверете се, че фактура са дружества с валиден БАН.
ClassCredited=Класифицирайте кредитирани
ClassCreditedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да класифицира тази получаване на отказ, кредитирани по вашата банкова сметка?
TransData=Дата Предаване
TransMetod=Метод Предаване
Send=Изпращам
Lines=Линии
StandingOrderReject=Издаде отхвърли
WithdrawalRefused=Оттегляне Отказ
WithdrawalRefusedConfirm=Сигурен ли сте, че искате да въведете изтегляне отказ за обществото
RefusedData=Дата на отхвърляне
RefusedReason=Причина за отхвърляне
RefusedInvoicing=Фактуриране отхвърлянето
NoInvoiceRefused=Не зареждайте отхвърляне
InvoiceRefused=Invoice refused (Charge the rejection to customer)
StatusWaiting=Чакане
StatusTrans=Предавани
StatusCredited=Кредитира
StatusRefused=Отказ
StatusMotif0=Неуточнен
StatusMotif1=Предоставяне insuffisante
StatusMotif2=Тиражен conteste
StatusMotif3=No direct debit payment order
StatusMotif4=Поръчка на клиента
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Сметка без баланс
StatusMotif7=Съдебно решение
StatusMotif8=Друга причина
CreateAll=Изтеглете всички
CreateGuichet=Само офис
CreateBanque=Само банка
OrderWaiting=Чакащи за лечение
NotifyTransmision=Оттегляне Предаване
NotifyCredit=Оттегляне кредит
NumeroNationalEmetter=Националната предавател номер
WithBankUsingRIB=За банкови сметки с помощта на RIB
WithBankUsingBANBIC=За банкови сметки с IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Bank account to receive direct debit
CreditDate=Кредит за
WithdrawalFileNotCapable=Unable to generate withdrawal receipt file for your country %s (Your country is not supported)
ShowWithdraw=Покажи Теглене
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Въпреки това, ако фактурата не е все още най-малко една оттегляне плащане обработват, не се определя като плаща, за да се даде възможност да управляват оттеглянето им преди.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a direct debit payment order. Once done, go into menu Bank->Direct Debit orders to manage the direct debit payment order. When payment order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null.
WithdrawalFile=Withdrawal file
SetToStatusSent=Зададен към статус "Файл Изпратен"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Това също ще приложи заплащания към фактури и ще ги класифицира като "Платени"
StatisticsByLineStatus=Статистики по статуса на линиите
RUM=UMR
RUMLong=Unique Mandate Reference
RUMWillBeGenerated=UMR number will be generated once bank account information are saved
WithdrawMode=Direct debit mode (FRST or RECUR)
WithdrawRequestAmount=Amount of Direct debit request:
WithdrawRequestErrorNilAmount=Unable to create direct debit request for empty amount.
SepaMandate=SEPA Direct Debit Mandate
SepaMandateShort=SEPA Mandate
PleaseReturnMandate=Please return this mandate form by email to %s or by mail to
SEPALegalText=By signing this mandate form, you authorize (A) %s to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from %s. As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited. Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.
CreditorIdentifier=Creditor Identifier
CreditorName=Creditor’s Name
SEPAFillForm=(B) Please complete all the fields marked *
SEPAFormYourName=Вашето име
SEPAFormYourBAN=Your Bank Account Name (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Your Bank Identifier Code (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Type of payment
ModeRECUR=Reccurent payment
ModeFRST=One-off payment
PleaseCheckOne=Please check one only

### Notifications
InfoCreditSubject=Payment of direct debit payment order %s by the bank
InfoCreditMessage=The direct debit payment order %s has been paid by the bank<br>Data of payment: %s
InfoTransSubject=Transmission of direct debit payment order %s to bank
InfoTransMessage=The direct debit payment order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
InfoTransData=Размер: %s <br> Metode: %s <br> Дата: %s
InfoRejectSubject=Direct debit payment order refused
InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the direct debit payment order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Възможност за реален режим не е създаден, спираме след тази симулация
