Fix trans

htdocs/langs/fr_FR/members.lang

@@ -124,7 +124,7 @@ CardContent=Contenu de votre fiche adhérent
 ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Nous vous informons que votre demande d'adhésion a bien été reçue. <br> <br>
 ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Nous vous informons que votre adhésion a été validé avec les informations suivantes:<br><br>
 ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Nous vous informons que votre nouvelle cotisation a été enregistrée.<br><br>
-ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Nous voulons vous informer que votre abonnement est sur le point d'expirer ou a déjà expiré  (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Nous espérons que vous pourrez le renouveler. <br> <br>
+ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Nous voulons vous informer que votre cotisation est sur le point d'expirer ou a déjà expiré  (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Nous espérons que vous pourrez le renouveler. <br> <br>
 ThisIsContentOfYourCard=Ceci est un rappel des informations que nous avons vos concernant. N'hésitez pas à nous contacter en cas d'erreur.<br><br>
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Sujet de l'email reçu en cas d'auto-inscription d'un invité
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Email reçu en cas d'auto-inscription d'un invité

htdocs/langs/fr_FR/other.lang

@@ -82,7 +82,7 @@ AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document
 LinkedObject=Objet lié
 NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications (nb de destinataires emails)
 PredefinedMailTest=__(Hello)__,\nCeci est un mail de test envoyé à __EMAIL__.\nLes deux lignes sont séparées par un saut de ligne.\n\n__USER_SIGNATURE__
-PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__\nCeci est un message de <b>test</b> (le mot test doit être en gras).<br>Les 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne.<br><br>__SIGNATURE__
+PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__<br>Ceci est un message de <b>test</b> (le mot test doit être en gras).<br>Les 2 lignes sont séparées par un retour à la ligne.<br><br>__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendInvoice=__(Bonjour)__\n\nVeuillez trouver la facture ci-jointe __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cordialement)__\n\n__USER_SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Bonjour)__\n\nNous tenons à vous avertir que la facture __REF__ ne semble pas avoir été payée. La facture est jointe, à titre de rappel.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Cordialement)__\n\n__USER_SIGNATURE__