fix typo

README-FR.md

@@ -16,8 +16,8 @@ Dolibarr est distribué sous les termes de la licence GNU General Public License
 ## INSTALLER DOLIBARR
 
 Si vous n'avez pas de connaissances techniques, et que vous recherchez
-un programme d'installation qui install Dolibarr ERP/CRM en quelques clics,
-vous devez vous réorienter vers DoliWamp (la version tout-en-un
+un programme d'installation qui installe Dolibarr ERP/CRM en quelques clics,
+vous devez vous ré-orienter vers DoliWamp (la version tout-en-un
 de Dolibarr pour Windows), DoliDeb (la version tout-en-un pour Debian ou
 Ubuntu) ou DoliRpm (la version tout-en-un de Dolibarr pour Fedora, Redhat,
 OpenSuse, Mandriva ou Mageia).
@@ -25,39 +25,39 @@ OpenSuse, Mandriva ou Mageia).
 Vous pouvez les télécharger depuis la rubrique *download* du portail officiel: 
 https://www.dolibarr.org/
 
-Si vous avez déjà installé un serveur Web avec PHP et une base de donnée (MariaDb/MySql/PostgreSql),
+Si vous avez déjà installé un serveur Web avec PHP et une base de données (MariaDb/MySql/PostgreSql),
 vous pouvez installer Dolibarr avec cette version de la manière suivante:
 
-- Copier le répertoire "dolibarr" et son contenu dans la racine de votre serveur
-  web, ou bien copier le répertoire sur le serveur et configurer ce serveur pour
+- Copiez le répertoire "dolibarr" et son contenu dans la racine de votre serveur
+  web, ou bien copiez le répertoire sur le serveur et configurez ce serveur pour
   utiliser "dolibarr/htdocs" comme racine d'un nouveau virtual host (ce second 
   choix requiert des compétences et habilitations en administration du serveur
   web).
   
-- Créer un fichier vide "htdocs/conf/conf.php" et attribuer les permissions
+- Créez un fichier vide "htdocs/conf/conf.php" et attribuez les permissions
   en lecture et écriture pour le user du serveur web (les permissions en 
   écriture seront supprimées une fois l'installation terminée).
 
-- Depuis votre navigateur, appeler la page "install/" de dolibarr. L'url dépend 
-  du choix fait à la première etape:
+- Depuis votre navigateur, appelez la page "install/" de dolibarr. L'url dépend 
+  du choix fait à la première étape:
    http://localhost/dolibarr/htdocs/install/
   ou
    http://yourdolibarrvirtualhost/install/
    
-- Suivez les instructions fournies par l'installeur...
+- Suivez les instructions fournies par l'installateur...
 
 
 
 ## METTRE A JOUR DOLIBARR
 
-Pour mettre a jour Dolibarr depuis une vieille version vers celle ci:
-- Ecraser les vieux fichiers dans le vieux repertoire 'dolibarr' par les fichiers
+Pour mettre à jour Dolibarr depuis une vieille version vers celle ci:
+- Ecrasez les vieux fichiers dans le vieux répertoire 'dolibarr' par les fichiers
   fournis dans ce nouveau package.
   
-- Au prochain accès, Dolibarr proposera la page de "mise a jour" des données (si necessaire).
-  Si un fichier install.lock existe pour vérouiller le processus de mise à jour, il sera demandé de le supprimer manuellement (vous devriez trouver le fichier install.lock dans le répertoire utilisé pour stocker les documents générés ou transféré sur le serveur. Dans la plupart des cas, c'est le répertoire appelé "documents") 
-
-*Note: Le processus de migration peut etre lancé manuellement et plusieurs fois, sans risque, en appelant la page /install/*
+- Au prochain accès, Dolibarr proposera la page de "mise à jour" des données (si nécessaire).
+  Si un fichier install.lock existe pour verrouiller le processus de mise à jour, il sera demandé de le supprimer manuellement (vous devriez trouver le fichier install.lock dans le répertoire utilisé pour stocker les documents générés ou transférés sur le serveur. Dans la plupart des cas, c'est le répertoire appelé "documents") 
+  
+*Note: Le processus de migration peut être lancé manuellement et plusieurs fois, sans risque, en appelant la page /install/*
   
 
 ## CE QUI EST NOUVEAU
@@ -136,7 +136,7 @@ Dolibarr peut aussi être étendu à volonté avec l'ajout de module/application
 
 ## CE QUE DOLIBARR NE PEUT PAS (ENCORE) FAIRE
 
-Voici un liste de fonctionnalites pas encore gérées par Dolibarr:
+Voici un liste de fonctionnalités pas encore gérées par Dolibarr:
 - Dolibarr ne contient pas de module de Gestion de la paie.
 - Les tâches du module de gestion de projets n'ont pas de dépendances entre elle.
 - Dolibarr n'embarque pas de Webmail intégré nativement.
@@ -145,7 +145,7 @@ Voici un liste de fonctionnalites pas encore gérées par Dolibarr:
 
 ## DOCUMENTATION
 
-Les documentations utilisateur, développeur et traducteur sont disponible sous forme de ressources de la communautés via la site [Wiki](https://wiki.dolibarr.org).
+La documentation utilisateur, développeur et traducteur est disponible sous forme de ressources de la communauté via le site [Wiki](https://wiki.dolibarr.org).
 
 
 ## CONTRIBUER