|
@@ -4,126 +4,126 @@ ProductLabel=وصف المنتج
|
|
|
ProductLabelTranslated=تسمية المنتج مترجمة
|
|
|
ProductDescriptionTranslated=ترجم وصف المنتج
|
|
|
ProductNoteTranslated=ترجم مذكرة المنتج
|
|
|
-ProductServiceCard=منتجات / خدمات البطاقات
|
|
|
+ProductServiceCard=منتجات / بطاقة الخدمات
|
|
|
TMenuProducts=المنتجات
|
|
|
TMenuServices=الخدمات
|
|
|
Products=المنتجات
|
|
|
Services=الخدمات
|
|
|
Product=المنتج
|
|
|
Service=الخدمة
|
|
|
-ProductId=المنتجات / الخدمات معرف
|
|
|
+ProductId=معرف المنتج و الخدمة
|
|
|
Create=إنشاء
|
|
|
-Reference=المرجعية
|
|
|
-NewProduct=منتجات جديدة
|
|
|
+Reference=المرجع
|
|
|
+NewProduct=منتج جديد
|
|
|
NewService=خدمة جديدة
|
|
|
-ProductVatMassChange=تغيير VAT الشامل
|
|
|
-ProductVatMassChangeDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتعديل نسبة الضريبة على القيمة المضافة المحددة على المنتجات أو الخدمات من قيمة إلى أخرى. تحذير، ويتم هذا التغيير على كل قاعدة البيانات.
|
|
|
+ProductVatMassChange=تغيير جماعي لضريبة القيمة المضافة
|
|
|
+ProductVatMassChangeDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتعديل نسبة الضريبة على القيمة المضافة المحددة على المنتجات أو الخدمات من قيمة إلى أخرى. تحذير، يتم هذا التغيير على كل قاعدة البيانات.
|
|
|
MassBarcodeInit=الحرف الأول الباركود الشامل
|
|
|
MassBarcodeInitDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتهيئة الباركود على الكائنات التي لا يكون الباركود تعريف. تحقق قبل أن الإعداد وحدة الباركود كاملة.
|
|
|
-ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase)
|
|
|
-ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale)
|
|
|
+ProductAccountancyBuyCode=كود المحاسبة (شراء)
|
|
|
+ProductAccountancySellCode=كود المحاسبة (بيع)
|
|
|
ProductOrService=المنتج أو الخدمة
|
|
|
ProductsAndServices=المنتجات والخدمات
|
|
|
ProductsOrServices=منتجات أو خدمات
|
|
|
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
|
|
|
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
|
|
|
-ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
|
|
|
+ProductsNotOnSell=منتجات ليست للبيع ولا الشراء
|
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=المنتجات للبيع والشراء
|
|
|
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
|
|
|
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
|
|
|
-ServicesNotOnSell=Services not for sale and not for purchase
|
|
|
+ServicesNotOnSell=خدمات ليست للبيع ولا الشراء
|
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=خدمات للبيع والشراء
|
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
|
|
|
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
|
|
|
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
|
|
|
CardProduct0=منتجات البطاقات
|
|
|
CardProduct1=بطاقة الخدمة
|
|
|
-Stock=الأسهم
|
|
|
-Stocks=الاسهم
|
|
|
+Stock=المخزون
|
|
|
+Stocks=المخزون
|
|
|
Movements=حركات
|
|
|
Sell=مبيعات
|
|
|
Buy=مشتريات
|
|
|
-OnSell=على بيع
|
|
|
-OnBuy=شراؤها
|
|
|
-NotOnSell=من بيع
|
|
|
-ProductStatusOnSell=على بيع
|
|
|
-ProductStatusNotOnSell=من بيع
|
|
|
-ProductStatusOnSellShort=على بيع
|
|
|
-ProductStatusNotOnSellShort=من بيع
|
|
|
-ProductStatusOnBuy=متاح
|
|
|
-ProductStatusNotOnBuy=عفا عليها الزمن
|
|
|
-ProductStatusOnBuyShort=متاح
|
|
|
-ProductStatusNotOnBuyShort=عفا عليها الزمن
|
|
|
+OnSell=متاح للبيع
|
|
|
+OnBuy=للشراء
|
|
|
+NotOnSell=ليس للبيع
|
|
|
+ProductStatusOnSell=متاح للبيع
|
|
|
+ProductStatusNotOnSell=ليس للبيع
|
|
|
+ProductStatusOnSellShort=متاح للبيع
|
|
|
+ProductStatusNotOnSellShort=ليس للبيع
|
|
|
+ProductStatusOnBuy=متاح للشراء
|
|
|
+ProductStatusNotOnBuy=ليس للشراء
|
|
|
+ProductStatusOnBuyShort=متاح للشراء
|
|
|
+ProductStatusNotOnBuyShort=ليس للشراء
|
|
|
UpdateVAT=تحديث الضريبة على القيمة المضافة
|
|
|
UpdateDefaultPrice=تحديث السعر الافتراضي
|
|
|
UpdateLevelPrices=أسعار التحديث لكل مستوى
|
|
|
AppliedPricesFrom=تطبق الأسعار من
|
|
|
SellingPrice=سعر البيع
|
|
|
SellingPriceHT=سعر البيع (صافي الضرائب)
|
|
|
-SellingPriceTTC=سعر البيع (شركة الضريبية)
|
|
|
+SellingPriceTTC=سعر البيع (شامل الضريبية)
|
|
|
CostPriceDescription=هذا السعر (صافية من الضرائب) يمكن استخدامها لتخزين متوسط كمية هذا تكلفة المنتج لشركتك. قد يكون بأي ثمن على حساب نفسك، على سبيل المثال من متوسط سعر الشراء بالإضافة إلى متوسط إنتاج وتوزيع التكاليف.
|
|
|
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
|
|
|
SoldAmount=Sold amount
|
|
|
PurchasedAmount=Purchased amount
|
|
|
NewPrice=السعر الجديد
|
|
|
-MinPrice=دقيقة. سعر البيع
|
|
|
+MinPrice=سعر البيع
|
|
|
CantBeLessThanMinPrice=سعر البيع لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى المسموح لهذا المنتج (٪ ق بدون الضرائب)
|
|
|
-ContractStatusClosed=مغلقة
|
|
|
-ErrorProductAlreadyExists=منتج مع الإشارة ٪ ق موجود بالفعل.
|
|
|
-ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لإشارة أو علامة.
|
|
|
+ContractStatusClosed=مغلق
|
|
|
+ErrorProductAlreadyExists=المنتج ذو المرجع %sموجود بالفعل.
|
|
|
+ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لـ مرجع أو ملصق.
|
|
|
ErrorProductClone=كان هناك مشكلة أثناء محاولة استنساخ المنتج أو الخدمة.
|
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خطأ، سعر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى السعر.
|
|
|
Suppliers=الموردين
|
|
|
-SupplierRef=المرجع المورد.
|
|
|
-ShowProduct=وتظهر المنتج
|
|
|
-ShowService=وتظهر الخدمة
|
|
|
-ProductsAndServicesArea=مجال المنتجات والخدمات
|
|
|
-ProductsArea=منتجات المنطقة
|
|
|
-ServicesArea=مجال الخدمات
|
|
|
-ListOfStockMovements=قائمة الحركات الأسهم
|
|
|
+SupplierRef=مرجع مورد المنتجات.
|
|
|
+ShowProduct=عرض المنتج
|
|
|
+ShowService=عرض الخدمة
|
|
|
+ProductsAndServicesArea=منطقة المنتجات والخدمات
|
|
|
+ProductsArea=منطقة المنتجات
|
|
|
+ServicesArea=منطقة الخدمات
|
|
|
+ListOfStockMovements=قائمة الحركات المخزون
|
|
|
BuyingPrice=سعر الشراء
|
|
|
PriceForEachProduct=المنتجات بأسعار محددة
|
|
|
SupplierCard=بطاقة المورد
|
|
|
-PriceRemoved=رفع الأسعار
|
|
|
+PriceRemoved=تمت إزالة السعر
|
|
|
BarCode=الباركود
|
|
|
BarcodeType=نوع الباركود
|
|
|
SetDefaultBarcodeType=حدد نوع الباركود
|
|
|
BarcodeValue=قيمة الباركود
|
|
|
-NoteNotVisibleOnBill=علما) على الفواتير غير مرئي ، واقتراحات...)
|
|
|
+NoteNotVisibleOnBill=ملحوظة(غيرمرئية على الفواتير والعروض...)
|
|
|
ServiceLimitedDuration=إذا كان المنتج هو خدمة لفترة محدودة :
|
|
|
-MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
|
|
|
+MultiPricesAbility=عدة شرائح من أسعار لكل منتج / خدمة (كل عميل في شريحة واحدة)
|
|
|
MultiPricesNumPrices=عدد من السعر
|
|
|
-AssociatedProductsAbility=Activate the feature to manage virtual products
|
|
|
-AssociatedProducts=المنتجات
|
|
|
-AssociatedProductsNumber=عدد المنتجات
|
|
|
-ParentProductsNumber=عدد الوالد منتجات التعبئة والتغليف
|
|
|
+AssociatedProductsAbility=تنشيط ميزة إدارة المنتجات الإفتراضية
|
|
|
+AssociatedProducts=المنتجات الإفتراضية
|
|
|
+AssociatedProductsNumber=عدد المنتجات التي تنتج هذا المنتج الإفتراضي
|
|
|
+ParentProductsNumber=عدد منتج التعبئة الاب
|
|
|
ParentProducts=Parent products
|
|
|
-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
|
|
-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
|
|
-KeywordFilter=الكلمة الرئيسية فلتر
|
|
|
-CategoryFilter=فئة فلتر
|
|
|
-ProductToAddSearch=إضافة إلى البحث عن المنتج
|
|
|
-NoMatchFound=العثور على أي مباراة
|
|
|
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=إذا كان 0، هذا المنتج ليس منتج إفتراضي
|
|
|
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=إذا كان 0، لا يتم استخدام هذا المنتج من قبل أي منتج إفتراضي
|
|
|
+KeywordFilter=فلتر الكلمة المقتاحية
|
|
|
+CategoryFilter=فلتر التصنيف
|
|
|
+ProductToAddSearch= إبحث عن منتج لإضافتة
|
|
|
+NoMatchFound=لا يوجد نتائج متطابقة
|
|
|
ListOfProductsServices=List of products/services
|
|
|
-ProductAssociationList=قائمة المنتجات / الخدمات التي هي مكون من مكونات هذا المنتج الظاهري / حزمة
|
|
|
-ProductParentList=قائمة من المنتجات / الخدمات مع هذا المنتج كعنصر
|
|
|
+ProductAssociationList=قائمة المنتجات / الخدمات التي هي مكون من مكونات هذا المنتج/ الحزمة الإفتراضية
|
|
|
+ProductParentList=قائمة من المنتجات / الخدمات الإفتراضية مع هذا المنتج كعنصر مكون
|
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=واحد من اختيار المنتج الأم الحالية المنتج
|
|
|
-DeleteProduct=حذف المنتجات / الخدمات
|
|
|
-ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذه المنتجات / الخدمات؟
|
|
|
-ProductDeleted=المنتجات والخدمات "٪ ل" حذفها من قاعدة البيانات.
|
|
|
+DeleteProduct=حذف منتج / خدمة
|
|
|
+ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج / الخدمة؟
|
|
|
+ProductDeleted=المنتج /الخدمة "%s" تم حذفها من قاعدة البيانات.
|
|
|
ExportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
|
ExportDataset_service_1=الخدمات
|
|
|
ImportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
|
ImportDataset_service_1=الخدمات
|
|
|
DeleteProductLine=حذف خط الإنتاج
|
|
|
-ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا السطر المنتج؟
|
|
|
+ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف خط الإنتاج؟
|
|
|
ProductSpecial=خاص
|
|
|
QtyMin=الحد الأدنى من الكمية
|
|
|
-PriceQtyMin=ثمن هذا دقيقة. الكمية (ث / س الخصم)
|
|
|
+PriceQtyMin=ثمن هذا الحد الادنى (ث / س الخصم)
|
|
|
VATRateForSupplierProduct=معدل ضريبة القيمة المضافة (لهذا المورد / المنتج)
|
|
|
-DiscountQtyMin=خصم الكمية الافتراضية ل
|
|
|
-NoPriceDefinedForThisSupplier=لا السعر الكمية المحددة لهذا المورد / المنتج
|
|
|
-NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=لا مورد السعر الكمية المحددة لهذا المنتج
|
|
|
+DiscountQtyMin=الخصم الإفتراضي للكمية
|
|
|
+NoPriceDefinedForThisSupplier=لا يوجد سعر أو كمية محددة لهذا المورد / المنتج
|
|
|
+NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=لا سعر أو كمية محددة لهذا المنتج من قبل المورد
|
|
|
PredefinedProductsToSell=منتجات محددة مسبقا للبيع
|
|
|
PredefinedServicesToSell=خدمات محددة مسبقا للبيع
|
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=منتجات محددة مسبقا / خدمات للبيع
|
|
@@ -131,27 +131,27 @@ PredefinedProductsToPurchase=المنتج مسبقا لشراء
|
|
|
PredefinedServicesToPurchase=خدمات محددة مسبقا لشراء
|
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=منتجات محددة مسبقا / خدمات أن puchase
|
|
|
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
|
|
|
-GenerateThumb=يولد الإبهام
|
|
|
-ServiceNb=خدمة ق # ٪
|
|
|
+GenerateThumb=توليد صورة مصغرة
|
|
|
+ServiceNb=خدمة #%s
|
|
|
ListProductServiceByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات حسب الشهرة
|
|
|
-ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات شعبية
|
|
|
-ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات حسب الشهرة
|
|
|
+ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات بحسب الشهرة
|
|
|
+ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات بحسب الشهرة
|
|
|
Finished=المنتجات المصنعة
|
|
|
-RowMaterial=المادة الأولى
|
|
|
+RowMaterial=المادة الخام
|
|
|
CloneProduct=استنساخ المنتجات أو الخدمات
|
|
|
-ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service <b>%s</b>?
|
|
|
-CloneContentProduct=استنساخ جميع المعلومات الرئيسية من المنتجات / الخدمات
|
|
|
-ClonePricesProduct=استنساخ الرئيسية معلومات والأسعار
|
|
|
-CloneCompositionProduct=استنساخ حزم المنتج / الخدمة
|
|
|
+ConfirmCloneProduct=هل انت متأكد انك ترغب في استنساخ المنتج/الخدمة <b>%s</b>؟
|
|
|
+CloneContentProduct=استنساخ جميع المعلومات الرئيسية لـ المنتج / الخدمة
|
|
|
+ClonePricesProduct=استنساخ المعلومات الرئيسية والأسعار
|
|
|
+CloneCompositionProduct=استنساخ منتج / خدمة معبئة
|
|
|
CloneCombinationsProduct=Clone product variants
|
|
|
-ProductIsUsed=ويستخدم هذا المنتج
|
|
|
-NewRefForClone=المرجع. من المنتجات الجديدة / خدمة
|
|
|
+ProductIsUsed=هذا المنتج يتم استخدامة
|
|
|
+NewRefForClone=مرجع. المنتج/ الخدمة الجديدة
|
|
|
SellingPrices=أسعار بيع
|
|
|
BuyingPrices=شراء أسعار
|
|
|
-CustomerPrices=أسعار العملاء
|
|
|
+CustomerPrices=أسعار العميل
|
|
|
SuppliersPrices=أسعار المورد
|
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=أسعار المورد (منتجات أو خدمات)
|
|
|
-CustomCode=Customs/Commodity/HS code
|
|
|
+CustomCode=الجمارك/السلع /كود HS
|
|
|
CountryOrigin=بلد المنشأ
|
|
|
Nature=طبيعة
|
|
|
ShortLabel=التسمية قصيرة
|
|
@@ -189,12 +189,12 @@ unitM2=Square meter
|
|
|
unitM3=Cubic meter
|
|
|
unitL=Liter
|
|
|
ProductCodeModel=قالب المرجع المنتج
|
|
|
-ServiceCodeModel=قالب المرجع الخدمة
|
|
|
+ServiceCodeModel=قالب مرجع الخدمة
|
|
|
CurrentProductPrice=السعر الحالي
|
|
|
-AlwaysUseNewPrice=دائما استخدام السعر الحالي للمنتج / خدمة
|
|
|
-AlwaysUseFixedPrice=استخدام سعر ثابت
|
|
|
+AlwaysUseNewPrice=دائما استخدم السعر الحالي للمنتج / الخدمة
|
|
|
+AlwaysUseFixedPrice=استخدم السعر الثابت
|
|
|
PriceByQuantity=أسعار مختلفة حسب الكمية
|
|
|
-PriceByQuantityRange=كمية مجموعة
|
|
|
+PriceByQuantityRange=مدى الكمية
|
|
|
MultipriceRules=Price segment rules
|
|
|
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
|
|
|
PercentVariationOver=٪٪ الاختلاف على الصورة٪
|
|
@@ -202,26 +202,26 @@ PercentDiscountOver=٪٪ خصم أكثر من٪ الصورة
|
|
|
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
|
|
|
### composition fabrication
|
|
|
Build=إنتاج
|
|
|
-ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
|
|
|
+ProductsMultiPrice=المنتجات و الاسعار لكل شريحة
|
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=أسعار العملاء (منتجات أو خدمات، أسعار متعددة)
|
|
|
-ProductSellByQuarterHT=منتجات دوران الفصلية قبل الضرائب
|
|
|
-ServiceSellByQuarterHT=خدمات دوران الفصلية قبل الضرائب
|
|
|
-Quarter1=1. ربع
|
|
|
-Quarter2=2. ربع
|
|
|
-Quarter3=3. ربع
|
|
|
-Quarter4=4. ربع
|
|
|
-BarCodePrintsheet=طباعة قانون نقابة المحامين
|
|
|
-PageToGenerateBarCodeSheets=مع هذه الأداة، يمكنك طباعة ورقة من الملصقات الرمز الشريطي. اختيار شكل الصفحة ملصقا، ونوع الباركود وقيمة الباركود، ثم انقر على <b>زر٪ الصورة.</b>
|
|
|
+ProductSellByQuarterHT=دورة المنتجات الربع سنوية قبل الضرائب
|
|
|
+ServiceSellByQuarterHT=دورة الخدمات الربع سنوية قبل الضرائب
|
|
|
+Quarter1=الربع الإول
|
|
|
+Quarter2=الربع الثاني
|
|
|
+Quarter3=الربع الثالث
|
|
|
+Quarter4=الربع الرابع
|
|
|
+BarCodePrintsheet=طباعة الباركود
|
|
|
+PageToGenerateBarCodeSheets=مع هذه الأداة، يمكنك طباعة أوراق من الباركود. اختار نوع صفحة الملصقات، ونوع وقيمة الباركود، ثم انقر على زر <b>%s</b>
|
|
|
NumberOfStickers=عدد من الملصقات للطباعة على الصفحة
|
|
|
PrintsheetForOneBarCode=طباعة عدة ملصقات لالباركود واحد
|
|
|
-BuildPageToPrint=توليد الصفحة لطباعة
|
|
|
-FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع الباركود والقيمة يدويا.
|
|
|
-FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع الباركود وقيمة من الباركود للمنتج.
|
|
|
-FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
|
|
|
-DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الرمز الشريطي يست كاملة للمنتج٪ الصورة.
|
|
|
-DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for third party %s.
|
|
|
-BarCodeDataForProduct=معلومات الباركود من الناتج٪ الصورة:
|
|
|
-BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of third party %s :
|
|
|
+BuildPageToPrint=توليد صفحة للطباعة
|
|
|
+FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع وقيمة الباركود يدويا.
|
|
|
+FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود المنتج.
|
|
|
+FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود طرف ثالت.
|
|
|
+DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود ليس كامل للمنتج%s.
|
|
|
+DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود ليس كامل للطرف الثالث %s
|
|
|
+BarCodeDataForProduct=معلومات الباركود للمنتج%s :
|
|
|
+BarCodeDataForThirdparty=معلومات الباركود للطرف الثالث%s:
|
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
|
PriceByCustomer=Different prices for each customer
|
|
|
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
|