|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
|
|
|
-Foundation=Stiftung
|
|
|
+Foundation=Verein
|
|
|
Version=Version
|
|
|
VersionProgram=Programmversion
|
|
|
VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
|
|
@@ -7,23 +7,23 @@ VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
|
|
|
VersionExperimental=Experimentell
|
|
|
VersionDevelopment=Entwicklung
|
|
|
VersionUnknown=Unbekannt
|
|
|
-VersionRecommanded=Empfohlene
|
|
|
+VersionRecommanded=Empfohlen
|
|
|
FileCheck=Datei Integrität
|
|
|
FilesMissing=Fehlende Dateien
|
|
|
FilesUpdated=Dateien ersetzt
|
|
|
FileCheckDolibarr=Überprüfe Integrität von Dolibarr Dateien
|
|
|
XmlNotFound=XML-Datei Integrität von Dolibarr nicht gefunden
|
|
|
-SessionId=Sitzungs ID
|
|
|
+SessionId=ID Session
|
|
|
SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
|
|
|
SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
|
|
|
-PurgeSessions=Sitzungsdaten löschen
|
|
|
+PurgeSessions=Bereinigung von Sessions
|
|
|
ConfirmPurgeSessions=Wollen Sie wirklich alle Sitzungsdaten löschen? Damit wird zugleich jeder Benutzer (außer Ihnen) vom System abgemeldet.
|
|
|
NoSessionListWithThisHandler=Anzeige der aktiven Sitzungen mit Ihrer PHP-Konfiguration nicht möglich.
|
|
|
LockNewSessions=Keine neuen Sitzungen zulassen
|
|
|
ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene blocken? Nur Benutzer <b>%s</b> kann danach noch eine Verbindung aufbauen.
|
|
|
UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
|
|
|
YourSession=Ihre Sitzung
|
|
|
-Sessions=Sitzungen
|
|
|
+Sessions=Benutzer-Sessions
|
|
|
WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
|
|
|
NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
|
|
|
HTMLCharset=Zeichensatz für die generierten HTML-Seiten
|
|
@@ -48,7 +48,7 @@ SecuritySetup=Sicherheitseinstellungen
|
|
|
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
|
|
|
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
|
|
|
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
|
|
|
-DictionarySetup=Wörterbucheinstellungen
|
|
|
+DictionarySetup=Wörterbuch Einstellungen
|
|
|
Dictionary=Wörterbücher
|
|
|
Chartofaccounts=Kontenplan
|
|
|
Fiscalyear=Fiskalische Jahre
|
|
@@ -68,7 +68,7 @@ NumberOfKeyToSearch=Anzahl der Buchstaben um eine Suche auszulösen: %s
|
|
|
ViewFullDateActions=Zeige alle Terminaktionen in der Partneransicht
|
|
|
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Nicht verfügbar, wenn Ajax deaktiviert
|
|
|
JavascriptDisabled=JavaScript deaktiviert
|
|
|
-UsePopupCalendar=Popups für die Datumseingabe verwenden
|
|
|
+UsePopupCalendar=Verwenden Sie Popups für die Datumseingabe
|
|
|
UsePreviewTabs=Vorschautabs verwenden
|
|
|
ShowPreview=Vorschau anzeigen
|
|
|
PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
|
|
@@ -98,7 +98,7 @@ AntiVirusParamExample= Beispiel für ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86
|
|
|
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
|
|
|
UserSetup=Benutzerverwaltung Einstellungen
|
|
|
MenuSetup=Menüverwaltung Einstellungen
|
|
|
-MenuLimits=Grenzwerte und Genauigkeit
|
|
|
+MenuLimits=Genauigkeit - Toleranz
|
|
|
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
|
|
|
DetailMenuIdParent=ID des übergeordneten Menüs (0 für einen Eltern-Menü)
|
|
|
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
|
|
@@ -345,9 +345,9 @@ ExampleOfDirectoriesForModelGen=Beispiele für Syntax:<br>c:\\mydir<br>/Home/myd
|
|
|
FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Lesen Sie die Wiki Dokumentation um zu wissen, wie Sie Ihre odt Dokumentenvorlage erstellen, bevor Sie diese in den Kategorien speichern:
|
|
|
FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
|
|
|
FirstnameNamePosition=Reihenfolge von Vor- und Nachname
|
|
|
-DescWeather=Die folgenden Bilder werden auf der Übersichtansicht angezeigt, wenn die Anzahl der verspäteten Aufgaben diese Werte erreichen:
|
|
|
+DescWeather=Die folgenden Diagramme werden auf der Übersicht Startseite angezeigt, wenn die entsprechenden Toleranzwerte erreicht werden:
|
|
|
KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen
|
|
|
-TestSubmitForm=Testbereich
|
|
|
+TestSubmitForm=Formular Eingabeüberprüfung
|
|
|
ThisForceAlsoTheme=Bei Verwendung dieser Menü-Verwaltung wird die eigene Layout-Vorlage verwendet unabhängig von der Layout Einstellung des Benutzers. Auch wenn diese Menü-Verwaltung für Smartphones ausgelegt ist kann er nicht auf allen Smartphones angezeigt werden. Verwenden Sie eine andere Menü-Verwaltung, wenn Sie Probleme bemerken.
|
|
|
ThemeDir=Verzeichnis Layout-Vorlagen
|
|
|
ConnectionTimeout=Verbindung Timeout
|
|
@@ -463,9 +463,9 @@ Module59Name=Bookmark4u
|
|
|
Module59Desc=Neues Bookmark4u Konto zu Systembenutzerkonto hinzufügen
|
|
|
Module70Name=Service
|
|
|
Module70Desc=Serviceverwaltung
|
|
|
-Module75Name=Reisekosten und Reisehinweise
|
|
|
+Module75Name=Spesen- und Reiseaufzeichnungen
|
|
|
Module75Desc=Reise- und Fahrtspesenverwaltung
|
|
|
-Module80Name=Lieferungen
|
|
|
+Module80Name=Auslieferungen
|
|
|
Module80Desc=Versand und Lieferauftragsverwaltung
|
|
|
Module85Name=Banken und Kassen
|
|
|
Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
|
|
@@ -477,13 +477,13 @@ Module200Name=LDAP
|
|
|
Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
|
|
|
Module210Name=PostNuke
|
|
|
Module210Desc=PostNuke-Integration
|
|
|
-Module240Name=Datenexport
|
|
|
+Module240Name=Daten Exporte
|
|
|
Module240Desc=Werkzeug zum Datenexport(mit Assistenten)
|
|
|
-Module250Name=Datenimport
|
|
|
+Module250Name=Daten Importe
|
|
|
Module250Desc=Werkzeug zum Dateinport (mit Assistenten)
|
|
|
Module310Name=Mitglieder
|
|
|
-Module310Desc=Mitgliederverwaltung
|
|
|
-Module320Name=RSS-Feed
|
|
|
+Module310Desc=Management von Mitglieder einer Stiftung/Vereins
|
|
|
+Module320Name=RSS Feed
|
|
|
Module320Desc=RSS-Feed-Bildschirm innerhalb des Systems anzeigen
|
|
|
Module330Name=Lesezeichen
|
|
|
Module330Desc=Lesezeichenverwaltung
|
|
@@ -492,7 +492,7 @@ Module400Desc=Projektmanagement, Aufträge oder Leads. Anschließend können Sie
|
|
|
Module410Name=Webkalender
|
|
|
Module410Desc=Webkalenderintegration
|
|
|
Module500Name=Sonderausgaben
|
|
|
-Module500Desc=Verwalten von speziellen Ausgaben (Steuern, Sozialbeiträge, Dividenden)
|
|
|
+Module500Desc=Verwalten von speziellen Ausgaben (Steuern, Sozialabgaben, Dividenden)
|
|
|
Module510Name=Löhne
|
|
|
Module510Desc=Verwaltung der Angestellten-Gehälter und -Zahlungen
|
|
|
Module520Name=Darlehen
|
|
@@ -502,7 +502,7 @@ Module600Desc=Senden Sie Benachrichtigungen zu einigen Dolibarr-Events per E-Mai
|
|
|
Module700Name=Spenden
|
|
|
Module700Desc=Spendenverwaltung
|
|
|
Module770Name=Spesenabrechnungen
|
|
|
-Module770Desc=Management Reisen und Spesen Report (Transport, Essen, ...)
|
|
|
+Module770Desc=Management und Reporting von Reise- und Spesenabrechnungen (Transport, Essen, ...)
|
|
|
Module1120Name=Lieferant-Angebote
|
|
|
Module1120Desc=Anfordern von Lieferanten-Angeboten und Preise
|
|
|
Module1200Name=Mantis
|
|
@@ -542,8 +542,8 @@ Module6000Name=Workflow
|
|
|
Module6000Desc=Workflow management
|
|
|
Module20000Name=Urlaubsantrags-Verwaltung
|
|
|
Module20000Desc=Definieren und beobachten sie die Urlaubsanträge Ihrer Angestellten.
|
|
|
-Module39000Name=Produkt Menge
|
|
|
-Module39000Desc=Chargen oder Seriennummer, Haltbarkeitsdatum und Verfallsdatum auf Produkte
|
|
|
+Module39000Name=Chargen-/ Seriennummern
|
|
|
+Module39000Desc=Chargen oder Seriennummer, Haltbarkeitsdatum und Verfallsdatum Management für Produkte
|
|
|
Module50000Name=PayBox
|
|
|
Module50000Desc=Über dieses Modul können Sie online Kreditkartenzahlungen entgegennehmen
|
|
|
Module50100Name=Kasse
|
|
@@ -585,7 +585,7 @@ Permission44=Projekte löschen
|
|
|
Permission61=Leistungen ansehen
|
|
|
Permission62=Leistungen erstellen/bearbeiten
|
|
|
Permission64=Leistungen löschen
|
|
|
-Permission67=Service exportieren
|
|
|
+Permission67=Leistungen exportieren
|
|
|
Permission71=Mitglieder einsehen
|
|
|
Permission72=Mitglieder erstellen/bearbeiten
|
|
|
Permission74=Mitglieder löschen
|
|
@@ -626,20 +626,20 @@ Permission142=Projekte und Aufgaben erstellen und ändern (Auch private Projekte
|
|
|
Permission144=Löschen Sie alle Projekte und Aufgaben (einschließlich privater Projekte in denen ich kein Kontakt bin)
|
|
|
Permission146=Lieferanten einsehen
|
|
|
Permission147=Statistiken einsehen
|
|
|
-Permission151=Abbucher einsehen
|
|
|
-Permission152=Dauerauftragsanträge erstellen/bearbeiten
|
|
|
-Permission153=Dauerauftragsbelege übertragen
|
|
|
-Permission154=Dauerauftragsbelege kreditieren/ablehnen
|
|
|
+Permission151=Lastschriftaufträge einsehen
|
|
|
+Permission152=Lastschriftaufträge erstellen/bearbeiten
|
|
|
+Permission153=Lastschriftaufträge übermitteln
|
|
|
+Permission154=Lastschriftaufträge genehmigen/ablehnen
|
|
|
Permission161=Verträge/Abonnements einsehen
|
|
|
Permission162=Verträge/Abonnements erstellen/bearbeiten
|
|
|
Permission163=Service/Abonnement in einem Vertrag aktivieren
|
|
|
Permission164=Service/Abonnement in einem Vertrag deaktivieren
|
|
|
Permission165=Verträge/Abonnement löschen
|
|
|
-Permission171=Reisen und Spesen einsehen (eigene und Untergebene)
|
|
|
-Permission172=Reisen und Spesen erstellen/ändern
|
|
|
-Permission173=Reisen und Spesen löschen
|
|
|
-Permission174=Alle Reisen und Spesen einsehen
|
|
|
-Permission178=Reisen und Spesen exportieren
|
|
|
+Permission171=Reise- und Spesenabrechnung einsehen (Eigene und von Untergebenen)
|
|
|
+Permission172=Reise- und Spesenabrechnung erstellen/ändern
|
|
|
+Permission173=Reise- und Spesenabrechnung verwerfen
|
|
|
+Permission174=Alle Reise- und Spesenabrechnung einsehen
|
|
|
+Permission178=Reise- und Spesenabrechnung exportieren
|
|
|
Permission180=Lieferanten einsehen
|
|
|
Permission181=Lieferantenbestellungen einsehen
|
|
|
Permission182=Lieferantenbestellungen erstellen/bearbeiten
|
|
@@ -651,7 +651,7 @@ Permission187=Lieferantenbestellungen schließen
|
|
|
Permission188=Lieferantenbestellungen verwerfen
|
|
|
Permission192=Leitungen erstellen
|
|
|
Permission193=Leitungen abbrechen
|
|
|
-Permission194=Read the bandwith lines
|
|
|
+Permission194=Leitungen einsehen
|
|
|
Permission202=ADSL Verbindungen erstellen
|
|
|
Permission203=Bestellungsverbindungen Bestellungen
|
|
|
Permission204=Bestell-Verbindungen
|
|
@@ -793,17 +793,17 @@ Permission59001=Gewinnspanne einsehen
|
|
|
Permission59002=Gewinspanne definieren
|
|
|
Permission59003=Lesen aller Benutzer Margen
|
|
|
DictionaryCompanyType=Partnertyp
|
|
|
-DictionaryCompanyJuridicalType=Gesellschafts- und Unternehmenformen
|
|
|
-DictionaryProspectLevel=Geschäftsaussicht
|
|
|
-DictionaryCanton=Bundesland/Kanton
|
|
|
+DictionaryCompanyJuridicalType=Gesellschafts- und Unternehmensformen
|
|
|
+DictionaryProspectLevel=Potenzialstufen von Geschäftsaussicht
|
|
|
+DictionaryCanton=Bundesländer/Provinzen/Kantone
|
|
|
DictionaryRegion=Regionen
|
|
|
DictionaryCountry=Länder
|
|
|
DictionaryCurrency=Währungen
|
|
|
-DictionaryCivility=Anredeformen
|
|
|
+DictionaryCivility=Anrede Bezeichnungen
|
|
|
DictionaryActions=Liste Arten von Kalenderereignissen
|
|
|
-DictionarySocialContributions=Arten von Sozialbeiträgen
|
|
|
+DictionarySocialContributions=Arten von Sozialabgaben/Unternehmenssteuern
|
|
|
DictionaryVAT=MwSt.-Sätze
|
|
|
-DictionaryRevenueStamp=Anzahl der Steuermarken
|
|
|
+DictionaryRevenueStamp=Steuermarken Beträge
|
|
|
DictionaryPaymentConditions=Zahlungsbedingungen
|
|
|
DictionaryPaymentModes=Zahlungsarten
|
|
|
DictionaryTypeContact=Kontaktarten
|
|
@@ -817,11 +817,11 @@ DictionaryOrderMethods=Bestellmethoden
|
|
|
DictionarySource=Quelle der Angebote/Aufträge
|
|
|
DictionaryAccountancyplan=Kontenplan
|
|
|
DictionaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
|
|
|
-DictionaryEMailTemplates=Emailvorlage
|
|
|
+DictionaryEMailTemplates=Textvorlagen für Emails
|
|
|
DictionaryUnits=Einheiten
|
|
|
-DictionaryProspectStatus=Geschäftsanbahnungs Status
|
|
|
+DictionaryProspectStatus=Geschäftsanbahnungsarten
|
|
|
DictionaryHolidayTypes=Art des Urlaubs
|
|
|
-DictionaryOpportunityStatus=Chancen für Projekt/Lead
|
|
|
+DictionaryOpportunityStatus=Verkaufschancen für Projekt/Lead
|
|
|
SetupSaved=Setup gespeichert
|
|
|
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
|
|
|
BackToDictionaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
|
|
@@ -933,7 +933,7 @@ EnableMultilangInterface=Mehrsprachigkeit aktivieren
|
|
|
EnableShowLogo=Logo über dem linken Menü anzeigen
|
|
|
EnableHtml5=Html5 aktivieren (Entwickler - Nur im Eldy template verwenden)
|
|
|
SystemSuccessfulyUpdated=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
|
|
|
-CompanyInfo=Firmen-/Stiftungsinformationen
|
|
|
+CompanyInfo=Information über die Firma/Institution
|
|
|
CompanyIds=Firmen-/Stiftungs-IDs
|
|
|
CompanyName=Firmenname
|
|
|
CompanyAddress=Firmenadresse
|
|
@@ -1009,7 +1009,7 @@ DictionaryDesc=Definieren Sie hier alle Referenzwerte. Sie können vordefinierte
|
|
|
ConstDesc=Auf dieser Seite können Sie alle, auf bisherigen Seiten nicht aufgeführte, Parameter einstellen. Dieser Bereich ist primär für fortgeschrittene Entwickler und zur Fehlersuche gedacht.
|
|
|
OnceSetupFinishedCreateUsers=Achtung: Sie sind derzeit als Systemadministrator angemeldet. Administratorenkonten dienen primär zur Einrichtung des Systems, für die reguläre Verwendung sollten Sie ein herkömmliches Benutzerkonto unter 'Benutzer&Gruppen' anlegen und verwenden.
|
|
|
MiscellaneousDesc=Definieren Sie hier alle sonstigen Sicherheitseinstellungen
|
|
|
-LimitsSetup=Grenzwerte-/Genauigkeitseinstellungen
|
|
|
+LimitsSetup=Limits und Genauigkeit Einstellungen
|
|
|
LimitsDesc=Hier können Sie Grenzwerte, Genauigkeitseinstellungen und das Rundungsverhalten einstellen.
|
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Dezimalstellen max. für Stückpreise
|
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Dezimalstellen max. für Gesamtsummen
|
|
@@ -1134,14 +1134,14 @@ Miscellaneous=Verschiedenes
|
|
|
##### Webcal setup #####
|
|
|
WebCalSetup=Webkalender-Verbindungseinstellungen
|
|
|
WebCalSyncro=Termine an Webkalender übertragen
|
|
|
-WebCalAllways=Immer, ohne Rückfrage
|
|
|
+WebCalAllways=Immer, ohne zu fragen
|
|
|
WebCalYesByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig JA)
|
|
|
WebCalNoByDefault=Nach Rückfrage (standardmäßig NEIN)
|
|
|
WebCalNever=Nie
|
|
|
WebCalURL=URL für den Kalenderzugang
|
|
|
WebCalServer=Hostserver der Kalenderdatenbank
|
|
|
-WebCalDatabaseName=Datenbankname
|
|
|
-WebCalUser=Datenbankbenutzer
|
|
|
+WebCalDatabaseName=Name der Datenbank
|
|
|
+WebCalUser=Benutzer für Zugriff auf Datenbank
|
|
|
WebCalSetupSaved=Webkalender-Einstellungen erfolgreich gespeichert.
|
|
|
WebCalTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
|
|
|
WebCalTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
|
|
@@ -1174,7 +1174,7 @@ FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
|
|
|
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungs-Entwurf (keines, falls leer)
|
|
|
##### Proposals #####
|
|
|
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
|
|
|
-CreateForm=Formular erstellen
|
|
|
+CreateForm=Erzeuge Formulare
|
|
|
NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
|
|
|
ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
|
|
|
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
|
|
@@ -1316,7 +1316,7 @@ LDAPFieldPassword=Passwort
|
|
|
LDAPFieldPasswordNotCrypted=Passwort nicht verschlüsselt
|
|
|
LDAPFieldPasswordCrypted=Passwort verschlüsselt
|
|
|
LDAPFieldPasswordExample=Beispiel : userPassword
|
|
|
-LDAPFieldCommonName=Common Name
|
|
|
+LDAPFieldCommonName=CN: allgemeiner Name
|
|
|
LDAPFieldCommonNameExample=Beispiel: cn
|
|
|
LDAPFieldName=Name
|
|
|
LDAPFieldNameExample=Beispiel: sn
|
|
@@ -1324,16 +1324,16 @@ LDAPFieldFirstName=Vorname
|
|
|
LDAPFieldFirstNameExample=Beispiel: givenname
|
|
|
LDAPFieldMail=E-Mail-Adresse
|
|
|
LDAPFieldMailExample=Beispiel: E-Mail
|
|
|
-LDAPFieldPhone=Telefonnummer, beruf.
|
|
|
-LDAPFieldPhoneExample=Beispiel : telefonnummer
|
|
|
+LDAPFieldPhone=Telefonnummer, Beruf.
|
|
|
+LDAPFieldPhoneExample=Beispiel : Telefonnummer
|
|
|
LDAPFieldHomePhone=Privatnummer
|
|
|
LDAPFieldHomePhoneExample=Beispiel : Telefon Privat
|
|
|
LDAPFieldMobile=Handy
|
|
|
-LDAPFieldMobileExample=Beispiel : handy
|
|
|
+LDAPFieldMobileExample=Beispiel : Handynummer
|
|
|
LDAPFieldFax=Faxnummer
|
|
|
-LDAPFieldFaxExample=Beispiel : faxnummer
|
|
|
+LDAPFieldFaxExample=Beispiel : Faxnummer
|
|
|
LDAPFieldAddress=Straße
|
|
|
-LDAPFieldAddressExample=Beispiel : straße
|
|
|
+LDAPFieldAddressExample=Beispiel : Straße
|
|
|
LDAPFieldZip=PLZ
|
|
|
LDAPFieldZipExample=Beispiel : plz
|
|
|
LDAPFieldTown=Stadt
|
|
@@ -1512,7 +1512,7 @@ ConfirmDeleteMenu=Möchten Sie diesen Menüeintrag <b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
|
DeleteLine=Zeile löschen
|
|
|
ConfirmDeleteLine=Möchten Sie diese Zeile wirklich löschen?
|
|
|
##### Tax #####
|
|
|
-TaxSetup=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenmodul-Einstellungen
|
|
|
+TaxSetup=Steuer-, Sozialabgaben- und Dividendenmodul-Einstellungen
|
|
|
OptionVatMode=MwSt. fällig
|
|
|
OptionVATDefault=Barbestandsbasis
|
|
|
OptionVATDebitOption=Rückstellungsbasis
|
|
@@ -1551,7 +1551,7 @@ CashDeskBankAccountForCB= Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen v
|
|
|
CashDeskDoNotDecreaseStock=Deaktiviere Lagerabgangsbuchung wenn ein Verkauf auf einem Point of Sale durchgeführt wird\n (wenn "Nein", wird die Lagerabgangsbuchung immer durchgeführt , auch wann im Modul Produktbestandsverwaltung was anderes ausgewählt wurde).
|
|
|
CashDeskIdWareHouse=Lager für Entnahmen festlegen und und erzwingen
|
|
|
StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Lagerrückgang bei Verwendung von Point of Sale deaktivert
|
|
|
-StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Auf Rückgang der POS ist nicht mit viel Sparfunktionen
|
|
|
+StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=Lagerrückgang in POS-Modul ist noch nicht mit dem Chargen- /Seriennummern Management kompatibel.
|
|
|
CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Sie haben die Reduzierung der Lagerbestände nicht deaktiviert, wenn Sie einen Verkauf auf dem POS durchführen.\nAuch ist ein Lager/Standort notwendig.
|
|
|
##### Bookmark #####
|
|
|
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
|
|
@@ -1659,7 +1659,7 @@ PositionIntoComboList=Zeilenposition in der Combo-Listen
|
|
|
SellTaxRate=Mehrwertsteuersatz
|
|
|
RecuperableOnly=Ja für MwSt. "Wahrgenommene nicht Erstattungsfähig" für einige Regionen in Frankreich. Nein für alle anderen Fälle.
|
|
|
UrlTrackingDesc=Falls der Liefer- bzw. Transportdienst eine Website für die Statusüberprüfung anbietet, kann die URL hier angegeben werden. Sie können die Zeichenfolge {TRACKID} in URL-Parameter verwenden, damit das System den Wert von Tracking-Nummer des Benutzers in die Lieferkarte ersetzen kann.
|
|
|
-OpportunityPercent=Wenn Sie eine Möglichkeit schaffen, wird ein geschätzter Betrag an einem Projekt / Lead definiert. Entsprechend der Chance kann diese Menge durch diese Rate multipliziert werden, um die Gesamtmenge, die alle ihre Möglichkeiten erzeugen, generieren kann. Ist der Prozentwert (zwischen 0 und 100).
|
|
|
+OpportunityPercent=Wenn Sie eine Verkaufschance erfassen, wird ein geschätzter Betrag an einem Projekt / Lead definiert. Entsprechend der Chance kann diese Menge durch diese Rate multipliziert werden, um die Gesamtmenge, die alle ihre Möglichkeiten erzeugen, generieren kann. Ist der Prozentwert (zwischen 0 und 100).
|
|
|
TemplateForElement=Diese Vorlage gehört zu diesem Element
|
|
|
TypeOfTemplate=Type der Vorlage
|
|
|
TemplateIsVisibleByOwnerOnly=Vorlage ist nur vom Besitzer sichtbar
|