|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ Accountancy=Compta
|
|
|
AccountancyCard=Fiche Compta
|
|
|
Treasury=Tréso
|
|
|
MenuFinancial=Compta/Tréso
|
|
|
-# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
|
|
|
+TaxModuleSetupToModifyRules=Aller dans la <a href="%s">configuration du module Taxes</a> pour modifier les règles de calcul
|
|
|
OptionMode=Option de tenue de comptabilité
|
|
|
OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
|
|
|
OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
|
|
|
@@ -102,12 +102,12 @@ ConfirmPaySocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir classer cette charge soc
|
|
|
DeleteSocialContribution=Effacer charge sociale
|
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ?
|
|
|
ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements
|
|
|
-# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
|
|
-# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
|
|
|
-# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
|
|
-# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
|
|
|
-# AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
|
|
-# AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
|
|
+CalcModeVATDebt=Mode <b>%sTVA sur débit%s</b>.
|
|
|
+CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sTVA sur encaissement%s</b>.
|
|
|
+CalcModeDebt=Mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
|
|
|
+CalcModeEngagement=Mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
|
|
|
+AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel
|
|
|
+AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel
|
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers
|
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers
|
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Cliquer sur <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
|
|
|
@@ -120,13 +120,13 @@ RulesCAIn=- Il inclut les règlements effectivement reçus des factures clients.
|
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Les factures d'acomptes ne sont pas incluses
|
|
|
DepositsAreIncluded=- Les factures d'acomptes sont incluses
|
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport par client des IRPF
|
|
|
-# VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
|
|
-# VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
|
|
-# VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
|
|
-# VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
|
|
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payées
|
|
|
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payées
|
|
|
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par taux des TVA collectées et payées
|
|
|
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par taux des TVA collectées et payées
|
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Cliquer sur <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
|
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Cliquer sur <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
|
|
|
-# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
|
|
|
+RulesVATInServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement.
|
|
|
RulesVATInProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
|
|
|
RulesVATDueServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture.
|
|
|
RulesVATDueProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
|
|
|
@@ -158,14 +158,14 @@ InvoiceDispatched=Factures ventilées
|
|
|
AccountancyDashboard=Synthèse compta/tréso
|
|
|
ByProductsAndServices=Par produits et services
|
|
|
RefExt=Référence externe
|
|
|
-# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
|
|
|
-# LinkedOrder=linked to command
|
|
|
-# ReCalculate=Recalculate
|
|
|
-# Mode1=Methode 1
|
|
|
-# Mode2=Method 2
|
|
|
-# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
|
|
|
-# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
|
-# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
|
|
-# CalculationMode=Calculation mode
|
|
|
-# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
|
|
-# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
|
|
+ToCreateAPredefinedInvoice=Pour créer une facture prédéfinie, créer une facture standard puis sans la valider, cliquer sur le bouton "Convertir en facture prédéfine".
|
|
|
+LinkedOrder=Lier à une commande
|
|
|
+ReCalculate=Recalculer
|
|
|
+Mode1=Mode 1
|
|
|
+Mode2=Mode 2
|
|
|
+CalculationRuleDesc=Pour calculer le total de TVA, il existe 2 modes:<br>Le mode 1 consiste à arrondir la tva de chaque ligne et à sommer cet arrondi.<br>Le mode 2 consiste à sommer la tva de chaque ligne puis à l'arrondir.<br>Les résultats peuvent différer de quelques centimes. Le mode par défaut est le mode <b>%s</b>.
|
|
|
+CalculationRuleDescSupplier=Selon le mode utilisé par le fournisseur, choisissez le mode adéquant afin d'appliquer la même règle et obtenir un résultat identique au mode appliqué par votre fournisseur.
|
|
|
+TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Le chiffre d'affaire par produit, dans une comptabilité en mode <b>comptabilité de caisse</b> n'est pas définissable. Ce rapport n'est disponible qu'en mode de comptabilité dit <b>comptabilité d'engagement</b> (voir la configuration du module de comptabilité).
|
|
|
+CalculationMode=Mode de calcul
|
|
|
+COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Code comptable par défaut des tiers clients
|
|
|
+COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Code comptable par défaut des tiers fournisseurs
|
Laurent Destailleur