Corrected translation errors and little bug showing a non-available button to a restricted user

htdocs/compta/facture/fiche-rec.php

@@ -899,7 +899,7 @@ if ($action == 'create')
 		// Bank account
 		if ($object->fk_account > 0)
 		{
-			print "<tr><td>".$langs->trans('BankAccount')."</td><td>";
+			print "<tr><td>".$langs->trans('RIB')."</td><td>";
 			$form->formSelectAccount($_SERVER['PHP_SELF'].'?id='.$object->id, $object->fk_account, 'none');
 			print "</td></tr>";
 		}
@@ -1111,7 +1111,7 @@ else
 			print '<table class="nobordernopadding" width="100%"><tr><td>';
 			print $langs->trans('Project');
 			print '</td>';
-			if ($action != 'classify') {
+			if ($action != 'classify' && $user->rights->facture->creer) {
 				print '<td align="right"><a href="' . $_SERVER["PHP_SELF"] . '?action=classify&amp;facid=' . $object->id . '">';
 				print img_edit($langs->trans('SetProject'), 1);
 				print '</a></td>';
@@ -1129,9 +1129,11 @@ else
 		}
 
 		// Bank Account
+		$langs->load('banks');
+
 		print '<tr><td class="nowrap">';
 		print '<table width="100%" class="nobordernopadding"><tr><td class="nowrap">';
-		print $langs->trans('BankAccount');
+		print $langs->trans('RIB');
 		print '<td>';
 		if (($action != 'editbankaccount') && $user->rights->commande->creer && ! empty($object->brouillon))
 		    print '<td align="right"><a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?action=editbankaccount&amp;id='.$object->id.'">'.img_edit($langs->trans('SetBankAccount'),1).'</a></td>';

htdocs/core/class/html.form.class.php

@@ -3150,11 +3150,14 @@ class Form
             print '<td align="left"><input type="submit" class="button" value="'.$langs->trans("Modify").'"></td>';
             print '</tr></table></form>';
         } else {
+
+        	$langs->load('banks');
+
             if ($selected) {
                 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT .'/compta/bank/class/account.class.php';
                 $bankstatic=new Account($this->db);
                 $bankstatic->fetch($selected);
-                print $this->textwithpicto($bankstatic->label,$langs->trans("AccountCurrency").'&nbsp;'.$bankstatic->currency_code);
+                print $this->textwithpicto($bankstatic->getNomUrl(1),$langs->trans("AccountCurrency").'&nbsp;'.$bankstatic->currency_code);
             } else {
                 print "&nbsp;";
             }