|
@@ -51,8 +51,6 @@ ClientSortingCharset=Jeu de caractère de tri du client
|
|
|
WarningModuleNotActive=Le module <b>%s</b> doit être activé pour utiliser cette fonction.
|
|
|
WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Attention, seules les permissions en rapport avec les modules activés sont affichées ici. Vous pouvez activer d'autres modules sur la page Accueil->Configuration->Modules.
|
|
|
DolibarrSetup=Installation ou mise à jour de Dolibarr
|
|
|
-InternalUser=Utilisateur interne
|
|
|
-ExternalUser=Utilisateur externe
|
|
|
InternalUsers=Utilisateurs internes
|
|
|
ExternalUsers=Utilisateurs externes
|
|
|
UserInterface=Interface utilisateur
|
|
@@ -190,7 +188,7 @@ Compression=Compression
|
|
|
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commande pour désactiver les clés étrangères à l'importation
|
|
|
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Requis si vous voulez être en mesure de restaurer votre « dump » SQL plus tard
|
|
|
ExportCompatibility=Compatibilité du fichier d'exportation généré
|
|
|
-ExportUseMySQLQuickParameter=Utiliser le paramètre --quick
|
|
|
+ExportUseMySQLQuickParameter=Utiliser le paramètre --quick
|
|
|
ExportUseMySQLQuickParameterHelp=Le paramètre '--quick' aide à réduire la consommation de RAM pour les longues listes
|
|
|
MySqlExportParameters=Paramètres de l'exportation MySQL
|
|
|
PostgreSqlExportParameters= Paramètres de l'exportation PostgreSQL
|
|
@@ -285,7 +283,7 @@ ContentForLines=Contenu à afficher pour chaque produit ou service (à partir de
|
|
|
NoticePeriod=Délai de prévenance
|
|
|
NewByMonth=Mois suivant
|
|
|
Emails=Emails
|
|
|
-EMailsSetup=Configuration Emails
|
|
|
+EMailsSetup=Configuration des mails
|
|
|
EMailsDesc=Cette page permet de définir les paramètres et options d'envoi des e-mails.
|
|
|
EmailSenderProfiles=Expéditeur des e-mails
|
|
|
EMailsSenderProfileDesc=Vous pouvez garder cette section vide. Si vous entrez des emails ici, ils seront ajoutés à la liste des expéditeurs possibles dans la liste déroulante lorsque vous écrivez un nouvel email.
|
|
@@ -338,7 +336,7 @@ MenuHandlers=Gestionnaires de menu
|
|
|
MenuAdmin=Édition menu
|
|
|
DoNotUseInProduction=Ne pas utiliser en production
|
|
|
ThisIsProcessToFollow=Procédure de mise à jour:
|
|
|
-ThisIsAlternativeProcessToFollow=Voici une procédure de configuration alternative
|
|
|
+ThisIsAlternativeProcessToFollow=Voici une procédure de configuration alternative
|
|
|
StepNb=Étape %s
|
|
|
FindPackageFromWebSite=Rechercher le paquet qui répond à votre besoin (par exemple sur le site web %s).
|
|
|
DownloadPackageFromWebSite=Télécharger le package (par exemple depuis le site web officiel %s)
|
|
@@ -439,8 +437,10 @@ Unique=Unique
|
|
|
Boolean=Boolean (case à cocher unique)
|
|
|
ExtrafieldPhone = Téléphone
|
|
|
ExtrafieldPrice = Prix
|
|
|
+ExtrafieldPriceWithCurrency=Prix avec devise
|
|
|
ExtrafieldMail = Email
|
|
|
ExtrafieldUrl = Url
|
|
|
+ExtrafieldIP = IP
|
|
|
ExtrafieldSelect = Liste de sélection
|
|
|
ExtrafieldSelectList = Liste issue d'une table
|
|
|
ExtrafieldSeparator=Séparateur (il ne s'agit pas d'un champ de saisie)
|
|
@@ -501,7 +501,7 @@ WarningPHPMail=AVERTISSEMENT: la configuration pour envoyer des e-mails à parti
|
|
|
WarningPHPMailA= - L'utilisation des serveurs de prestataires de messagerie augmente le niveau confiance des e-mails, cela augmente donc les chances de délivrabilité en n'étant pas considéré comme spam.
|
|
|
WarningPHPMailB=- Certains fournisseurs de services de messagerie (comme Yahoo) ne vous permettent pas d'envoyer un e-mail à partir d'un autre serveur que leur propre serveur. Votre configuration actuelle utilise le serveur de l'application pour envoyer des e-mails et non le serveur de votre fournisseur de messagerie, donc certains destinataires (ceux compatibles avec le protocole DMARC restrictif), demanderont à votre fournisseur de messagerie si ils peuvent accepter votre message et ce fournisseur de messagerie (comme Yahoo) peut répondre «non» parce que le serveur d'envoi n'est pas le leur, aussi une partie de vos e-mails envoyés peuvent ne pas être acceptés pour la livraison (faites également attention au quota d'envoi de votre fournisseur de messagerie).
|
|
|
WarningPHPMailC=- Utiliser le serveur SMTP de votre propre fournisseur de services de messagerie pour envoyer des e-mails est également intéressant afin que tous les e-mails envoyés depuis l'application soient également enregistrés dans votre répertoire "Envoyés" de votre boîte aux lettres.
|
|
|
-WarningPHPMailD=Aussi, il est recommandé de changer le mode d'envoi des e-mails à la valeur "SMTP". Si vous souhaitez vraiment conserver la méthode "PHP" par défaut pour envoyer des e-mails, ignorez simplement cet avertissement ou supprimez-le en définissant la constante MAIN_HIDE_WARNING_TO_ENCOURAGE_SMTP_SETUP sur 1 dans Accueil - Configuration - Autre.
|
|
|
+WarningPHPMailD=Aussi, il est recommandé de changer le mode d'envoi des e-mails à la valeur "SMTP". Si vous souhaitez vraiment conserver la méthode "PHP" par défaut pour envoyer des e-mails, ignorez simplement cet avertissement ou supprimez-le en définissant la constante MAIN_HIDE_WARNING_TO_ENCOURAGE_SMTP_SETUP sur 1 dans Accueil - Configuration - Divers.
|
|
|
WarningPHPMail2=Si votre fournisseur de messagerie SMTP a besoin de restreindre le client de messagerie à certaines adresses IP (très rare), voici l'adresse IP du mail user agent (MUA) de votre application CRM ERP : <strong> %s </strong>.
|
|
|
WarningPHPMailSPF=Si le nom de domaine de votre adresse e-mail d'expéditeur est protégé par un enregistrement SPF (demandez à votre fournisseur de nom de domaine), vous devez inclure les adresses IP suivantes dans l'enregistrement SPF du DNS de votre domaine: <strong>%s</strong>.
|
|
|
ActualMailSPFRecordFound=Enregistrement SPF réel trouvé (pour l'e-mail %s) : %s
|
|
@@ -842,9 +842,9 @@ Permission286=Exporter les contacts
|
|
|
Permission291=Consulter les tarifs
|
|
|
Permission292=Définir les permissions sur les tarifs
|
|
|
Permission293=Modifier les tarifs clients
|
|
|
-Permission300=Consulter les codes-barres
|
|
|
-Permission301=Créer/modifier les codes-barres
|
|
|
-Permission302=Supprimer les codes-barres
|
|
|
+Permission301=Générer le PDF du code barre
|
|
|
+Permission304=Créer/modifier les codes-barres
|
|
|
+Permission305=Supprimer les codes-barres
|
|
|
Permission311=Consulter les services
|
|
|
Permission312=Affecter le service/abonnement au contrat
|
|
|
Permission331=Lire les marque-pages
|
|
@@ -1081,9 +1081,9 @@ DictionaryAssetDisposalType=Type de cession d'actifs
|
|
|
TypeOfUnit=Type d'unité
|
|
|
SetupSaved=Configuration sauvegardée
|
|
|
SetupNotSaved=Configuration non enregistrée
|
|
|
-OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Suprresion d'entrée OAuth
|
|
|
-OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Êtes vous sur de vouloir supprimer cette entrée OAuth? Tous les jetons existants associés seront supprimés.
|
|
|
-ErrorInEntryDeletion=Erreur dans la suppression
|
|
|
+OAuthServiceConfirmDeleteTitle=Supprimer l'entrée OAuth
|
|
|
+OAuthServiceConfirmDeleteMessage=Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée OAuth ? Tous les jetons existants pour celui-ci seront également supprimés.
|
|
|
+ErrorInEntryDeletion=Erreur lors de la suppression de l'entrée
|
|
|
EntryDeleted=Entrée supprimée
|
|
|
BackToModuleList=Retour liste des modules
|
|
|
BackToDictionaryList=Retour liste des dictionnaires
|
|
@@ -1242,7 +1242,7 @@ BrowserName=Nom du navigateur
|
|
|
BrowserOS=OS du navigateur
|
|
|
ListOfSecurityEvents=Liste des événements de sécurité Dolibarr
|
|
|
SecurityEventsPurged=Evenement de sécurité purgés
|
|
|
-TrackableSecurityEvents=Trackable security events
|
|
|
+TrackableSecurityEvents=événement de sécurité traçable
|
|
|
LogEventDesc=Vous pouvez activer ici l'historique des événements d'audit de sécurité. Cet historique est consultable par les administrateurs dans le menu <b>%s - %s</b>. Attention, cette fonctionnalité peut générer un gros volume de données.
|
|
|
AreaForAdminOnly=Les paramètres d'installation ne peuvent être remplis que par les <b>utilisateurs administrateurs</b> uniquement.
|
|
|
SystemInfoDesc=Les informations systèmes sont des informations techniques diverses accessibles en lecture seule aux administrateurs uniquement.
|
|
@@ -1385,7 +1385,7 @@ NumberingModules=Modèles de numérotation
|
|
|
DocumentModules=Modèles de documents
|
|
|
##### Module password generation
|
|
|
PasswordGenerationStandard=Renvoie un mot de passe généré selon l'algorythme interne de Dolibarr :%s caractères contenant chiffres et minuscules
|
|
|
-PasswordGenerationNone=Ne pas suggérer un mot de passe généré. Le mot de passe doit être entré manuellement.
|
|
|
+PasswordGenerationNone=Ne pas suggérer un mot de passe généré. Le mot de passe doit être entré manuellement.
|
|
|
PasswordGenerationPerso=Renvoie un mot de passe en fonction d'une configuration personnalisée.
|
|
|
SetupPerso=Selon votre configuration
|
|
|
PasswordPatternDesc=Description du masque du mot de passe
|
|
@@ -1463,7 +1463,7 @@ OrdersNumberingModules=Modèles de numérotation des commandes
|
|
|
OrdersModelModule=Modèles de document des commandes
|
|
|
FreeLegalTextOnOrders=Mention complémentaire sur les commandes
|
|
|
WatermarkOnDraftOrders=Filigrane sur les brouillons de commandes (aucun si vide)
|
|
|
-ShippableOrderIconInList=Ajouter une icône dans la liste des commandes qui indique si la commande est expédiable.
|
|
|
+ShippableOrderIconInList=Ajouter une icône dans la liste des commandes qui indique si la commande est expédiable.
|
|
|
BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Demander le compte bancaire cible durant la commande
|
|
|
##### Interventions #####
|
|
|
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
|
|
@@ -1618,7 +1618,7 @@ LDAPFieldUserid=Id utilisateur
|
|
|
LDAPFieldUseridExample=Exemple: uidnumber
|
|
|
LDAPFieldHomedirectory=Répertoire racine
|
|
|
LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple: homedirectory
|
|
|
-LDAPFieldHomedirectoryprefix=Répertoire racine
|
|
|
+LDAPFieldHomedirectoryprefix=Préfixe du répertoire racine
|
|
|
LDAPSetupNotComplete=Configuration LDAP incomplète (à compléter sur les autres onglets)
|
|
|
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrateur ou mot de passe non renseigné. Les accès LDAP seront donc anonymes et en lecture seule.
|
|
|
LDAPDescContact=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arbre LDAP pour chaque information des contacts Dolibarr.
|
|
@@ -1653,7 +1653,7 @@ TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Une détection automatique n'est pas possible
|
|
|
DefaultValuesDesc=Vous pouvez définir/forcer ici la valeur par défaut que vous voulez obtenir lorsque vous créez un nouvel enregistrement, et/ou les filtres par défaut ou ordre de tri des listes.
|
|
|
DefaultCreateForm=Valeurs par défaut (sur les formulaires de création)
|
|
|
DefaultSearchFilters=Filtres de recherche par défaut
|
|
|
-DefaultSortOrder=Ordre de tri par défaut
|
|
|
+DefaultSortOrder=Ordre de tri par défaut
|
|
|
DefaultFocus=Champs par défaut ayant le focus
|
|
|
DefaultMandatory=Champs de formulaire obligatoires
|
|
|
##### Products #####
|
|
@@ -1770,7 +1770,7 @@ DetailMenuHandler=Nom du gestionnaire menu dans lequel faire apparaitre le nouve
|
|
|
DetailMenuModule=Nom du module si l'entrée menu est issue d'un module
|
|
|
DetailType=Type de menu (top ou left)
|
|
|
DetailTitre=Libellé du menu ou code libellé à traduire
|
|
|
-DetailUrl=URL vers laquelle le menu pointe (Lien URL absolu ou lien externe avec http://)
|
|
|
+DetailUrl=URL où le menu vous envoie (lien URL relatif ou lien externe avec https://)
|
|
|
DetailEnabled=Condition d'affichage ou non
|
|
|
DetailRight=Condition d'affichage plein ou grisé
|
|
|
DetailLangs=Fichier .lang pour la traduction du code libellé
|
|
@@ -1872,7 +1872,7 @@ ChequeReceiptsNumberingModule=Module de numérotation des bordereaux de remises
|
|
|
MultiCompanySetup=Configuration du module Multi-société
|
|
|
##### Suppliers #####
|
|
|
SuppliersSetup=Configuration du module Fournisseurs
|
|
|
-SuppliersCommandModel=Modèle de commande fournisseur complet
|
|
|
+SuppliersCommandModel=Modèle de commande fournisseur complet
|
|
|
SuppliersCommandModelMuscadet=Modèle de commande fournisseur complet (ancienne implémentation du modèle Cornas)
|
|
|
SuppliersInvoiceModel=Modèle de facture fournisseur complet
|
|
|
SuppliersInvoiceNumberingModel=Modèles de numérotation des factures fournisseur
|
|
@@ -1907,7 +1907,7 @@ NbMajMin=Nombre minimal de caractères majuscules
|
|
|
NbNumMin=Nombre minimal de caractères numériques
|
|
|
NbSpeMin=Nombre minimal de caractères spéciaux
|
|
|
NbIteConsecutive=Nombre maximal de répétition des mêmes caractères
|
|
|
-NoAmbiCaracAutoGeneration=Ne pas utiliser des caractères ambigus ("1","l","i","|","0","O") pour la génération automatique
|
|
|
+NoAmbiCaracAutoGeneration=Ne pas utiliser des caractères ambigus ("1","l","i","|","0","O") pour la génération automatique
|
|
|
SalariesSetup=Configuration du module salaires
|
|
|
SortOrder=Ordre de tri
|
|
|
Format=Format
|
|
@@ -1928,7 +1928,7 @@ GoOntoContactCardToAddMore=Rendez-vous sur l'onglet "Notifications" d'un tiers p
|
|
|
Threshold=Seuil
|
|
|
BackupDumpWizard=Assistant pour créer le fichier dump de la base de données
|
|
|
BackupZipWizard=Assistant pour générer l'archive du répertoire documents
|
|
|
-SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=L'installation de module externe est impossible depuis l'interface web pour la raison suivante :
|
|
|
+SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=L'installation de module externe est impossible depuis l'interface web pour la raison suivante :
|
|
|
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Pour cette raison, le processus de mise à jour décrit ici est une processus manuel que seul un utilisateur ayant des droits privilégiés peut réaliser.
|
|
|
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrator. Vous devez lui demander de supprimer le fichier <strong>%s</strong> pour permettre cette fonctionnalité.
|
|
|
ConfFileMustContainCustom=Installer ou créer un module externe à partir de l'application nécessite de sauvegarder les fichiers du module dans le répertoire <strong>%s</strong>. Pour que ce répertoire soit reconnu par Dolibarr, vous devez paramétrer le fichier de configuration <strong>conf/conf.php</strong> en ajoutant les 2 lignes suivantes :<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom'</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
|
|
@@ -2078,12 +2078,13 @@ loginPassword=Mot de passe
|
|
|
oauthToken=Jeton Oauth2
|
|
|
accessType=Type d'accès
|
|
|
oauthService=Service Oauth
|
|
|
-TokenMustHaveBeenCreated=Module OAuth2 must be enabled and an oauth2 token must have been created with the correct permissions (for example scope "gmail_full" with OAuth for Gmail).
|
|
|
+TokenMustHaveBeenCreated=Le module OAuth2 doit être activé et un token oauth2 doit avoir été créé avec les bonnes permissions (par exemple scope "gmail_full" avec OAuth pour Gmail).
|
|
|
MailboxSourceDirectory=Répertoire source de la boîte aux lettres
|
|
|
MailboxTargetDirectory=Répertoire cible de la boîte aux lettres
|
|
|
EmailcollectorOperations=Opérations à effectuer par le collecteur
|
|
|
EmailcollectorOperationsDesc=Les opérations sont exécutées de haut en bas
|
|
|
MaxEmailCollectPerCollect=Nombre maximum d'emails collectés par collecte
|
|
|
+TestCollectNow=Tester la collecte
|
|
|
CollectNow=Collecter maintenant
|
|
|
ConfirmCloneEmailCollector=Voulez-vous vraiment cloner le collecteur d'e-mails %s ?
|
|
|
DateLastCollectResult=Date de la dernière tentative de collecte
|
|
@@ -2107,7 +2108,7 @@ NoNewEmailToProcess=Aucun nouvel email (correspondants aux filtres) à traiter
|
|
|
NothingProcessed=Aucune action faite
|
|
|
XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mails pré-qualifiés, %s e-mails traités avec succès (pour %s enregistrement/actions effectuées)
|
|
|
RecordEvent=Enregistrer un événement dans l'agenda (avec le type Email envoyé ou reçu)
|
|
|
-CreateLeadAndThirdParty=Créer un prospect (et un tiers si nécessaire)
|
|
|
+CreateLeadAndThirdParty=Créer une opportunité (et un tiers si nécessaire)
|
|
|
CreateTicketAndThirdParty=Créer un ticket (lié à un tiers si le tiers a été chargé par une opération précédente ou a été deviné à partir d'un tracker en en-tête d'email, sans tiers sinon)
|
|
|
CodeLastResult=Dernier code de retour
|
|
|
NbOfEmailsInInbox=Nombre de courriels dans le répertoire source
|
|
@@ -2228,7 +2229,7 @@ NoExternalModuleWithUpdate=Aucune mise à jour trouvée pour les modules externe
|
|
|
SwaggerDescriptionFile=Fichier de description de l’API Swagger (à utiliser avec redoc par exemple)
|
|
|
YouEnableDeprecatedWSAPIsUseRESTAPIsInstead=Vous avez activé l'API WS qui est dépréciée. Vous devriez utiliser l'API REST à la place.
|
|
|
RandomlySelectedIfSeveral=Sélectionnée au hasard si plusieurs images sont disponibles
|
|
|
-SalesRepresentativeInfo=For Proposals, Orders, Invoices.
|
|
|
+SalesRepresentativeInfo=Pour Propositions, Commandes, Factures
|
|
|
DatabasePasswordObfuscated=Le mot de passe de la base de données est masqué dans le fichier de configuration
|
|
|
DatabasePasswordNotObfuscated=Le mot de passe de la base de données n'est PAS masqué dans le fichier de configuration
|
|
|
APIsAreNotEnabled=Les modules API ne sont pas activés
|
|
@@ -2310,4 +2311,21 @@ MAIN_MAIL_SMTPS_AUTH_TYPE=Méthode d'authentification
|
|
|
UsePassword=Utiliser mot de passe
|
|
|
UseOauth=Utiliser un token OAUTH
|
|
|
Images=Images
|
|
|
+Posts=publications
|
|
|
MaxNumberOfImagesInGetPost=Nombre maximum d'images autorisées dans un champ HTML soumis dans un formulaire
|
|
|
+MaxNumberOfPostOnPublicPagesByIP=Nombre maximum de publications sur des pages publiques avec une adresse IP
|
|
|
+CIDLookupURL=Le module apporte une URL qui peut être utilisée par un outil externe pour obtenir le nom d'un tiers ou d'un contact à partir de son numéro de téléphone. L'URL à utiliser est :
|
|
|
+ScriptIsEmpty=Le script est manquant
|
|
|
+ShowHideTheNRequests=Afficher/Cacher les %s requête(s) SQL.
|
|
|
+DefinedAPathForAntivirusCommandIntoSetup=Définir un chemin pour un programme antivirus dans <b> %s </b>
|
|
|
+TriggerCodes=Événements déclenchables
|
|
|
+TriggerCodeInfo=Saisissez ici le(s) code(s) déclencheur(s) qui doivent générer la publication d'une requête web (seules les URL externes sont autorisées). Vous pouvez entrer plusieurs codes déclencheurs séparés par une virgule.
|
|
|
+EditableWhenDraftOnly=Si décochée, la valeur ne peut être modifiée que lorsque l'objet a un état de brouillon
|
|
|
+CssOnEdit=CSS sur les pages d'édition
|
|
|
+CssOnView=CSS sur les pages de visualisation
|
|
|
+CssOnList=CSS sur les pages de liste
|
|
|
+HelpCssOnEditDesc=Le CSS utilisé lors de la modification du champ. <br> Exemple : "minwidth100 maxwidth500 widthcentpercentminusx"
|
|
|
+HelpCssOnViewDesc=Le CSS utilisé lors de l'affichage du champ.
|
|
|
+HelpCssOnListDesc=Le CSS utilisé lorsque le champ est à l'intérieur du tableau d'une liste. <br> Exemple : "tdoverflowmax200"
|
|
|
+RECEPTION_PDF_HIDE_ORDERED=Masquer la quantité commandée sur les documents générés pour les réceptions
|
|
|
+MAIN_PDF_RECEPTION_DISPLAY_AMOUNT_HT=Afficher le prix sur les documents générés pour les réceptions
|