|
@@ -24,10 +24,10 @@ FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
|
|
|
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
|
|
|
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
|
|
|
DatabaseConnection=Veza baze podataka
|
|
|
-NoTemplateDefined=No template available for this email type
|
|
|
+NoTemplateDefined=Šablon za ovu vrstu emaila nije dostupan
|
|
|
AvailableVariables=Dostupne zamjenske varijable
|
|
|
NoTranslation=Nema prevoda
|
|
|
-Translation=Translation
|
|
|
+Translation=Prevod
|
|
|
NoRecordFound=Nije pronađen zapis
|
|
|
NoRecordDeleted=Nijedan zapis nije obrisan
|
|
|
NotEnoughDataYet=Nema dovoljno podataka
|
|
@@ -44,7 +44,7 @@ ErrorConstantNotDefined=Parametar %s nije definiran
|
|
|
ErrorUnknown=Nepoznata greška
|
|
|
ErrorSQL=SQL greška
|
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Datoteka logotipa '%s' nije pronađena
|
|
|
-ErrorGoToGlobalSetup=Idite u postavke 'Kompanija/Organizacija' da popravite ovo
|
|
|
+ErrorGoToGlobalSetup=Idite na podešavanja 'Kompanija/organizacija' da ovo popravite
|
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Idite u postavke modula da popravite ovo
|
|
|
ErrorFailedToSendMail=Neuspjeh pri slanju maila (pošiljalac=%s, primalac=%s)
|
|
|
ErrorFileNotUploaded=Datoteka nije postavljena. Provjerite da li joj je veličina iznad dozvoljene, da li ima dovoljno slobodnog mjesta na disku i da li već postoji datoteka istog imena u ovom direktoriju.
|
|
@@ -64,20 +64,22 @@ ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Greška, nije definirana PDV stopa za drž
|
|
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Greška, nisu definirane vrste doprinosa i poreza za državu '%s'.
|
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Greška, neuspjelo spremanje datoteke.
|
|
|
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Pokušavate dodati nadređeno skladište koje je već podređeno skladište ovom trenutnom
|
|
|
-MaxNbOfRecordPerPage=Maks. br. unosa po stranici
|
|
|
+MaxNbOfRecordPerPage=Max number of record per page
|
|
|
NotAuthorized=Niste ovlašteni da to uradite.
|
|
|
SetDate=Postavi datum
|
|
|
SelectDate=Odaberi datum
|
|
|
SeeAlso=Također pogledajte %s
|
|
|
SeeHere=Pogledaj ovdje
|
|
|
+ClickHere=Klikni ovdje
|
|
|
+Here=Here
|
|
|
Apply=Primijeniti
|
|
|
BackgroundColorByDefault=Osnovna boja pozadine
|
|
|
FileRenamed=Datoteka je uspješno preimenovana
|
|
|
FileGenerated=Datoteka je uspješno generirana
|
|
|
-FileSaved=The file was successfully saved
|
|
|
+FileSaved=Datoteka je uspješno spremljena
|
|
|
FileUploaded=Datoteka je uspješno postavljena
|
|
|
-FileTransferComplete=File(s) was uploaded successfully
|
|
|
-FilesDeleted=File(s) successfully deleted
|
|
|
+FileTransferComplete=Datoteka(e) su uspješno učitane
|
|
|
+FilesDeleted=Datoteka(e) uspješno obrisana
|
|
|
FileWasNotUploaded=Datoteka je odabrana za prilog ali nije još postavljena. Kliknite na "Dodaj datoteku" da bi ste to uradili.
|
|
|
NbOfEntries=Broj unosa
|
|
|
GoToWikiHelpPage=Pročitajte online pomoć (neophodan pristup internetu)
|
|
@@ -104,8 +106,8 @@ RequestLastAccessInError=Posljednja greška pristupa bazi podataka
|
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Vraća kod za posljednju grešku pristupa bazi podataka
|
|
|
InformationLastAccessInError=Informacija za posljednju grešku pristupa bazi podataka
|
|
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr je otkrio tehničku grešku
|
|
|
-YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
|
|
|
-InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to remove such notices)
|
|
|
+YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Možete pročitati datoteku zapisa ili postaviti opciju $dolibarr_main_prod to '0' u vašoj konfiguracijskoj datoteci za više informacija.
|
|
|
+InformationToHelpDiagnose=Ova informacija može biti korisna u dijagnostičke svrhe (možete postaviti opciju $dolibarr_main_prod to '1' da bi uklonili ovakva upozorenja)
|
|
|
MoreInformation=Više informacija
|
|
|
TechnicalInformation=Tehničke informacije
|
|
|
TechnicalID=Tehnički ID
|
|
@@ -131,8 +133,8 @@ Never=Nikad
|
|
|
Under=ispod
|
|
|
Period=Period
|
|
|
PeriodEndDate=Krajnji datum perioda
|
|
|
-SelectedPeriod=Selected period
|
|
|
-PreviousPeriod=Previous period
|
|
|
+SelectedPeriod=Odaberi period
|
|
|
+PreviousPeriod=Prethodni period
|
|
|
Activate=Aktiviranje
|
|
|
Activated=Aktivirano
|
|
|
Closed=Zatvoreno
|
|
@@ -185,6 +187,7 @@ ToLink=Link
|
|
|
Select=Odaberi
|
|
|
Choose=Izaberi
|
|
|
Resize=Promjena veličine
|
|
|
+ResizeOrCrop=Promijeni veličinu ili izreži
|
|
|
Recenter=Postavi centar
|
|
|
Author=Autor
|
|
|
User=Korisnik
|
|
@@ -201,7 +204,7 @@ Parameter=Parametar
|
|
|
Parameters=Parametri
|
|
|
Value=Vrijednost
|
|
|
PersonalValue=Lična vrijednost
|
|
|
-NewObject=New %s
|
|
|
+NewObject=Novi %s
|
|
|
NewValue=Nova vrijednost
|
|
|
CurrentValue=Trenutna vrijednost
|
|
|
Code=Kod
|
|
@@ -263,13 +266,13 @@ DateBuild=Datum izrade izvještaja
|
|
|
DatePayment=Datum plaćanja
|
|
|
DateApprove=Datum odobrenja
|
|
|
DateApprove2=Datum odobrenja (drugo odobrenje)
|
|
|
-RegistrationDate=Registration date
|
|
|
+RegistrationDate=Datum registracije
|
|
|
UserCreation=Kreiranje korisnika
|
|
|
UserModification=Izmjena korisnika
|
|
|
-UserValidation=Validation user
|
|
|
+UserValidation=Odobravanje korisnika
|
|
|
UserCreationShort=Napr. korisnika
|
|
|
UserModificationShort=Izmj. korisnika
|
|
|
-UserValidationShort=Valid. user
|
|
|
+UserValidationShort=Odobr. korisnik
|
|
|
DurationYear=godina
|
|
|
DurationMonth=mjesec
|
|
|
DurationWeek=sedmica
|
|
@@ -311,8 +314,8 @@ KiloBytes=kilobajta
|
|
|
MegaBytes=megabajta
|
|
|
GigaBytes=gigabajta
|
|
|
TeraBytes=terabajta
|
|
|
-UserAuthor=User of creation
|
|
|
-UserModif=User of last update
|
|
|
+UserAuthor=Korisnik koji je napravio
|
|
|
+UserModif=Korisnik posljednjeg ažuriranja
|
|
|
b=b.
|
|
|
Kb=Kb
|
|
|
Mb=Mb
|
|
@@ -325,8 +328,10 @@ Default=Uobičajeni
|
|
|
DefaultValue=Uobičajena vrijednost
|
|
|
DefaultValues=Podrazumijevane vrijednosti
|
|
|
Price=Cijena
|
|
|
+PriceCurrency=Cijena (valuta)
|
|
|
UnitPrice=Jedinična cijena
|
|
|
UnitPriceHT=Jedinična cijena (neto)
|
|
|
+UnitPriceHTCurrency=Jedinična cijena (neto) (valuta)
|
|
|
UnitPriceTTC=Jedinična cijena
|
|
|
PriceU=J.C.
|
|
|
PriceUHT=J.C. (neto)
|
|
@@ -334,6 +339,7 @@ PriceUHTCurrency=J.C (valuta)
|
|
|
PriceUTTC=J.C. (uklj. PDV)
|
|
|
Amount=Iznos
|
|
|
AmountInvoice=Iznos fakture
|
|
|
+AmountInvoiced=Fakturisani iznos
|
|
|
AmountPayment=Iznos plaćanja
|
|
|
AmountHTShort=Iznos (neto)
|
|
|
AmountTTCShort=Iznos (uklj. PDV)
|
|
@@ -353,6 +359,7 @@ AmountLT2ES=Iznos IRPF
|
|
|
AmountTotal=Ukupni iznos
|
|
|
AmountAverage=Prosječni iznos
|
|
|
PriceQtyMinHT=Min. cijena jedinice (neto porez)
|
|
|
+PriceQtyMinHTCurrency=Min. cijena jedinice (neto porez) (valuta)
|
|
|
Percentage=Postotak
|
|
|
Total=Ukupno
|
|
|
SubTotal=Međuzbir
|
|
@@ -365,36 +372,38 @@ Totalforthispage=Ukupno za ovu stranicu
|
|
|
TotalTTC=Ukupno (uklj. PDV)
|
|
|
TotalTTCToYourCredit=Ukupno (uklj. PDV) u vašu korist
|
|
|
TotalVAT=Ukupan porez
|
|
|
-TotalVATIN=Total IGST
|
|
|
+TotalVATIN=Ukupno IGST
|
|
|
TotalLT1=Ukupan porez 2
|
|
|
TotalLT2=Ukupan porez 3
|
|
|
TotalLT1ES=Ukupno RE
|
|
|
TotalLT2ES=Ukupno IRPF
|
|
|
-TotalLT1IN=Total CGST
|
|
|
-TotalLT2IN=Total SGST
|
|
|
+TotalLT1IN=Ukupno CGST
|
|
|
+TotalLT2IN=Ukupno SGST
|
|
|
HT=Neto porez
|
|
|
TTC=Uklj. porez
|
|
|
-INCVATONLY=Inc. VAT
|
|
|
-INCT=Inc. all taxes
|
|
|
+INCVATONLY=Uklj. PDV
|
|
|
+INCT=Uklj. sve poreze
|
|
|
VAT=Porez na promet
|
|
|
VATIN=IGST
|
|
|
VATs=PDV
|
|
|
-VATINs=IGST taxes
|
|
|
-LT1=Sales tax 2
|
|
|
-LT1Type=Sales tax 2 type
|
|
|
-LT2=Sales tax 3
|
|
|
-LT2Type=Sales tax 3 type
|
|
|
+VATINs=IGST porezi
|
|
|
+LT1=Porez na promet 2
|
|
|
+LT1Type=Vrsta poreza na promet 2
|
|
|
+LT2=Porez na promet 3
|
|
|
+LT2Type=Vrsta poreza na promet 3
|
|
|
LT1ES=RE
|
|
|
LT2ES=IRPF
|
|
|
LT1IN=CGST
|
|
|
LT2IN=SGST
|
|
|
VATRate=Stopa poreza
|
|
|
-DefaultTaxRate=Default tax rate
|
|
|
+VATCode=Šifra stope poreza
|
|
|
+VATNPR=NPR stopa poreza
|
|
|
+DefaultTaxRate=Pretpostavljena stopa poreza
|
|
|
Average=Prosjek
|
|
|
Sum=Zbir
|
|
|
Delta=Delta
|
|
|
-Module=Module/Application
|
|
|
-Modules=Modules/Applications
|
|
|
+Module=Modul/aplikacija
|
|
|
+Modules=Moduli/aplikacije
|
|
|
Option=Opcija
|
|
|
List=Spisak
|
|
|
FullList=Potpuni spisak
|
|
@@ -418,15 +427,19 @@ ActionRunningNotStarted=Treba započeti
|
|
|
ActionRunningShort=U toku
|
|
|
ActionDoneShort=Završeno
|
|
|
ActionUncomplete=Nedovršeno
|
|
|
-LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
|
|
|
+LatestLinkedEvents=Posljednjih %s povezanih događaja
|
|
|
CompanyFoundation=Kompanija/organizacija
|
|
|
+Accountant=Računovođa
|
|
|
ContactsForCompany=Kontakti za ovaj subjekt
|
|
|
ContactsAddressesForCompany=Kontakti/adrese za ovaj subjekt
|
|
|
AddressesForCompany=Adrese za ovaj subjekt
|
|
|
ActionsOnCompany=Događaji o ovom subjektu
|
|
|
ActionsOnMember=Događaji o ovom članu
|
|
|
-ActionsOnProduct=Events about this product
|
|
|
+ActionsOnProduct=Događaji o ovom proizvodu
|
|
|
NActionsLate=%s kasne
|
|
|
+ToDo=To do
|
|
|
+Completed=Završeno
|
|
|
+Running=U toku
|
|
|
RequestAlreadyDone=Zahtjev već zapisan
|
|
|
Filter=Filter
|
|
|
FilterOnInto=Pretraži kriterij '<strong>%s</strong>' u poljima %s
|
|
@@ -475,7 +488,7 @@ Discount=Popust
|
|
|
Unknown=Nepoznat
|
|
|
General=Opće
|
|
|
Size=Veličina
|
|
|
-OriginalSize=Original size
|
|
|
+OriginalSize=Prvobitna veličina
|
|
|
Received=Primljeno
|
|
|
Paid=Plaćeno
|
|
|
Topic=Tema
|
|
@@ -498,8 +511,8 @@ AddPhoto=Dodaj sliku
|
|
|
DeletePicture=Obriši sliku
|
|
|
ConfirmDeletePicture=Potvrdi brisanje slike?
|
|
|
Login=Pristup
|
|
|
-LoginEmail=Login (email)
|
|
|
-LoginOrEmail=Login or Email
|
|
|
+LoginEmail=Prijava (email)
|
|
|
+LoginOrEmail=Prijava ili email
|
|
|
CurrentLogin=Trenutni pristup
|
|
|
EnterLoginDetail=Unesi detalje prijave
|
|
|
January=januar
|
|
@@ -563,7 +576,7 @@ MonthVeryShort10=O
|
|
|
MonthVeryShort11=N
|
|
|
MonthVeryShort12=D
|
|
|
AttachedFiles=Priložene datoteke i dokumenti
|
|
|
-JoinMainDoc=Join main document
|
|
|
+JoinMainDoc=Spoji glavni dokument
|
|
|
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
|
|
|
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
|
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
|
|
@@ -616,7 +629,7 @@ Undo=vrati
|
|
|
Redo=ponovi
|
|
|
ExpandAll=Proširi sve
|
|
|
UndoExpandAll=Vrati proširenje
|
|
|
-SeeAll=See all
|
|
|
+SeeAll=Vidi sve
|
|
|
Reason=Razlog
|
|
|
FeatureNotYetSupported=Osobina još nije podržana
|
|
|
CloseWindow=Zatvori prozor
|
|
@@ -692,8 +705,8 @@ Page=Stranica
|
|
|
Notes=Napomene
|
|
|
AddNewLine=Dodaj novi red
|
|
|
AddFile=Dodaj datoteku
|
|
|
-FreeZone=Not a predefined product/service
|
|
|
-FreeLineOfType=Not a predefined entry of type
|
|
|
+FreeZone=Nije predefinisan proizvod/usluga
|
|
|
+FreeLineOfType=Nije predefinisana vrsta stavke
|
|
|
CloneMainAttributes=Kloniraj objekt sa njegovim osnovnim osobinama
|
|
|
PDFMerge=PDF spajanje
|
|
|
Merge=Spajanje
|
|
@@ -704,6 +717,8 @@ WarningYouAreInMaintenanceMode=Upozorenje, sada ste u modu za održavanje, tako
|
|
|
CoreErrorTitle=Sistemska greška
|
|
|
CoreErrorMessage=Žao nam je, desila se greška. Kontaktirajte sistemskog administratora da provjeri zapisnik ili onemogući $dolibarr_main_prod=1 za dobijanje više informacija.
|
|
|
CreditCard=Kreditna kartica
|
|
|
+ValidatePayment=Potvrditi uplatu
|
|
|
+CreditOrDebitCard=Kreditna kartica
|
|
|
FieldsWithAreMandatory=Polja sa <b>%s</b> su obavezna
|
|
|
FieldsWithIsForPublic=Polja sa <b>%s</b> su prikazana na javnom spisku članova. Ako ovo ne želite, deaktivirajte kućicu "javno".
|
|
|
AccordingToGeoIPDatabase=(prema GeoIP konverziji)
|
|
@@ -740,9 +755,9 @@ LinkToIntervention=Link ka intervencijama
|
|
|
CreateDraft=Kreiraj nacrt
|
|
|
SetToDraft=Nazad na nacrt
|
|
|
ClickToEdit=Klikni za uređivanje
|
|
|
-EditWithEditor=Edit with CKEditor
|
|
|
-EditWithTextEditor=Edit with Text editor
|
|
|
-EditHTMLSource=Edit HTML Source
|
|
|
+EditWithEditor=Uredi sa CKUređivačem
|
|
|
+EditWithTextEditor=Uredi sa tekstualnim uređivačem
|
|
|
+EditHTMLSource=Uredi HTML izvor
|
|
|
ObjectDeleted=Objekat %s je obrisan
|
|
|
ByCountry=Po državi
|
|
|
ByTown=Po gradu
|
|
@@ -773,10 +788,10 @@ SaveUploadedFileWithMask=Spremi datoteku na server pod imenom "<strong>%s</stron
|
|
|
OriginFileName=Originalno ime datoteke
|
|
|
SetDemandReason=Postavi izvor
|
|
|
SetBankAccount=Definiraj bankovni račun
|
|
|
-AccountCurrency=Account currency
|
|
|
+AccountCurrency=Valuta računa
|
|
|
ViewPrivateNote=Vidi zabilješke
|
|
|
XMoreLines=%s red(ova) skriveno
|
|
|
-ShowMoreLines=Show more/less lines
|
|
|
+ShowMoreLines=Pokaži više/manje redova
|
|
|
PublicUrl=Javni URL
|
|
|
AddBox=Dodaj kutijicu
|
|
|
SelectElementAndClick=Odaberite element i kliknite %s
|
|
@@ -787,7 +802,7 @@ ShowContract=Prikaži ugovor
|
|
|
GoIntoSetupToChangeLogo=Idite u Početna - Postavke - Kompanija za promjenu logotipa ili Početna - Postavke - Prikaz za sakrivanje.
|
|
|
Deny=Zabrani
|
|
|
Denied=Zabranjeno
|
|
|
-ListOf=List of %s
|
|
|
+ListOf=Spisak %s
|
|
|
ListOfTemplates=Spisak šablona
|
|
|
Gender=Spol
|
|
|
Genderman=Muškarac
|
|
@@ -795,7 +810,7 @@ Genderwoman=Žena
|
|
|
ViewList=Lista
|
|
|
Mandatory=Obavezno
|
|
|
Hello=Zdravo
|
|
|
-GoodBye=GoodBye
|
|
|
+GoodBye=Zbogom
|
|
|
Sincerely=S poštovanjem
|
|
|
DeleteLine=Obriši red
|
|
|
ConfirmDeleteLine=Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj red?
|
|
@@ -804,12 +819,12 @@ TooManyRecordForMassAction=Previše zapisa odabrano za masovnu akciju. Akcija je
|
|
|
NoRecordSelected=Nijedan zapis nije odabran
|
|
|
MassFilesArea=Područje za datoteke napravljeno masovnim akcijama
|
|
|
ShowTempMassFilesArea=Pokaži područje datoteka napravljeno masovnim akcijama
|
|
|
-ConfirmMassDeletion=Bulk delete confirmation
|
|
|
-ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record ?
|
|
|
+ConfirmMassDeletion=Potvrda masovnog brisanja
|
|
|
+ConfirmMassDeletionQuestion=Da li ste sigurni da želite obrisati %s odabranih zapisa ?
|
|
|
RelatedObjects=Povezani objekti
|
|
|
ClassifyBilled=Klasificiraj kao fakturisano
|
|
|
+ClassifyUnbilled=Klasificiraj kao nefakturisano
|
|
|
Progress=Napredak
|
|
|
-ClickHere=Klikni ovdje
|
|
|
FrontOffice=Izlog
|
|
|
BackOffice=Administracija
|
|
|
View=Pogled
|
|
@@ -817,40 +832,42 @@ Export=Export
|
|
|
Exports=Exports
|
|
|
ExportFilteredList=Izvezi filtrirani spisak
|
|
|
ExportList=Spisak za izvoz
|
|
|
-ExportOptions=Export Options
|
|
|
+ExportOptions=Opcije izvoza
|
|
|
Miscellaneous=Razno
|
|
|
Calendar=Kalendar
|
|
|
GroupBy=Grupiranje po...
|
|
|
ViewFlatList=Vidi čisti spisak
|
|
|
RemoveString=Ukloni pojam '%s'
|
|
|
SomeTranslationAreUncomplete=Neki jezici su možda djelimično prevedeni ili mogu sadržavati greške. Ako nađete neke, možete popraviti jezičke datoteke tako što ćete ih postaviti na <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
|
|
|
-DirectDownloadLink=Direct download link (public/external)
|
|
|
-DirectDownloadInternalLink=Direct download link (need to be logged and need permissions)
|
|
|
+DirectDownloadLink=Direktni link preuzimanja (javni/vanjski)
|
|
|
+DirectDownloadInternalLink=Link direktnog skidanja (morate biti prijavljeni i imati potrebna dopuštenja)
|
|
|
Download=Skidanje
|
|
|
-DownloadDocument=Download document
|
|
|
+DownloadDocument=Skidanje dokumenta
|
|
|
ActualizeCurrency=Ažuriraj kurs valute
|
|
|
Fiscalyear=Fiskalna godina
|
|
|
ModuleBuilder=Kreator modula
|
|
|
SetMultiCurrencyCode=Postavi valutu
|
|
|
BulkActions=Masovne akcije
|
|
|
ClickToShowHelp=Klikni za prikaz pomoći
|
|
|
-WebSite=Web site
|
|
|
-WebSites=Web sites
|
|
|
-WebSiteAccounts=Web site accounts
|
|
|
-ExpenseReport=Expense report
|
|
|
+WebSite=Veb sajt
|
|
|
+WebSites=Veb sajtovi
|
|
|
+WebSiteAccounts=Računi veb sajta
|
|
|
+ExpenseReport=Izvještaj troškova
|
|
|
ExpenseReports=Izvještaj o troškovima
|
|
|
HR=LJR
|
|
|
HRAndBank=LJR i banka
|
|
|
AutomaticallyCalculated=Automatski izračunato
|
|
|
TitleSetToDraft=Nazad na nacrt
|
|
|
ConfirmSetToDraft=Da li ste sigurni da želite se vratiti u stanje nacrta?
|
|
|
-ImportId=Import id
|
|
|
+ImportId=Uvoz id
|
|
|
Events=Događaji
|
|
|
-EMailTemplates=Emails templates
|
|
|
-FileNotShared=File not shared to exernal public
|
|
|
+EMailTemplates=Šabloni emaila
|
|
|
+FileNotShared=Datoteka nije dijeljena vanjskim korisnicima
|
|
|
Project=Projekt
|
|
|
Projects=Projekti
|
|
|
Rights=Dozvole
|
|
|
+LineNb=Line no.
|
|
|
+IncotermLabel=Incoterms
|
|
|
# Week day
|
|
|
Monday=Ponedjeljak
|
|
|
Tuesday=Utorak
|
|
@@ -880,14 +897,14 @@ ShortThursday=Č
|
|
|
ShortFriday=P
|
|
|
ShortSaturday=S
|
|
|
ShortSunday=N
|
|
|
-SelectMailModel=Select an email template
|
|
|
+SelectMailModel=Odaberite šablon emaila
|
|
|
SetRef=Postavi ref.
|
|
|
Select2ResultFoundUseArrows=Pronađeni neki rezultati. Koristite strelice za odabir.
|
|
|
Select2NotFound=Nije pronađen rezultat
|
|
|
Select2Enter=Potvrdi
|
|
|
Select2MoreCharacter=ili više karaktera
|
|
|
Select2MoreCharacters=ili više karaktera
|
|
|
-Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
|
|
|
+Select2MoreCharactersMore=<strong>Traži sintaksu:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> ili</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Bilo koji znak</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Počinje sa</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> Završava sa</kbd> (ab$)<br>
|
|
|
Select2LoadingMoreResults=Učitavam više rezultata...
|
|
|
Select2SearchInProgress=Pretraga u toku...
|
|
|
SearchIntoThirdparties=Subjekti
|
|
@@ -909,10 +926,18 @@ SearchIntoCustomerShipments=Slanje kupcu
|
|
|
SearchIntoExpenseReports=Izvještaj o troškovima
|
|
|
SearchIntoLeaves=Odlasci
|
|
|
CommentLink=Komentari
|
|
|
-NbComments=Number of comments
|
|
|
-CommentPage=Comments space
|
|
|
-CommentAdded=Comment added
|
|
|
-CommentDeleted=Comment deleted
|
|
|
+NbComments=Broj komentara
|
|
|
+CommentPage=Prostor komentara
|
|
|
+CommentAdded=Dodan komentar
|
|
|
+CommentDeleted=Obrisan komentar
|
|
|
Everybody=Zajednički projekti
|
|
|
-PayedBy=Payed by
|
|
|
-PayedTo=Payed to
|
|
|
+PayedBy=Platio
|
|
|
+PayedTo=Plaćeno
|
|
|
+Monthly=Mjesečno
|
|
|
+Quarterly=Tromjesečno
|
|
|
+Annual=Godišnje
|
|
|
+Local=Lokalni
|
|
|
+Remote=Udaljeni
|
|
|
+LocalAndRemote=Lokalni i udaljeni
|
|
|
+KeyboardShortcut=Prečica na tastaturi
|
|
|
+AssignedTo=Dodijeljeno korisniku
|