|
@@ -8,75 +8,75 @@ FONTFORPDF=DejaVuSans
|
|
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
|
|
SeparatorDecimal=.
|
|
|
SeparatorThousand=,
|
|
|
-FormatDateShort=%m/%d/%Y
|
|
|
-FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
|
|
|
-FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
|
|
|
-FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
|
|
|
-FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
|
|
|
-FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
|
|
|
+FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
|
|
+FormatDateShortInput=%d/%m/%d/%Y
|
|
|
+FormatDateShortJava=dd/MM/dd/yyyy
|
|
|
+FormatDateShortJavaInput=dd/MM/dd/yyyy
|
|
|
+FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
|
|
+FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/dd/yy
|
|
|
FormatHourShortJQuery=HH:MI
|
|
|
FormatHourShort=%I:%M %p
|
|
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
|
|
-FormatDateTextShort=%b %d, %Y
|
|
|
-FormatDateText=%B %d, %Y
|
|
|
-FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
|
|
|
-FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
|
-FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
|
|
|
-FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
|
|
|
-DatabaseConnection=Връзка с базата данни
|
|
|
-NoTranslation=Без превод
|
|
|
-NoRecordFound=Няма намерени записи
|
|
|
+FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
|
+FormatDateText=%d %B %Y
|
|
|
+FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
|
|
|
+FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
|
|
|
+FormatDateHourTextShort=%d %b %Y, %I:%M %p
|
|
|
+FormatDateHourText=%d %B %Y, %I:%M %p
|
|
|
+DatabaseConnection=Свързване с базата данни
|
|
|
+NoTranslation=Няма превод
|
|
|
+NoRecordFound=Няма открити записи
|
|
|
NoError=Няма грешка
|
|
|
Error=Грешка
|
|
|
ErrorFieldRequired=Полето '%s' е задължително
|
|
|
ErrorFieldFormat=Полето '%s' е с грешна стойност
|
|
|
-ErrorFileDoesNotExists=Файла %s не съществува
|
|
|
-ErrorFailedToOpenFile=Файла %s не може да се отвори
|
|
|
-ErrorCanNotCreateDir=Не може да се създаде папка %s
|
|
|
-ErrorCanNotReadDir=Не може да се прочете директорията %s
|
|
|
+ErrorFileDoesNotExists=Файлът %s не съществува
|
|
|
+ErrorFailedToOpenFile=Файлът %s не може да се отвори
|
|
|
+ErrorCanNotCreateDir=Папката %s не може да се създаде
|
|
|
+ErrorCanNotReadDir=Папката %s не може да се прочете
|
|
|
ErrorConstantNotDefined=Параметъра %s не е дефиниран
|
|
|
-ErrorUnknown=Непозната грешка
|
|
|
-ErrorSQL=SQL грешка
|
|
|
-ErrorLogoFileNotFound=Файла '%s' с логото не е открит
|
|
|
-ErrorGoToGlobalSetup=Отидете на настройките 'Фирма/Организация' за да настроите параметъра
|
|
|
-ErrorGoToModuleSetup=Към модул за настройка, за да поправя това
|
|
|
-ErrorFailedToSendMail=Неуспешно изпращане на поща (подател = %s, получател = %s)
|
|
|
-ErrorAttachedFilesDisabled=Прикачването на файлове е забранено на този сървър
|
|
|
+ErrorUnknown=Неизвестна грешка
|
|
|
+ErrorSQL=Грешка в SQL
|
|
|
+ErrorLogoFileNotFound=Файлът с логото '%s' не е открит
|
|
|
+ErrorGoToGlobalSetup=Отидете в настройки на 'Фирма/Организация', за да коригирате това
|
|
|
+ErrorGoToModuleSetup=Отидете в настройки на Модули, за да коригирате това
|
|
|
+ErrorFailedToSendMail=Неуспешно изпращане на имейл (подател = %s, получател = %s)
|
|
|
+ErrorAttachedFilesDisabled=Прикачените файлове са деактивирани на този сървър
|
|
|
ErrorFileNotUploaded=Файлът не беше качен. Уверете се, че размерът му не надвишава максимално допустимия, че е на разположение свободно пространство на диска и че няма файл със същото име в тази директория.
|
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Открита е грешка
|
|
|
-ErrorNoRequestRan=No request ran
|
|
|
-ErrorWrongHostParameter=Wrong host parameter
|
|
|
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Вашата държава не е зададена в настройките. Отидете на настройките на 'Фирма/Организация' за да я зададете.
|
|
|
-ErrorRecordIsUsedByChild=Изтриването на записа е неуспешно. Този запис се използва.
|
|
|
+ErrorNoRequestRan=Няма активни заявки
|
|
|
+ErrorWrongHostParameter=Неправилен параметър на сървъра
|
|
|
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Вашата държава не е зададена. Отидете на Начало-Настройки-Промяна, за да я зададете.
|
|
|
+ErrorRecordIsUsedByChild=Не може да изтриете този запис. Той се използва в други записи.
|
|
|
ErrorWrongValue=Грешна стойност
|
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Грешна стойност на параметъра %s
|
|
|
-ErrorNoRequestInError=Няма получена молба по погрешка
|
|
|
+ErrorNoRequestInError=Няма заявка по грешка
|
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Услугата не е налична в момента. Опитайте отново по-късно.
|
|
|
ErrorDuplicateField=Дублирана стойност в поле с уникални стойности
|
|
|
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Някои бяха открити грешки. Ние намаление на цените промени.
|
|
|
-ErrorConfigParameterNotDefined=Параметъра <b>%s</b> не е дефиниран в конфигурационния файл на Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
|
|
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не можа да се намери потребител <b>%s</b> в базата данни на Dolibarr.
|
|
|
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Грешка, няма дефинирани ДДС ставки, за държавата '%s'.
|
|
|
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
|
|
|
-ErrorFailedToSaveFile=Грешка, файла не е записан.
|
|
|
-SetDate=Set date
|
|
|
-SelectDate=Select a date
|
|
|
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Бяха открити някой грешки. Промените са отменени.
|
|
|
+ErrorConfigParameterNotDefined=Параметърът <b>%s</b> не е дефиниран в конфигурационния файл на Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
|
|
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не се открива потребител <b>%s</b> в базата данни на Dolibarr.
|
|
|
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Грешка, за държавата '%s' няма дефинирани ДДС ставки.
|
|
|
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Грешка, за държавата '%s' няма дефинирани ставки за ДДС и соц. осигуровки.
|
|
|
+ErrorFailedToSaveFile=Грешка, неуспешно записване на файла.
|
|
|
+SetDate=Настройка на датата
|
|
|
+SelectDate=Изберете дата
|
|
|
SeeAlso=Вижте също %s
|
|
|
-SeeHere=See here
|
|
|
-BackgroundColorByDefault=Подразбиращ се цвят на фона
|
|
|
-FileNotUploaded=The file was not uploaded
|
|
|
-FileUploaded=The file was successfully uploaded
|
|
|
-FileWasNotUploaded=Файлът е избран за прикачане, но все още не е качен. Кликнете върху "Прикачи файл".
|
|
|
-NbOfEntries=Брой на записите
|
|
|
+SeeHere=Вижте тук
|
|
|
+BackgroundColorByDefault=Стандартен цвят на фона
|
|
|
+FileNotUploaded=Файлът не беше качен
|
|
|
+FileUploaded=Файлът е качен успешно
|
|
|
+FileWasNotUploaded=Файлът е избран за прикачване, но все още не е качен. Кликнете върху "Прикачи файл".
|
|
|
+NbOfEntries=Брой записи
|
|
|
GoToWikiHelpPage=Прочетете онлайн помощта (Нуждаете се от достъп до интернет)
|
|
|
GoToHelpPage=Прочетете помощта
|
|
|
-RecordSaved=Записа е съхранен
|
|
|
-RecordDeleted=Записа е изтрит
|
|
|
+RecordSaved=Записът е съхранен
|
|
|
+RecordDeleted=Записът е изтрит
|
|
|
LevelOfFeature=Ниво на функции
|
|
|
NotDefined=Не е определено
|
|
|
-DefinedAndHasThisValue=Определя се и стойността на
|
|
|
+DefinedAndHasThisValue=Определя и стойността на
|
|
|
IsNotDefined=неопределен
|
|
|
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режима за удостоверяване dolibarr е настроен на <b>%s</b> в конфигурационния файл <b>conf.php.</b> <br> Това означава, че парола база данни е ученик да Dolibarr, така че промяната на тази област може да има никакви ефекти.
|
|
|
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режима за удостоверяване dolibarr е настроен на <b>%s</b> в конфигурационния файл <b>conf.php.</b> <br> Това означава, че паролата за базата данни е външна за Dolibarr, така че промяната на тази област може да няма последствия.
|
|
|
Administrator=Администратор
|
|
|
Undefined=Неопределен
|
|
|
PasswordForgotten=Забравена парола?
|
|
@@ -84,31 +84,31 @@ SeeAbove=Виж по-горе
|
|
|
HomeArea=Начало
|
|
|
LastConnexion=Последно свързване
|
|
|
PreviousConnexion=Предишно свързване
|
|
|
-ConnectedOnMultiCompany=Свързан върху околната среда
|
|
|
+ConnectedOnMultiCompany=Свързан към обекта
|
|
|
ConnectedSince=Свързан от
|
|
|
AuthenticationMode=Режим на удостоверяване
|
|
|
-RequestedUrl=Запитаната Адреса
|
|
|
-DatabaseTypeManager=Мениджъра на базата данни тип
|
|
|
-RequestLastAccess=Искане за миналата достъп до база данни
|
|
|
-RequestLastAccessInError=Искане за последния достъп до бази данни по погрешка
|
|
|
-ReturnCodeLastAccessInError=Връщане код за последния достъп до бази данни по погрешка
|
|
|
-InformationLastAccessInError=Информация за миналата достъп до бази данни по погрешка
|
|
|
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr е открил техническа грешка
|
|
|
-InformationToHelpDiagnose=Това е информация, която може да помогне за диагностика
|
|
|
-MoreInformation=Повече информация
|
|
|
-TechnicalInformation=Technical information
|
|
|
+RequestedUrl=Заявеният Url
|
|
|
+DatabaseTypeManager=Мениджър на видовете бази данни
|
|
|
+RequestLastAccess=Заявка за последния достъп до базата данни
|
|
|
+RequestLastAccessInError=Последна сгрешена заявка за достъп до базата данни
|
|
|
+ReturnCodeLastAccessInError=Върнат код при последния сгрешен достъп до базата данни
|
|
|
+InformationLastAccessInError=Информация за последния сгрешен достъп до базата данни
|
|
|
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr засече техническа грешка
|
|
|
+InformationToHelpDiagnose=Това е информация, която може да помогне при диагностика
|
|
|
+MoreInformation=Подробности
|
|
|
+TechnicalInformation=Техническа информация
|
|
|
NotePublic=Бележка (публична)
|
|
|
NotePrivate=Бележка (частна)
|
|
|
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Да се ограничи точност на единичните цени за <b>%s</b> знака след десетичната запетая dolibarr е настройка.
|
|
|
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr бе настроен да ограничи точността единичните цени до <b>%s</b> знака след десетичната запетая.
|
|
|
DoTest=Тест
|
|
|
ToFilter=Филтър
|
|
|
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Внимание, имате поне един елемент, който е превишил толерантност закъснение.
|
|
|
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Внимание, имате поне един елемент, който е превишил допустимото забавяне.
|
|
|
yes=да
|
|
|
Yes=Да
|
|
|
no=не
|
|
|
No=Не
|
|
|
All=Всички
|
|
|
-Alls=All
|
|
|
+Alls=Всички
|
|
|
Home=Начало
|
|
|
Help=Помощ
|
|
|
OnlineHelp=Онлайн помощ
|
|
@@ -117,70 +117,70 @@ Always=Винаги
|
|
|
Never=Никога
|
|
|
Under=под
|
|
|
Period=Период
|
|
|
-PeriodEndDate=Крайна дата на период
|
|
|
+PeriodEndDate=Крайна дата на периода
|
|
|
Activate=Активиране
|
|
|
-Activated=Активиран
|
|
|
+Activated=Активирано
|
|
|
Closed=Затворен
|
|
|
Closed2=Затворен
|
|
|
-Enabled=Разрешен
|
|
|
-Deprecated=Отхвърлено
|
|
|
-Disable=Забрани
|
|
|
-Disabled=Забранен
|
|
|
+Enabled=Включено
|
|
|
+Deprecated=Остаряло
|
|
|
+Disable=Изключи
|
|
|
+Disabled=Изключено
|
|
|
Add=Добавяне
|
|
|
AddLink=Добавяне на връзка
|
|
|
-RemoveLink=Remove link
|
|
|
+RemoveLink=Премахване на връзка
|
|
|
Update=Актуализация
|
|
|
-AddActionToDo=Добави събитие
|
|
|
-AddActionDone=Събитието е добавено
|
|
|
+AddActionToDo=Добави действие за изпълнение
|
|
|
+AddActionDone=Добави извършено действие
|
|
|
Close=Затваряне
|
|
|
Close2=Затваряне
|
|
|
Confirm=Потвърждение
|
|
|
-ConfirmSendCardByMail=Наистина ли желаете да изпратите съдържанието на тази карта по e-mail на <b>%s?</b>
|
|
|
+ConfirmSendCardByMail=Наистина ли желаете да изпратите съдържанието на тази карта по имейл до <b>%s?</b>
|
|
|
Delete=Изтриване
|
|
|
Remove=Премахване
|
|
|
-Resiliate=Изключване
|
|
|
+Resiliate=Прекрати
|
|
|
Cancel=Отказ
|
|
|
Modify=Промяна
|
|
|
Edit=Редактиране
|
|
|
-Validate=Потвърждение
|
|
|
-ValidateAndApprove=Validate and Approve
|
|
|
-ToValidate=За потвърждение
|
|
|
+Validate=Валидирай
|
|
|
+ValidateAndApprove=Валидирай и Одобри
|
|
|
+ToValidate=За валидиране
|
|
|
Save=Запис
|
|
|
SaveAs=Запис като
|
|
|
TestConnection=Проверка на връзката
|
|
|
ToClone=Клониране
|
|
|
-ConfirmClone=Изберете данните, които желаете да клонирате:
|
|
|
-NoCloneOptionsSpecified=Няма определени данни за клониране.
|
|
|
-Of=на
|
|
|
-Go=Напред
|
|
|
-Run=Run
|
|
|
-CopyOf=Копие от
|
|
|
-Show=Показване
|
|
|
-ShowCardHere=Покажи карта
|
|
|
+ConfirmClone=Изберете данните, които желаете да дублирате:
|
|
|
+NoCloneOptionsSpecified=Няма определени данни за дублиране.
|
|
|
+Of=от
|
|
|
+Go=Давай
|
|
|
+Run=Изпълни
|
|
|
+CopyOf=Копие на
|
|
|
+Show=Покажи
|
|
|
+ShowCardHere=Покажи картата
|
|
|
Search=Търсене
|
|
|
SearchOf=Търсене
|
|
|
-Valid=Потвърден
|
|
|
+Valid=Валидиран
|
|
|
Approve=Одобряване
|
|
|
-Disapprove=Disapprove
|
|
|
-ReOpen=Re-Open
|
|
|
+Disapprove=Не одобрявам
|
|
|
+ReOpen=Отвори отново
|
|
|
Upload=Изпращане на файл
|
|
|
ToLink=Връзка
|
|
|
Select=Изберете
|
|
|
Choose=Избор
|
|
|
ChooseLangage=Моля изберете вашия език
|
|
|
Resize=Преоразмеряване
|
|
|
-Recenter=Recenter
|
|
|
+Recenter=Възстанови
|
|
|
Author=Автор
|
|
|
User=Потребител
|
|
|
Users=Потребители
|
|
|
Group=Група
|
|
|
Groups=Групи
|
|
|
-NoUserGroupDefined=No user group defined
|
|
|
+NoUserGroupDefined=Няма дефинирана потребителска група
|
|
|
Password=Парола
|
|
|
PasswordRetype=Повторете паролата
|
|
|
-NoteSomeFeaturesAreDisabled=Имайте предвид, че много функции / модули са забранени в тази демонстрация.
|
|
|
+NoteSomeFeaturesAreDisabled=Обърнете внимание, че много функции/модули са изключени при тази демонстрация.
|
|
|
Name=Име
|
|
|
-Person=Човек
|
|
|
+Person=Личност
|
|
|
Parameter=Параметър
|
|
|
Parameters=Параметри
|
|
|
Value=Стойност
|
|
@@ -193,27 +193,27 @@ Type=Тип
|
|
|
Language=Език
|
|
|
MultiLanguage=Мултиезичност
|
|
|
Note=Бележка
|
|
|
-CurrentNote=Настояща бележка
|
|
|
+CurrentNote=Текуща бележка
|
|
|
Title=Заглавие
|
|
|
Label=Етикет
|
|
|
RefOrLabel=Реф. или етикет
|
|
|
-Info=Log
|
|
|
+Info=История
|
|
|
Family=Семейство
|
|
|
Description=Описание
|
|
|
Designation=Описание
|
|
|
Model=Модел
|
|
|
-DefaultModel=Default модел
|
|
|
+DefaultModel=Стандартен модел
|
|
|
Action=Събитие
|
|
|
About=За системата
|
|
|
Number=Брой
|
|
|
-NumberByMonth=Брой от месеца
|
|
|
-AmountByMonth=Сума от месец
|
|
|
+NumberByMonth=Кол-во по месец
|
|
|
+AmountByMonth=Сума по месец
|
|
|
Numero=Брой
|
|
|
Limit=Ограничение
|
|
|
Limits=Граници
|
|
|
-DevelopmentTeam=Екипът
|
|
|
+DevelopmentTeam=Екип от разработчици
|
|
|
Logout=Изход
|
|
|
-NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
|
|
|
+NoLogoutProcessWithAuthMode=Не се прилага функция за изключване на връзката с режима за удостоверяване <b>%s</b>
|
|
|
Connection=Вход
|
|
|
Setup=Настройки
|
|
|
Alert=Предупреждение
|
|
@@ -222,31 +222,31 @@ Next=Следващ
|
|
|
Cards=Карти
|
|
|
Card=Карта
|
|
|
Now=Сега
|
|
|
-HourStart=Start hour
|
|
|
+HourStart=Начален час
|
|
|
Date=Дата
|
|
|
-DateAndHour=Date and hour
|
|
|
+DateAndHour=Дата и час
|
|
|
DateStart=Начална дата
|
|
|
DateEnd=Крайна дата
|
|
|
DateCreation=Дата на създаване
|
|
|
DateModification=Дата на промяна
|
|
|
DateModificationShort=Дата на пром.
|
|
|
DateLastModification=Дата на последна промяна
|
|
|
-DateValidation=Дата на потвърждаване
|
|
|
-DateClosing=Крайна дата
|
|
|
-DateDue=Крайна дата
|
|
|
+DateValidation=Дата на валидиране
|
|
|
+DateClosing=Дата на приключване
|
|
|
+DateDue=Дата на падеж
|
|
|
DateValue=Вальор
|
|
|
DateValueShort=Вальор
|
|
|
-DateOperation=Датата на операцията
|
|
|
-DateOperationShort=Oper. Дата
|
|
|
+DateOperation=Дата на операцията
|
|
|
+DateOperationShort=Дата на опер.
|
|
|
DateLimit=Крайната дата
|
|
|
DateRequest=Дата на заявка
|
|
|
-DateProcess=Анализ на данни
|
|
|
+DateProcess=Дата на процеса
|
|
|
DatePlanShort=Планирана дата
|
|
|
DateRealShort=Реална дата
|
|
|
-DateBuild=Докладване структурата на данните
|
|
|
-DatePayment=Дата на изплащане
|
|
|
-DateApprove=Approving date
|
|
|
-DateApprove2=Approving date (second approval)
|
|
|
+DateBuild=Дата на създаване на справката
|
|
|
+DatePayment=Дата на плащане
|
|
|
+DateApprove=Дата на одобрение
|
|
|
+DateApprove2=Дата на одобрение (повторно одобрение)
|
|
|
DurationYear=година
|
|
|
DurationMonth=месец
|
|
|
DurationWeek=седмица
|
|
@@ -269,33 +269,33 @@ days=дни
|
|
|
Hours=Часа
|
|
|
Minutes=Минути
|
|
|
Seconds=Секунди
|
|
|
-Weeks=Weeks
|
|
|
+Weeks=Седмици
|
|
|
Today=Днес
|
|
|
Yesterday=Вчера
|
|
|
Tomorrow=Утре
|
|
|
-Morning=Morning
|
|
|
-Afternoon=Afternoon
|
|
|
+Morning=сутрин
|
|
|
+Afternoon=следобед
|
|
|
Quadri=Quadri
|
|
|
-MonthOfDay=Month of the day
|
|
|
-HourShort=H
|
|
|
-MinuteShort=Минута
|
|
|
-Rate=Процент
|
|
|
-UseLocalTax=с данък
|
|
|
+MonthOfDay=Месец на деня
|
|
|
+HourShort=ч
|
|
|
+MinuteShort=мин.
|
|
|
+Rate=Курс
|
|
|
+UseLocalTax=с ДДС
|
|
|
Bytes=Байта
|
|
|
KiloBytes=Килобайта
|
|
|
MegaBytes=Мегабайта
|
|
|
GigaBytes=Гигабайта
|
|
|
TeraBytes=Терабайта
|
|
|
-b=b.
|
|
|
-Kb=Kb
|
|
|
-Mb=Mb
|
|
|
-Gb=Gb
|
|
|
-Tb=Tb
|
|
|
+b=Б
|
|
|
+Kb=КБ
|
|
|
+Mb=МБ
|
|
|
+Gb=ГБ
|
|
|
+Tb=ТБ
|
|
|
Cut=Изрязване
|
|
|
Copy=Копиране
|
|
|
Paste=Поставяне
|
|
|
-Default=По подразбиране
|
|
|
-DefaultValue=Стойност по подразбиране
|
|
|
+Default=Стандартно
|
|
|
+DefaultValue=Стандартна стойност
|
|
|
DefaultGlobalValue=Глобална стойност
|
|
|
Price=Цена
|
|
|
UnitPrice=Единична цена
|
|
@@ -304,48 +304,48 @@ UnitPriceTTC=Единична цена
|
|
|
PriceU=U.P.
|
|
|
PriceUHT=U.P. (нето)
|
|
|
AskPriceSupplierUHT=U.P. net Requested
|
|
|
-PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
|
|
|
-Amount=Размер
|
|
|
+PriceUTTC=U.P. (с данък)
|
|
|
+Amount=Сума
|
|
|
AmountInvoice=Фактурирана стойност
|
|
|
AmountPayment=Сума за плащане
|
|
|
AmountHTShort=Сума (нето)
|
|
|
AmountTTCShort=Сума (вкл. данък)
|
|
|
AmountHT=Сума (без данък)
|
|
|
AmountTTC=Сума (с данък)
|
|
|
-AmountVAT=Размер на данъка
|
|
|
-AmountLT1=Amount tax 2
|
|
|
-AmountLT2=Amount tax 3
|
|
|
-AmountLT1ES=Amount RE
|
|
|
-AmountLT2ES=Amount IRPF
|
|
|
+AmountVAT=Сума на ДДС
|
|
|
+AmountLT1=Сума на данък 2
|
|
|
+AmountLT2=Сума на данък 3
|
|
|
+AmountLT1ES=Сума на RE
|
|
|
+AmountLT2ES=Сума на IRPF
|
|
|
AmountTotal=Обща сума
|
|
|
AmountAverage=Средна сума
|
|
|
PriceQtyHT=Цена за това количество (без данък)
|
|
|
-PriceQtyMinHT=Мин. Цена количество. (Нетно от данъци)
|
|
|
+PriceQtyMinHT=Цена за мин. количество (без данък)
|
|
|
PriceQtyTTC=Цена за това количество (вкл. данък)
|
|
|
-PriceQtyMinTTC=Мин. Цена количество. (Вкл. на данъка)
|
|
|
+PriceQtyMinTTC=Цена за мин. количество (вкл. данък)
|
|
|
Percentage=Процент
|
|
|
Total=Общо
|
|
|
SubTotal=Междинна сума
|
|
|
TotalHTShort=Общо (нето)
|
|
|
TotalTTCShort=Общо (с данък)
|
|
|
TotalHT=Общо (без данък)
|
|
|
-TotalHTforthispage=Total (net of tax) for this page
|
|
|
+TotalHTforthispage=Общо (без данък) за тази страница
|
|
|
TotalTTC=Общо (с данък)
|
|
|
TotalTTCToYourCredit=Общо (с данък) с вашия кредит
|
|
|
-TotalVAT=Общи приходи от данъци
|
|
|
-TotalLT1=Total tax 2
|
|
|
-TotalLT2=Total tax 3
|
|
|
+TotalVAT=Общо ДДС
|
|
|
+TotalLT1=Общо данък 2
|
|
|
+TotalLT2=Общо данък 3
|
|
|
TotalLT1ES=Общо RE
|
|
|
TotalLT2ES=Общо IRPF
|
|
|
-IncludedVAT=С включен данък
|
|
|
+IncludedVAT=С ДДС
|
|
|
HT=без данък
|
|
|
TTC=с данък
|
|
|
-VAT=Данък върху продажбите
|
|
|
-VATs=Sales taxes
|
|
|
+VAT=ДДС
|
|
|
+VATs=ДДС
|
|
|
LT1ES=RE
|
|
|
LT2ES=IRPF
|
|
|
-VATRate=Данъчната ставка
|
|
|
-Average=Среден
|
|
|
+VATRate=ДДС ставка
|
|
|
+Average=Средно
|
|
|
Sum=Сума
|
|
|
Delta=Делта
|
|
|
Module=Модул
|
|
@@ -355,54 +355,54 @@ FullList=Пълен списък
|
|
|
Statistics=Статистика
|
|
|
OtherStatistics=Други статистически данни
|
|
|
Status=Състояние
|
|
|
-Favorite=Favorite
|
|
|
-ShortInfo=Инфо.
|
|
|
+Favorite=Любими
|
|
|
+ShortInfo=Инфо
|
|
|
Ref=Реф.
|
|
|
ExternalRef=Ref. extern
|
|
|
-RefSupplier=Реф. снабдител
|
|
|
+RefSupplier=Реф. доставчик
|
|
|
RefPayment=Реф. плащане
|
|
|
CommercialProposalsShort=Търговски предложения
|
|
|
Comment=Коментар
|
|
|
Comments=Коментари
|
|
|
ActionsToDo=Предстоящи събития
|
|
|
ActionsDone=Приключили събития
|
|
|
-ActionsToDoShort=За да направите
|
|
|
-ActionsRunningshort=Започната
|
|
|
-ActionsDoneShort=Направен
|
|
|
-ActionNotApplicable=Не е приложимо
|
|
|
-ActionRunningNotStarted=За да започнете
|
|
|
-ActionRunningShort=Започната
|
|
|
-ActionDoneShort=Завършен
|
|
|
-ActionUncomplete=Uncomplete
|
|
|
+ActionsToDoShort=Да се направи
|
|
|
+ActionsRunningshort=Започнати
|
|
|
+ActionsDoneShort=Завършени
|
|
|
+ActionNotApplicable=Не се прилага
|
|
|
+ActionRunningNotStarted=За започване
|
|
|
+ActionRunningShort=Започнато
|
|
|
+ActionDoneShort=Завършено
|
|
|
+ActionUncomplete=Незавършено
|
|
|
CompanyFoundation=Фирма/Организация
|
|
|
-ContactsForCompany=Контакти за тази трета страна
|
|
|
-ContactsAddressesForCompany=Контакти/адреси за тази трета страна
|
|
|
-AddressesForCompany=Адреси за тази трета страна
|
|
|
-ActionsOnCompany=Събития за тази трета страна
|
|
|
+ContactsForCompany=Контакти за този контрагент
|
|
|
+ContactsAddressesForCompany=Контакти/адреси за този контрагент
|
|
|
+AddressesForCompany=Адреси за този контрагент
|
|
|
+ActionsOnCompany=Събития за този контрагент
|
|
|
ActionsOnMember=Събития за този член
|
|
|
NActions=%s събития
|
|
|
-NActionsLate=%s със забавено плащане
|
|
|
-RequestAlreadyDone=Request already recorded
|
|
|
+NActionsLate=%s с просрочие
|
|
|
+RequestAlreadyDone=Заявката вече е записана
|
|
|
Filter=Филтър
|
|
|
RemoveFilter=Премахване на филтъра
|
|
|
ChartGenerated=Графиката е генерирана
|
|
|
ChartNotGenerated=Графиката не е генерирана
|
|
|
-GeneratedOn=Изграждане на %s
|
|
|
+GeneratedOn=Създаден на %s
|
|
|
Generate=Генериране
|
|
|
Duration=Продължителност
|
|
|
TotalDuration=Обща продължителност
|
|
|
-Summary=Обобщение
|
|
|
+Summary=Резюме
|
|
|
MyBookmarks=Моите отметки
|
|
|
OtherInformationsBoxes=Други информационни карета
|
|
|
DolibarrBoard=Табло на Dolibarr
|
|
|
DolibarrStateBoard=Статистика
|
|
|
-DolibarrWorkBoard=Табло с работни задачи
|
|
|
-Available=На разположение
|
|
|
-NotYetAvailable=Все още няма данни
|
|
|
+DolibarrWorkBoard=Табло с текущи задачи
|
|
|
+Available=Налично
|
|
|
+NotYetAvailable=Все още не е налично
|
|
|
NotAvailable=Не е налично
|
|
|
Popularity=Популярност
|
|
|
-Categories=Tags/categories
|
|
|
-Category=Tag/category
|
|
|
+Categories=Етикети/категории
|
|
|
+Category=Етикет/категория
|
|
|
By=От
|
|
|
From=От
|
|
|
to=за
|
|
@@ -410,38 +410,38 @@ and=и
|
|
|
or=или
|
|
|
Other=Друг
|
|
|
Others=Други
|
|
|
-OtherInformations=Други данни
|
|
|
+OtherInformations=Друга информация
|
|
|
Quantity=Количество
|
|
|
-Qty=Количество
|
|
|
+Qty=Кол-во
|
|
|
ChangedBy=Променено от
|
|
|
-ApprovedBy=Approved by
|
|
|
-ApprovedBy2=Approved by (second approval)
|
|
|
-Approved=Approved
|
|
|
-Refused=Refused
|
|
|
-ReCalculate=Recalculate
|
|
|
+ApprovedBy=Одобрено от
|
|
|
+ApprovedBy2=Одобрено от (повторно одобрение)
|
|
|
+Approved=Одобрено
|
|
|
+Refused=Отклонено
|
|
|
+ReCalculate=Преизчисляване
|
|
|
ResultOk=Успех
|
|
|
-ResultKo=Провал
|
|
|
-Reporting=Докладване
|
|
|
-Reportings=Докладване
|
|
|
+ResultKo=Неуспех
|
|
|
+Reporting=Справка
|
|
|
+Reportings=Справки
|
|
|
Draft=Чернова
|
|
|
Drafts=Чернови
|
|
|
-Validated=Потвърден
|
|
|
-Opened=Open
|
|
|
+Validated=Валидиран
|
|
|
+Opened=Отворен
|
|
|
New=Нов
|
|
|
Discount=Отстъпка
|
|
|
-Unknown=Неизвестен
|
|
|
-General=Общ
|
|
|
+Unknown=Неизвестно
|
|
|
+General=Общи
|
|
|
Size=Размер
|
|
|
-Received=Приет
|
|
|
-Paid=Платен
|
|
|
-Topic=Относно
|
|
|
-ByCompanies=От трети страни
|
|
|
+Received=Получено
|
|
|
+Paid=Платено
|
|
|
+Topic=Subject
|
|
|
+ByCompanies=По фирми
|
|
|
ByUsers=По потребители
|
|
|
-Links=Звена
|
|
|
+Links=Връзки
|
|
|
Link=Връзка
|
|
|
-Receipts=Постъпления
|
|
|
-Rejects=Отхвърля
|
|
|
-Preview=Предварителен преглед
|
|
|
+Receipts=Потвърждения
|
|
|
+Rejects=Откази
|
|
|
+Preview=Предв. преглед
|
|
|
NextStep=Следваща стъпка
|
|
|
PreviousStep=Предишна стъпка
|
|
|
Datas=Данни
|
|
@@ -503,93 +503,93 @@ MonthShort11=Ное
|
|
|
MonthShort12=Дек
|
|
|
AttachedFiles=Прикачени файлове и документи
|
|
|
FileTransferComplete=Файлът е качен успешно
|
|
|
-DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
|
|
-DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
|
|
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
|
|
-ReportName=Име на доклада
|
|
|
-ReportPeriod=Период на доклада
|
|
|
+DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
|
|
|
+DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY
|
|
|
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
|
|
|
+ReportName=Име на справката
|
|
|
+ReportPeriod=Период на справката
|
|
|
ReportDescription=Описание
|
|
|
-Report=Доклад
|
|
|
-Keyword=Mot clé
|
|
|
+Report=Справка
|
|
|
+Keyword=Ключова дума
|
|
|
Legend=Легенда
|
|
|
FillTownFromZip=Попълнете града от пощ. код
|
|
|
-Fill=Fill
|
|
|
-Reset=Reset
|
|
|
+Fill=Попълнете
|
|
|
+Reset=Нулиране
|
|
|
ShowLog=Показване на лог
|
|
|
File=Файл
|
|
|
Files=Файлове
|
|
|
-NotAllowed=Не е позволено
|
|
|
+NotAllowed=Не е разрешено
|
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Няма права за четене
|
|
|
-AmountInCurrency=Сума в %s валута
|
|
|
+AmountInCurrency=Сума във валута %s
|
|
|
Example=Пример
|
|
|
Examples=Примери
|
|
|
NoExample=Няма пример
|
|
|
FindBug=Съобщи за грешка
|
|
|
-NbOfThirdParties=Брой на трети лица
|
|
|
+NbOfThirdParties=Брой на контрагентите
|
|
|
NbOfCustomers=Брой на клиентите
|
|
|
NbOfLines=Брой на редовете
|
|
|
NbOfObjects=Брой на обектите
|
|
|
NbOfReferers=Брой на референти
|
|
|
-Referers=Refering objects
|
|
|
+Referers=Референтни обекти
|
|
|
TotalQuantity=Общо количество
|
|
|
DateFromTo=От %s до %s
|
|
|
DateFrom=От %s
|
|
|
DateUntil=До %s
|
|
|
Check=Проверка
|
|
|
-Uncheck=Uncheck
|
|
|
+Uncheck=Размаркирай
|
|
|
Internal=Вътрешен
|
|
|
External=Външен
|
|
|
-Internals=Вътрешен
|
|
|
-Externals=Външен
|
|
|
+Internals=Вътрешни
|
|
|
+Externals=Външни
|
|
|
Warning=Внимание
|
|
|
Warnings=Предупреждения
|
|
|
-BuildPDF=Изграждане на PDF
|
|
|
-RebuildPDF=Възстановяване на PDF
|
|
|
-BuildDoc=Изграждане Doc
|
|
|
-RebuildDoc=Rebuild Doc
|
|
|
-Entity=Околна среда
|
|
|
+BuildPDF=Създай PDF
|
|
|
+RebuildPDF=Възстанови PDF
|
|
|
+BuildDoc=Създай Doc
|
|
|
+RebuildDoc=Възстанови Doc
|
|
|
+Entity=Субект
|
|
|
Entities=Субекти
|
|
|
EventLogs=Дневник
|
|
|
-CustomerPreview=Клиентът преглед
|
|
|
-SupplierPreview=Доставчик преглед
|
|
|
-AccountancyPreview=Счетоводството преглед
|
|
|
-ShowCustomerPreview=Предварителен преглед на клиентите
|
|
|
-ShowSupplierPreview=Покажи преглед доставчика
|
|
|
-ShowAccountancyPreview=Покажи преглед счетоводство
|
|
|
-ShowProspectPreview=Покажи преглед перспектива
|
|
|
+CustomerPreview=Преглед Клиент
|
|
|
+SupplierPreview=Преглед Доставчик
|
|
|
+AccountancyPreview=Преглед Счетоводство
|
|
|
+ShowCustomerPreview=Покажи преглед на клиента
|
|
|
+ShowSupplierPreview=Покажи преглед на доставчика
|
|
|
+ShowAccountancyPreview=Покажи преглед на счетоводството
|
|
|
+ShowProspectPreview=Покажи преглед на перспективата
|
|
|
RefCustomer=Реф. клиент
|
|
|
Currency=Валута
|
|
|
InfoAdmin=Информация за администратори
|
|
|
-Undo=Премахвам
|
|
|
-Redo=Ремонтирам
|
|
|
+Undo=Отмяна
|
|
|
+Redo=Повторение
|
|
|
ExpandAll=Разгъване
|
|
|
UndoExpandAll=Свиване
|
|
|
Reason=Причина
|
|
|
FeatureNotYetSupported=Функцията все още не се поддържа
|
|
|
-CloseWindow=Затваряне на прозореца
|
|
|
+CloseWindow=Затвори прозореца
|
|
|
Question=Въпрос
|
|
|
Response=Отговор
|
|
|
Priority=Приоритет
|
|
|
-SendByMail=Изпращане по e-mail
|
|
|
-MailSentBy=E-mail, изпратен от
|
|
|
-TextUsedInTheMessageBody=Email body
|
|
|
-SendAcknowledgementByMail=Изпращане на уведомление по имейл
|
|
|
+SendByMail=Изпрати по имейл
|
|
|
+MailSentBy=Изпратено по имейл от
|
|
|
+TextUsedInTheMessageBody=Текст на имейла
|
|
|
+SendAcknowledgementByMail=Изпрати потвърждение по имейл
|
|
|
NoEMail=Няма имейл
|
|
|
-NoMobilePhone=No mobile phone
|
|
|
+NoMobilePhone=Няма мобилен телефон
|
|
|
Owner=Собственик
|
|
|
DetectedVersion=Открита версия
|
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Следните константи ще бъдат заменени със съответната стойност.
|
|
|
Refresh=Обнови
|
|
|
BackToList=Назад към списъка
|
|
|
-GoBack=Върни се назад
|
|
|
-CanBeModifiedIfOk=Може да бъде променяно, ако са валидни
|
|
|
-CanBeModifiedIfKo=Може да бъде променяно, ако не са валидни
|
|
|
-RecordModifiedSuccessfully=Записа е променен успешно
|
|
|
-RecordsModified=%s записи са променени
|
|
|
+GoBack=Назад
|
|
|
+CanBeModifiedIfOk=Може да се променя ако е валидно
|
|
|
+CanBeModifiedIfKo=Може да се променя ако е невалидно
|
|
|
+RecordModifiedSuccessfully=Записът е променен успешно
|
|
|
+RecordsModified=Променени са %s записа
|
|
|
AutomaticCode=Автоматичен код
|
|
|
-NotManaged=Не се управлява
|
|
|
-FeatureDisabled=Feature инвалиди
|
|
|
-MoveBox=Преместете кутия %s
|
|
|
+NotManaged=Нерегулирано
|
|
|
+FeatureDisabled=Функцията е изключена
|
|
|
+MoveBox=Преместете полето %s
|
|
|
Offered=Предлага
|
|
|
NotEnoughPermissions=Вие нямате разрешение за това действие
|
|
|
SessionName=Име на сесията
|
|
@@ -702,20 +702,20 @@ AccountCurrency=Account Currency
|
|
|
ViewPrivateNote=View notes
|
|
|
XMoreLines=%s line(s) hidden
|
|
|
PublicUrl=Public URL
|
|
|
-AddBox=Add box
|
|
|
-SelectElementAndClickRefresh=Изберете елемент и натиснете Презареждане
|
|
|
-PrintFile=Print File %s
|
|
|
-ShowTransaction=Show transaction
|
|
|
-GoIntoSetupToChangeLogo=Go into Home - Setup - Company to change logo or go into Home - Setup - Display to hide.
|
|
|
-Deny=Deny
|
|
|
-Denied=Denied
|
|
|
-ListOfTemplates=List of templates
|
|
|
-Gender=Gender
|
|
|
-Genderman=Man
|
|
|
-Genderwoman=Woman
|
|
|
-ViewList=List view
|
|
|
-Mandatory=Mandatory
|
|
|
-Hello=Hello
|
|
|
+AddBox=Добави поле
|
|
|
+SelectElementAndClickRefresh=Изберете елемент и натиснете Обнови
|
|
|
+PrintFile=Печат на файла %s
|
|
|
+ShowTransaction=Show transaction on bank account
|
|
|
+GoIntoSetupToChangeLogo=Отидете на Начало-Настройки-Фирма/Организация, за да промените логото или отидете на Начало-Настройки-Екран, за да го скриете.
|
|
|
+Deny=Забрани
|
|
|
+Denied=Забранено
|
|
|
+ListOfTemplates=Списък с шаблони
|
|
|
+Gender=Пол
|
|
|
+Genderman=Мъж
|
|
|
+Genderwoman=Жена
|
|
|
+ViewList=Списъчен вид
|
|
|
+Mandatory=Задължително
|
|
|
+Hello=Здравейте
|
|
|
Sincerely=Sincerely
|
|
|
# Week day
|
|
|
Monday=Понеделник
|
|
@@ -746,5 +746,6 @@ ShortThursday=Ч
|
|
|
ShortFriday=П
|
|
|
ShortSaturday=С
|
|
|
ShortSunday=Н
|
|
|
-SelectMailModel=Select email template
|
|
|
-SetRef=Set ref
|
|
|
+SelectMailModel=Изберете шаблон за имейл
|
|
|
+SetRef=Задай реф.
|
|
|
+SearchIntoProject=Search %s into projects
|