|
|
@@ -55,7 +55,7 @@ UploadNewTemplate=Télécharger un / des nouveau(x) modèle(s)
|
|
|
FormToTestFileUploadForm=Formulaire de test d'envoi de fichier (selon options choisies)
|
|
|
IfModuleEnabled=Rem: oui est effectif uniquement si le module <b>%s</b> est activé
|
|
|
RemoveLock=Effacer le fichier <b>%s</b> s'il existe afin d'autoriser l'outil de mise à jour.
|
|
|
-RestoreLock=Replacer un fichier <b>%s</b> en ne donnant que les droits de lecture sur ce fichier afin d'interdire à nouveau les mises à jour.
|
|
|
+RestoreLock=Replacer un fichier <b>%s</b>, en ne donnant que les droits de lecture sur ce fichier, afin d'interdire à nouveau les mises à jour.
|
|
|
SecuritySetup=Configuration de la sécurité
|
|
|
SecurityFilesDesc=Définissez ici les options de sécurité des téléchargements de fichiers
|
|
|
ErrorModuleRequirePHPVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de PHP
|
|
|
@@ -147,7 +147,7 @@ PurgeAreaDesc=Cette page vous permet d'effacer tous les fichiers construits ou s
|
|
|
PurgeDeleteLogFile=Effacer les fichiers de traces de debug, incluant <b>%s</b> défini dans le module 'Journaux et traces' (pas de risque de perte de données)
|
|
|
PurgeDeleteTemporaryFiles=Effacer tous les fichiers temporaires (pas de risque de perte de données)
|
|
|
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Effacer les fichiers temporaires
|
|
|
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Effacer tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>. Les fichiers temporaires mais aussi les fichiers « dumps » de sauvegarde de base de données, les fichiers joints aux éléments (tiers, factures, ...) ou fichiers stockés dans le module GED seront irrémédiablement effacés.
|
|
|
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Effacer tous les fichiers du répertoire <b>%s</b>. <br>Les fichiers temporaires mais aussi les fichiers «dumps» de sauvegarde de base de données, les fichiers joints aux éléments (tiers, factures, ...) ou fichiers stockés dans le module GED seront irrémédiablement effacés.
|
|
|
PurgeRunNow=Lancer la purge maintenant
|
|
|
PurgeNothingToDelete=Aucun dossier ou fichier à supprimer.
|
|
|
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> fichiers ou répertoires supprimés.
|
|
|
@@ -165,7 +165,7 @@ NoBackupFileAvailable=Aucun fichier de sauvegarde disponible.
|
|
|
ExportMethod=Méthode d'exportation
|
|
|
ImportMethod=Méthode d'importation
|
|
|
ToBuildBackupFileClickHere=Pour générer un fichier de sauvegarde, cliquez <a href="%s">ici</a>.
|
|
|
-ImportMySqlDesc=Pour importer une sauvegarde, il faut utiliser la commande mysql suivante en ligne de commande:
|
|
|
+ImportMySqlDesc=Pour importer un fichier de sauvegarde MySQL, vous pouvez utilisez la commande mysql en ligne de commande.<br>Par exemple:
|
|
|
ImportPostgreSqlDesc=Pour importer une sauvegarde, il faut utiliser la commande pg_restore en ligne suivante:
|
|
|
ImportMySqlCommand=%s %s < monfichiersauvegarde.sql
|
|
|
ImportPostgreSqlCommand=%s %s monfichiersauvegarde.sql
|
|
|
@@ -225,8 +225,8 @@ Required=Requis
|
|
|
UsedOnlyWithTypeOption=Utilisé par certaines options de l'agenda uniquement
|
|
|
Security=Sécurité
|
|
|
Passwords=Mots de passe
|
|
|
-DoNotStoreClearPassword=Ne pas stocker de mots de passe en clair dans la base (Activation recommandée)
|
|
|
-MainDbPasswordFileConfEncrypted=Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php (Activation recommandée)
|
|
|
+DoNotStoreClearPassword=Chiffrer les mots de passe stockés dans la base de données (PAS en texte brut). Il est fortement recommandé d'activer cette option.
|
|
|
+MainDbPasswordFileConfEncrypted=Chiffrer le mot de passe de la base dans le fichier conf.php . Il est fortement recommandé d'activer cette option.
|
|
|
InstrucToEncodePass=Pour avoir le mot de passe de la base encodé dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
|
|
|
InstrucToClearPass=Pour avoir le mot de passe de la base décodé (en clair) dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:...";</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s";</b>
|
|
|
ProtectAndEncryptPdfFiles=Protection des PDF générés. Activation NON recommandée (rend inopérante la génération de PDF de masse)
|
|
|
@@ -288,9 +288,9 @@ MAIN_SMS_SENDMODE=Méthode d'envoi des SMS
|
|
|
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Numéro de téléphone par défaut pour envoi Sms
|
|
|
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Expéditeur par défaut des e-mails pour les envois manuels (e-mail utilisateur ou de la société)
|
|
|
UserEmail=Email utilisateur
|
|
|
-CompanyEmail=Email institution
|
|
|
+CompanyEmail=Email organization
|
|
|
FeatureNotAvailableOnLinux=Fonctionnalité non disponible sous systèmes Unix. Tester votre sendmail localement.
|
|
|
-SubmitTranslation=Si la traduction de cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez corriger cela en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre votre changement sur www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
|
|
|
+SubmitTranslation=Si la traduction de cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez corriger cela en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre vos changements sur www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
|
|
|
SubmitTranslationENUS=Si la traduction pour cette langue est incomplète ou si vous trouvez des erreurs, vous pouvez les corriger en éditant les fichiers dans le répertoire <b>langs/%s</b> et soumettre les modifications sur le forum dolibarr.org/forum ou pour les développeurs sur github.com/Dolibarr/dolibarr.
|
|
|
ModuleSetup=Configuration du module
|
|
|
ModulesSetup=Configuration Modules/Application
|
|
|
@@ -310,7 +310,7 @@ ModuleFamilyInterface=Interfaces avec des systèmes externes
|
|
|
MenuHandlers=Gestionnaires de menu
|
|
|
MenuAdmin=Édition menu
|
|
|
DoNotUseInProduction=Ne pas utiliser en production
|
|
|
-ThisIsProcessToFollow=Voici la procédure à suivre :
|
|
|
+ThisIsProcessToFollow=Procédure de mise à jour:
|
|
|
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Voici une procédure de configuration alternative
|
|
|
StepNb=Étape %s
|
|
|
FindPackageFromWebSite=Rechercher le paquet qui répond à votre besoin (par exemple sur le site web %s).
|
|
|
@@ -347,7 +347,7 @@ ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ pour remettre
|
|
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Erreur, ne peut utiliser l'option @ si la séquence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} n'est pas dans le masque.
|
|
|
UMask=Masque des nouveaux fichiers sous Unix/Linux/BSD/Mac.
|
|
|
UMaskExplanation=Ce paramètre permet de définir les droits des fichiers créés sur le serveur par Dolibarr (lors d'envois par exemple).<br>Ce doit être la valeur octale (par exemple 0666 signifie lecture/écriture pour tous).<br>Ce paramètre n'a aucun effet sur un serveur Windows.
|
|
|
-SeeWikiForAllTeam=Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur organisation
|
|
|
+SeeWikiForAllTeam=Voir le wiki pour le détail de tous les contributeurs et leur organisation
|
|
|
UseACacheDelay= Délai de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
|
|
|
DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien «<b>Besoin d'aide ou d'assistance</b>» sur la page de connexion
|
|
|
DisableLinkToHelp=Cacher le lien vers l'aide en ligne <b>%s</b>
|
|
|
@@ -376,15 +376,15 @@ ModuleMustBeEnabledFirst=Le module <b>%s</b> doit être activé pour utiliser ce
|
|
|
SecurityToken=Clé de sécurisation des URLs
|
|
|
NoSmsEngine=Aucun gestionnaire d'envoi de SMS n'est disponible. Les gestionnaires d'envois SMS ne sont pas installés en standard, car dépendent d'un fournisseur externe, mais vous pourrez en trouver depuis la plateforme %s
|
|
|
PDF=PDF
|
|
|
-PDFDesc=Vous pouvez définir ici des options globales sur la génération des PDF
|
|
|
+PDFDesc=Options globales sur la génération des PDF
|
|
|
PDFAddressForging=Règles de fabrication des zones adresses
|
|
|
HideAnyVATInformationOnPDF=Masquer toutes les informations relatives à la Taxe de vente / TVA sur les PDF générés
|
|
|
PDFRulesForSalesTax=Règles pour la taxe de vente / TVA
|
|
|
PDFLocaltax=Règles pour %s
|
|
|
-HideLocalTaxOnPDF=Cacher le taux de %s dans la colonne taxe des PDF
|
|
|
-HideDescOnPDF=Cacher la description des produits sur les PDF générés
|
|
|
-HideRefOnPDF=Cacher la référence des produits sur les PDF générés
|
|
|
-HideDetailsOnPDF=Cacher les détails des lignes de produits sur les PDF générés
|
|
|
+HideLocalTaxOnPDF=Cacher le taux de %s dans la colonne Taxe
|
|
|
+HideDescOnPDF=Cacher la description des produits
|
|
|
+HideRefOnPDF=Cacher la référence des produits
|
|
|
+HideDetailsOnPDF=Cacher les détails des lignes de produits
|
|
|
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=Utiliser la position standard française (La Poste) pour la position de l'adresse client
|
|
|
Library=Bibliothèque
|
|
|
UrlGenerationParameters=Sécurisation des URLs
|
|
|
@@ -449,10 +449,10 @@ ShowDetailsInPDFPageFoot=Ajout de plus d'informations dans le pied de page de vo
|
|
|
NoDetails=Pas plus de détails dans le pied-de-page
|
|
|
DisplayCompanyInfo=Afficher l'adresse de la société
|
|
|
DisplayCompanyManagers=Afficher le nom des responsables
|
|
|
-DisplayCompanyInfoAndManagers=Afficher l'adresse du tiers et le nom de son responsable
|
|
|
+DisplayCompanyInfoAndManagers=Afficher l'adresse de la société et le nom des responsables
|
|
|
EnableAndSetupModuleCron=Si vous voulez avoir cette facture récurrente générée automatiquement, le module *%s* doit être activé et correctement configuré. Dans le cas contraire, la création des factures doit être effectuée manuellement à partir de ce modèle avec le bouton *Créer*. Notez que même si vous avez activé la création automatique, vous pouvez toujours lancer, en toute sécurité, la création manuelle. En effet, il n'est pas possible de créer plusieurs factures sur une même période.
|
|
|
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s suivi d'un code client tiers pour un code comptable client
|
|
|
-ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s suivi du code d'un fournisseur tiers pour un code comptable fournisseur
|
|
|
+ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s suivi du code fournisseur tiers pour le code comptable fournisseur
|
|
|
ModuleCompanyCodePanicum=Retourne un code comptable vide
|
|
|
ModuleCompanyCodeDigitaria=Renvoie un code comptable composé suivant le code tiers. Le code est composé du caractère 'C' en première position suivi des 5 premiers caractères du code tiers.
|
|
|
Use3StepsApproval=Par défaut, les commandes fournisseurs nécessitent d'être créées et approuvées en deux étapes/utilisateurs (une étape/utilisateur pour créer et une étape/utilisateur pour approuver. Si un utilisateur à les deux permissions, ces deux actions sont effectuées en une seule fois). Cette option ajoute la nécessité d'une approbation par une troisième étape/utilisateur, si le montant de la commande est supérieur au montant d'une valeur définie (soit 3 étapes nécessaire: 1 =Validation, 2=Première approbation et 3=seconde approbation si le montant l'exige).<br>Laissez le champ vide si une seule approbation (2 étapes) sont suffisantes, placez une valeur très faibe (0.1) si une deuxième approbation (3 étapes) est toujours exigée.
|
|
|
@@ -477,7 +477,7 @@ WatermarkOnDraftExpenseReports=Filigrane sur les notes de frais
|
|
|
AttachMainDocByDefault=Définissez cette valeur sur 1 si vous souhaitez joindre le document principal au courrier électronique par défaut (si applicable)
|
|
|
FilesAttachedToEmail=Joindre le fichier
|
|
|
SendEmailsReminders=Envoyer des alertes agenda par e-mails
|
|
|
-davDescription=Ajout un composant pour devenir un serveur DAV
|
|
|
+davDescription=Ajout d'un composant pour devenir un serveur DAV
|
|
|
DAVSetup=Configuration du module DAV
|
|
|
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=Activer le répertoire public (répertoire WebDav sans login requis)
|
|
|
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Le répertoire public WebDav est un répertoire WebDAV auquel tout le monde peut accéder (en lecture et en écriture), sans avoir besoin d'avoir/utiliser un compte de connexion/mot de passe existant.
|
|
|
@@ -513,7 +513,7 @@ Module50Desc=Gestion des produits
|
|
|
Module51Name=Publipostage
|
|
|
Module51Desc=Administration et envoi de courriers papiers en masse
|
|
|
Module52Name=Stock
|
|
|
-Module52Desc=Gestion des stocks de produits
|
|
|
+Module52Desc=Gestion des stocks (produits uniquement)
|
|
|
Module53Name=Services
|
|
|
Module53Desc=Gestion des services
|
|
|
Module54Name=Contrats/Abonnements
|
|
|
@@ -537,7 +537,7 @@ Module80Desc=Gestion des expéditions et réceptions clients
|
|
|
Module85Name=Banques et caisses
|
|
|
Module85Desc=Gestion des comptes financiers de type comptes bancaires, postaux ou caisses liquide
|
|
|
Module100Name=Site externe
|
|
|
-Module100Desc=Ajoute un site web externe dans les menus Dolibarr et l'affiche dans un cadre Dolibarr
|
|
|
+Module100Desc=Ajoute un lien vers un site web externe dans le menu principal. Le site Web est affiché dans une frame de l'application.
|
|
|
Module105Name=Mailman and SPIP
|
|
|
Module105Desc=Interface vers Mailman ou SPIP pour le module Adhérent
|
|
|
Module200Name=LDAP
|
|
|
@@ -560,12 +560,12 @@ Module410Name=Webcalendar
|
|
|
Module410Desc=Interface avec le calendrier Webcalendar
|
|
|
Module500Name=Taxes et dépenses spéciales
|
|
|
Module500Desc=Gestion des dépenses autres (Impôts TVA, charges fiscales ou sociales, dividendes, ...)
|
|
|
-Module510Name=Règlement des salaires
|
|
|
+Module510Name=Salaires
|
|
|
Module510Desc=Enregistrer et suivre le paiement des salaires des employés
|
|
|
-Module520Name=Emprunt
|
|
|
+Module520Name=Emprunts
|
|
|
Module520Desc=Gestion des emprunts
|
|
|
-Module600Name=Notifications d'événements métiers
|
|
|
-Module600Desc=Envoi de notifications par e-mails (déclenchées par des événements métiers) aux utilisateurs (configuration faite sur chaque fiche utilisateur), contacts de tiers (configuration faite sur chaque fiche tiers) ou vers des adresses e-mails spécifiques.
|
|
|
+Module600Name=Notifications
|
|
|
+Module600Desc=Envoi de notifications par e-mails déclenchées par des événements métiers: par utilisateur (configuration faite sur chaque fiche utilisateur), par contact de tiers (configuration faite sur chaque fiche tiers) ou vers des adresses e-mails spécifiques.
|
|
|
Module600Long=Notez que ce module est dédié à l'envoi d'e-mails en temps réel lorsqu'un événement métier dédié se produit. Si vous cherchez une fonctionnalité pour envoyer des rappels par email de vos événements agenda, allez dans la configuration du module Agenda.
|
|
|
Module610Name=Variantes de produits
|
|
|
Module610Desc=Création de variantes de produits (couleur, taille, etc.)
|
|
|
@@ -588,7 +588,7 @@ Module2200Desc=Active l'usage d'expressions mathématiques
|
|
|
Module2300Name=Travaux planifiés
|
|
|
Module2300Desc=Gestion des travaux planifiées (alias cron ou table chrono)
|
|
|
Module2400Name=Événements/Agenda
|
|
|
-Module2400Desc=Gestion des événements. Laissez l'application tracer automatiquement les événements pour des besoin de suivi ou enregistrer manuellement les événements ou rendez-vous dans l'agenda. Ceci est le module le plus important pour une bonne Gestion de la Relation Client ou Fournisseur.
|
|
|
+Module2400Desc=Gestion des événements. Laissez l'application tracer automatiquement les événements pour des besoins de suivi ou enregistrer manuellement des événements ou rendez-vous dans l'agenda. Ceci est le module le plus important pour une bonne Gestion de la Relation Client ou Fournisseur.
|
|
|
Module2500Name=GED
|
|
|
Module2500Desc=Gestion de documents (GED). Stockage automatic des documents générés ou stockés. Fonction de partage.
|
|
|
Module2600Name=API/Web services (serveur SOAP)
|
|
|
@@ -622,12 +622,14 @@ Module40000Name=Multi-devise
|
|
|
Module40000Desc=Utiliser des devises alternatives dans les prix et les documents
|
|
|
Module50000Name=PayBox
|
|
|
Module50000Desc=Module permettant d'offrir une page de paiement en ligne par carte de crédit avec PayBox. Ceci peut être utilisé par les clients pour faire des paiements de montants libre ou pour des paiements d'un objet particulier de Dolibarr (facture, commande, ...)
|
|
|
-Module50100Name=Point de vente
|
|
|
-Module50100Desc=Module Caisse enregistreuse - Point de vente (POS)
|
|
|
-Module50150Name=Point de vente (tactile)
|
|
|
-Module50150Desc=Module de caisse enregistreuse. Point De Vente (POS en anglais) à écran tactile.
|
|
|
+Module50100Name=PdV SimplePOS
|
|
|
+Module50100Desc=Point de vente - Caisse enregistreuse SimplePOS (PdV simple)
|
|
|
+Module50150Name=PdV TakePOS
|
|
|
+Module50150Desc=Module de caisse enregistreuse TakePOS. Point De Vente (POS en anglais) à écran tactile.
|
|
|
Module50200Name=Paypal
|
|
|
Module50200Desc=Module permettant d'offrir une page de paiement en ligne par carte de crédit avec PayBox. Ceci peut être utilisé par les clients pour faire des paiements de montants libre ou pour des paiements d'un objet particulier de Dolibarr (facture, commande, ...)
|
|
|
+Module50300Name=Stripe
|
|
|
+Module50300Desc=Offrez aux clients une page de paiement en ligne Stripe (cartes de crédit/débit). Ceci peut être utilisé pour permettre à vos clients d'effectuer des paiements libres ou liés à un objet Dolibarr spécifique (facture, commande, etc.).
|
|
|
Module50400Name=Comptabilité (avancée)
|
|
|
Module50400Desc=Gestion de la comptabilité (double partie, comptabilité général et auxiliaire). Export du grand livre dans différent formats de logiciels comptables.
|
|
|
Module54000Name=PrintIPP
|
|
|
@@ -705,7 +707,7 @@ Permission122=Créer/modifier les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
|
|
|
Permission125=Supprimer les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
|
|
|
Permission126=Exporter les tiers (sociétés)
|
|
|
Permission141=Consulter tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
-Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (y compris privés dont vous n'êtes pas contact)
|
|
|
+Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (y compris projets privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
Permission144=Supprimer les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
Permission146=Consulter les fournisseurs
|
|
|
Permission147=Consulter les stats
|
|
|
@@ -730,7 +732,7 @@ Permission182=Créer/modifier les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission183=Valider les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission184=Approuver les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission185=Commander ou annuler les commandes fournisseurs
|
|
|
-Permission186=Accuser réception des commandes fournisseurs
|
|
|
+Permission186=Réceptionner les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission187=Clôturer les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission188=Annuler les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission192=Créer des lignes
|
|
|
@@ -765,7 +767,7 @@ PermissionAdvanced253=Créer/modifier les utilisateurs internes/externes et leur
|
|
|
Permission254=Créer/modifier les utilisateurs externes seulement
|
|
|
Permission255=Modifier le mot de passe des autres utilisateurs
|
|
|
Permission256=Supprimer ou désactiver les autres utilisateurs
|
|
|
-Permission262=Etendre l'accès à tous les tiers (pas seulement ceux dont l'utilisateur est enregistré en tant que commercial). <br>Non effectif pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes sur les propositions commerciales, commandes, factures, contrats, etc).<br>Non effectif sur les projets (seules s'appliquent les permissions propres au module projets, et les règles de visibilité et d'assignation des tâches)
|
|
|
+Permission262=Étendre l'accès à tous les tiers (pas seulement ceux dont l'utilisateur est enregistré en tant que commercial). <br>Non effectif pour les utilisateurs externes (toujours limités à eux-mêmes sur les propositions commerciales, commandes, factures, contrats, etc).<br>Non effectif sur les projets (seules s'appliquent les permissions propres au module projet, et les règles de visibilité et d'assignation du projet)
|
|
|
Permission271=Consulter le chiffre d'affaires
|
|
|
Permission272=Consulter les factures
|
|
|
Permission273=Émettre les factures
|
|
|
@@ -831,23 +833,23 @@ Permission1102=Créer/modifier les bons de livraison
|
|
|
Permission1104=Valider les bons de livraison
|
|
|
Permission1109=Supprimer les bons de livraison
|
|
|
Permission1181=Consulter les fournisseurs
|
|
|
-Permission1182=Consulter les commandes fournisseur
|
|
|
-Permission1183=Créer les commandes fournisseur
|
|
|
-Permission1184=Valider les commandes fournisseur
|
|
|
-Permission1185=Approuver les commandes fournisseur
|
|
|
+Permission1182=Consulter les commandes fournisseurs
|
|
|
+Permission1183=Créer/modifier les commandes fournisseurs
|
|
|
+Permission1184=Valider les commandes fournisseurs
|
|
|
+Permission1185=Approuver les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission1186=Commander les commandes fournisseur
|
|
|
-Permission1187=Accuser réception des commandes fournisseur
|
|
|
+Permission1187=Réceptionner les commandes fournisseurs
|
|
|
Permission1188=Supprimer les commandes fournisseur
|
|
|
Permission1190=Approuver les commandes fournisseur (second niveau)
|
|
|
Permission1201=Récupérer le résultat d'un export
|
|
|
Permission1202=Créer/modifier un export
|
|
|
Permission1231=Consulter les factures fournisseur
|
|
|
-Permission1232=Créer des factures fournisseur
|
|
|
+Permission1232=Créer les factures fournisseur
|
|
|
Permission1233=Valider les factures fournisseur
|
|
|
Permission1234=Supprimer les factures fournisseur
|
|
|
Permission1235=Envoyer les factures fournisseur par email
|
|
|
-Permission1236=Exporter les factures fournisseurs, attributs et règlements
|
|
|
-Permission1237=Exporter les commande fournisseurs, attributs
|
|
|
+Permission1236=Exporter les factures fournisseur, attributs et règlements
|
|
|
+Permission1237=Exporter les commandes fournisseurs et attributs
|
|
|
Permission1251=Lancer des importations en masse dans la base (chargement de données)
|
|
|
Permission1321=Exporter les factures clients, attributs et règlements
|
|
|
Permission1322=Rouvrir une facture payée
|
|
|
@@ -918,7 +920,7 @@ DictionaryAccountancysystem=Modèles de plan comptable
|
|
|
DictionaryAccountancyJournal=Journaux comptables
|
|
|
DictionaryEMailTemplates=Modèles des courriels
|
|
|
DictionaryUnits=Unités
|
|
|
-DictionaryProspectStatus=Statuts de prospection
|
|
|
+DictionaryProspectStatus=Statut prospect
|
|
|
DictionaryHolidayTypes=Type de congés
|
|
|
DictionaryOpportunityStatus=Statut d'opportunités pour les affaires/projets
|
|
|
DictionaryExpenseTaxCat=Note de frais - catégories de déplacement
|
|
|
@@ -1012,7 +1014,7 @@ MessageLogin=Message page de connexion
|
|
|
LoginPage=Page de connexion
|
|
|
BackgroundImageLogin=Image de fond
|
|
|
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanente du menu de gauche
|
|
|
-DefaultLanguage=Langue à utiliser par défaut (code langue)
|
|
|
+DefaultLanguage=Langue par défaut
|
|
|
EnableMultilangInterface=Activer l'interface multi-langue
|
|
|
EnableShowLogo=Afficher le logo dans le menu gauche
|
|
|
CompanyInfo=Société/Organisation
|
|
|
@@ -1033,21 +1035,21 @@ ShowBugTrackLink=Afficher lien <strong>"%s"</strong>
|
|
|
Alerts=Alertes
|
|
|
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Délais avant affichage de l'avertissement alerte retard
|
|
|
DelaysOfToleranceDesc=Cet écran permet de définir les délais de tolérance après lesquels une alerte sera signalée à l'écran par le pictogramme %s sur chaque élément en retard.
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur les évènements planifiées (évènements de l'agenda) et pas encore réalisés
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Tolérance de retard (en jours) avant alerte pour les projets non clos à temps
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Tolérance de retard (en jours) avant alerte sur les tâches planifiées (tâches de projets) pas encore réalisées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes clients non traitées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur les commandes fournisseurs non traitées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales à cloturer
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales non facturées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services à activer
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services expirés
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseurs impayées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseurs impayées
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires à faire
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adhérents en retard
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur chèques à déposer
|
|
|
-Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur les notes de frais à approuver
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Événements planifiés (événements de l'agenda) non terminés
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Projet non fermé à temps
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Tâche planifiée (tâches de projet) non terminée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Commande non traitée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Commande fournisseur non traité
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Proposition non fermée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Proposition non facturée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Service à activer
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Service expiré
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Facture fournisseur impayée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Facture client impayée
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Rapprochement bancaire en attente
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Cotisations adhérents en retard
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Dépôt de chèque non effectué
|
|
|
+Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Note de frais à approuver
|
|
|
SetupDescription1=L'espace configuration permet de réaliser le paramétrage initial afin de pouvoir commencer à utiliser l'application.
|
|
|
SetupDescription2=Les deux étapes obligatoires sont les deux premières entrées dans le menu de configuration, soit
|
|
|
SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Paramètres pour personnaliser le comportement par défaut du logiciel (comportement lié au pays par exemple).
|
|
|
@@ -1066,7 +1068,7 @@ BrowserName=Nom du navigateur
|
|
|
BrowserOS=OS du navigateur
|
|
|
ListOfSecurityEvents=Liste des événements de sécurité Dolibarr
|
|
|
SecurityEventsPurged=Evenement de sécurité purgés
|
|
|
-LogEventDesc=Vous pouvez activer ici, l'historique des événements d'audit de sécurité. Cet historique est consultable par les administrateurs dans le menu <b>%s - %s</b>. Attention, cette fonctionnalité peut générer un gros volume de données.
|
|
|
+LogEventDesc=Vous pouvez activer ici l'historique des événements d'audit de sécurité. Cet historique est consultable par les administrateurs dans le menu <b>%s - %s</b>. Attention, cette fonctionnalité peut générer un gros volume de données.
|
|
|
AreaForAdminOnly=Les paramètres d'installation ne peuvent être remplis que par les <b>utilisateurs administrateurs</b> uniquement.
|
|
|
SystemInfoDesc=Les informations systèmes sont des informations techniques diverses accessibles en lecture seule aux administrateurs uniquement.
|
|
|
SystemAreaForAdminOnly=Cet espace n'est accessible qu'aux utilisateurs de type administrateur. Aucune permission Dolibarr ne permet d'étendre le cercle des utilisateurs autorisés à cet espace.
|
|
|
@@ -1084,15 +1086,15 @@ TriggerDisabledByName=Déclencheurs de ce fichier désactivés par le suffix <b>
|
|
|
TriggerDisabledAsModuleDisabled=Déclencheurs de ce fichier désactivés car le module <b>%s</b> n'est pas actif.
|
|
|
TriggerAlwaysActive=Déclencheurs de ce fichier toujours actifs, quels que soient les modules Dolibarr activés.
|
|
|
TriggerActiveAsModuleActive=Déclencheurs de ce fichier actifs car le module <b>%s</b> est actif.
|
|
|
-GeneratedPasswordDesc=Definissez ici quelle règle vous voulez utiliser pour générer les mots de passe quand vous demandez à fabriquer un nouveau mot de passe
|
|
|
+GeneratedPasswordDesc=Définissez ici quelle règle vous voulez utiliser pour générer les mots de passe quand vous demandez à générer un nouveau mot de passe
|
|
|
DictionaryDesc=Définissez ici les données de référence. Vous pouvez compléter/modifier les données prédéfinies avec les vôtres.
|
|
|
-ConstDesc=Cette page vous permet d'éditer tous les autres paramètres indisponibles dans les pages précédentes. Ceux-là sont principalement des paramètres réservés aux développeurs et pour le dépannage avancé. <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">Consultez ici</a> la liste des options.
|
|
|
+ConstDesc=Cette page vous permet d'éditer (surcharger) tous les autres paramètres indisponibles dans les pages précédentes. Ce sont principalement des paramètres réservés aux développeurs et pour du dépannage avancé. <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">Consultez ici</a> la liste des options.
|
|
|
MiscellaneousDesc=Définissez ici les autres paramètres en rapport avec la sécurité.
|
|
|
LimitsSetup=Configuration des limites et précisions
|
|
|
LimitsDesc=Vous pouvez définir ici les limites, précisions et optimisations utilisées par Dolibarr
|
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Nombre de décimales maximum pour les prix unitaires
|
|
|
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Nombre de décimales maximum pour les prix totaux
|
|
|
-MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nombre de décimales maximum pour les montant affichés à l'écran (Mettre <b>...</b> après ce nombre max si vous voulez voir <b>...</b> quand le nombre est tronqué à l'affichage écran)
|
|
|
+MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Nombre de décimales maximum pour les montants <b>affichés à l'écran</b> (Mettre <b>...</b> après ce nombre max (exemple "2...") si vous voulez voir "<b>...</b>" quand le nombre est tronqué à l'affichage écran)
|
|
|
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Pas de la plage d'arrondi (pour les pays où l'arrondi se fait sur autre chose que la base 10. Par exemple, mettre 0,05 si l'arrondi se fait par pas de 0,05)
|
|
|
UnitPriceOfProduct=Prix unitaire HT d'un produit
|
|
|
TotalPriceAfterRounding=Prix total (HT/TVA/TTC) après arrondis
|
|
|
@@ -1100,18 +1102,18 @@ ParameterActiveForNextInputOnly=Paramètre effectif pour les prochaines saisies
|
|
|
NoEventOrNoAuditSetup=Aucun événement d'audit de sécurité n'a été enregistré. Ceci peut être normal si l'audit n'a pas été activé dans "Configuration - Sécurité - Evénements de sécurité".
|
|
|
NoEventFoundWithCriteria=Aucun événement d'audit de sécurité trouvé avec ces critères de recherche.
|
|
|
SeeLocalSendMailSetup=Voir la configuration locale de sendmail
|
|
|
-BackupDesc=Pour réaliser une sauvegarde complète de Dolibarr, vous devez :
|
|
|
-BackupDesc2=Sauvegardez le contenu du répertoire document (<b>%s</b>) qui contient tous les fichiers envoyés et générés (Par conséquent il contient également les fichiers dump générés à l'étape 1).
|
|
|
-BackupDesc3=Sauvez le contenu de votre base de données (<b>%s</b>) dans un fichier « dump ». Pour cela vous pouvez utiliser l'assistant ci-dessous.
|
|
|
+BackupDesc=Une sauvegarde <b> complète </b> d'une installation Dolibarr nécessite deux étapes.
|
|
|
+BackupDesc2=Sauvegardez le contenu du répertoire document (<b>%s</b>) qui contient tous les fichiers envoyés et générés. Par conséquent il contient également les fichiers dump générés à l'étape 1.
|
|
|
+BackupDesc3=Sauvez le contenu de votre base de données (<b>%s</b>) dans un fichier "dump". Pour cela vous pouvez utiliser l'assistant ci-dessous.
|
|
|
BackupDescX=Le répertoire archivé devra être placé en lieu sûr.
|
|
|
BackupDescY=Le fichier « dump » généré devra être placé en lieu sûr.
|
|
|
BackupPHPWarning=La sauvegarde n'est pas garantie avec cette méthode. Il est recommandé d'utiliser la méthode précédente.
|
|
|
-RestoreDesc=Pour restaurer une sauvegarde de Dolibarr, vous devez :
|
|
|
-RestoreDesc2=Restaurez le fichier archive (fichier zip par exemple) du répertoire documents en extrayant l'arborescence dans le répertoire documents d'une nouvelle installation de Dolibarr ou dans le répertoire documents de cette installation (<b>%s</b>).
|
|
|
-RestoreDesc3=Restaurez les données, depuis le fichier « dump » de sauvegarde, dans la base de données d'une nouvelle installation de Dolibarr ou de cette instance en cours (<b>%s</b>). Attention, une fois la restauration faite, il faudra utiliser un identifiant/mot de passe administrateur existant à l'époque de la sauvegarde pour se connecter. Pour restaurer la base dans l'installation actuelle, vous pouvez utiliser l'assistant suivant.
|
|
|
+RestoreDesc=Pour restaurer une sauvegarde Dolibarr, deux étapes sont nécessaires.
|
|
|
+RestoreDesc2=Restaurez le fichier archive (fichier zip par exemple) du répertoire "documents" en extrayant son contenu dans le répertoire documents d'une nouvelle installation de Dolibarr ou dans le répertoire documents de cette installation (<b>%s</b>).
|
|
|
+RestoreDesc3=Restaurez les données, depuis le fichier "dump" de sauvegarde, dans la base de données d'une nouvelle installation de Dolibarr ou de cette instance en cours (<b>%s</b>). Attention, une fois la restauration faite, il faudra utiliser un identifiant/mot de passe administrateur existant à l'époque de la sauvegarde pour se connecter. Pour restaurer la base dans l'installation actuelle, vous pouvez utiliser l'assistant suivant.
|
|
|
RestoreMySQL=Importation MySQL
|
|
|
ForcedToByAModule= Cette règle est forcée à <b>%s</b> par un des modules activés
|
|
|
-PreviousDumpFiles=Fichiers de sauvegarde de base de données générés
|
|
|
+PreviousDumpFiles=Fichiers de sauvegarde de base de données existant
|
|
|
WeekStartOnDay=Premier jour de la semaine
|
|
|
RunningUpdateProcessMayBeRequired=Le lancement du processus de mise à jour semble requis (La version des programmes %s diffère de la version de la base %s)
|
|
|
YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Vous devez exécuter la commande sous un terminal après vous être identifié avec le compte <b>%s</b> ou ajouter -W à la fin de la commande pour fournir le mot de passe de <b>%s</b>.
|
|
|
@@ -1119,7 +1121,7 @@ YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Fonctions SSL non présentes dans votre PHP
|
|
|
DownloadMoreSkins=Plus de thèmes à télécharger
|
|
|
SimpleNumRefModelDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0.
|
|
|
ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses sur les documents
|
|
|
-ShowVATIntaInAddress=Cacher l'identifiant de TVA Intracommunautaire dans les adresses sur les documents.
|
|
|
+ShowVATIntaInAddress=Cacher le numéro de TVA Intracommunautaire dans les adresses sur les documents.
|
|
|
TranslationUncomplete=Traduction partielle
|
|
|
MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vue météo
|
|
|
MeteoStdMod=Mode standard
|
|
|
@@ -1135,7 +1137,7 @@ MAIN_PROXY_HOST=Nom/Adresse du serveur proxy mandataire
|
|
|
MAIN_PROXY_PORT=Port du serveur proxy mandataire
|
|
|
MAIN_PROXY_USER=Identifiant pour passer le serveur proxy mandataire
|
|
|
MAIN_PROXY_PASS=Mot de passe pour passer le serveur proxy mandataire
|
|
|
-DefineHereComplementaryAttributes=Définissez ici la liste des attributs supplémentaires, non disponibles en standard, et que vous voulez voir gérer sur les %s.
|
|
|
+DefineHereComplementaryAttributes=Définissez ici la liste des attributs supplémentaires que vous voulez gérer sur les %s.
|
|
|
ExtraFields=Attributs supplémentaires
|
|
|
ExtraFieldsLines=Attributs supplémentaires (lignes)
|
|
|
ExtraFieldsLinesRec=Attributs supplémentaires (ligne de factures modèles)
|
|
|
@@ -1160,7 +1162,7 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=La fonction permettant d’envoyer des e-mails à
|
|
|
TranslationSetup=Configuration de la traduction
|
|
|
TranslationKeySearch=Rechercher une traduction
|
|
|
TranslationOverwriteKey=Ajouter une traduction
|
|
|
-TranslationDesc=Pour sélectionner la langue d'affichage de l'environnement : <br>* Au niveau global: menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Configuration au niveau de l'utilisateur: Utilisez l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de la fiche utilisateur (Accès a la fiche de l'utilisateur depuis l'identifiant dans l'angle supérieur droit de l'écran).
|
|
|
+TranslationDesc=Pour sélectionner la langue d'affichage : <br>* Au niveau sytème/global: menu <strong>Accueil - Configuration - Affichage</strong><br>* Par utilisateur: Utilisez l'onglet <strong>Interface utilisateur</strong> de la fiche utilisateur (Accès à la fiche de l'utilisateur depuis l'identifiant dans l'angle supérieur droit de l'écran).
|
|
|
TranslationOverwriteDesc=Vous pouvez aussi écraser des valeurs en complétant/corrigeant le tableau suivant. Choisissez votre code de langue depuis la liste déroulante "%s", choisissez le code trouvé dans le fichier lang dans le champ "%s", et dans "%s" la nouvelle valeur que vous souhaitez utiliser comme nouvelle traduction.
|
|
|
TranslationOverwriteDesc2=Vous pouvez utilisez l'autre onglet pour vous aider à trouver la clé de traduction à utiliser
|
|
|
TranslationString=Traduction
|
|
|
@@ -1173,7 +1175,7 @@ TotalNumberOfActivatedModules=Modules activés : <b>%s</b> / <b>%s</b>
|
|
|
YouMustEnableOneModule=Vous devez activer au moins une fonctionnalité
|
|
|
ClassNotFoundIntoPathWarning=La classe %s n'a pas été trouvée dans le chemin PHP
|
|
|
YesInSummer=Oui en été
|
|
|
-OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Remarque, seuls les modules suivants sont ouverts aux utilisateurs externes (quelles qu'en soient les permissions de ces utilisateurs) et seulement si les permissions leur ont été données:
|
|
|
+OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Remarque, seuls les modules suivants sont ouverts aux utilisateurs externes (quelles qu'en soient les permissions de ces utilisateurs) et seulement si les permissions leur ont été données:<br>
|
|
|
SuhosinSessionEncrypt=Stockage des sessions chiffrées par Suhosin
|
|
|
ConditionIsCurrently=La condition est actuellement %s
|
|
|
YouUseBestDriver=Vous utilisez le driver %s qui est le driver recommandé actuellement.
|
|
|
@@ -1182,7 +1184,7 @@ NbOfProductIsLowerThanNoPb=Vous avez uniquement %s produits / services dans la b
|
|
|
SearchOptim=Optimisation des recherches
|
|
|
YouHaveXProductUseSearchOptim=Vous avez des produits %s dans la base de données. Vous devez ajouter la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Home-Setup-Other. Limitez la recherche au début des chaînes, ce qui permet à la base de données d'utiliser des index et vous devez obtenir une réponse immédiate.
|
|
|
BrowserIsOK=Vous utilisez le navigateur Web %s. Ce navigateur est correct pour la sécurité et la performance.
|
|
|
-BrowserIsKO=Vous utilisez le navigateur Web %s. Ce navigateur est connu pour être un mauvais choix pour la sécurité, la performance et la fiabilité. Nous vous recommandons d'utiliser Firefox, Chrome, Opera ou Safari.
|
|
|
+BrowserIsKO=Vous utilisez le navigateur %s. Ce navigateur est déconseillé pour des raisons de sécurité, performance et qualité des pages restituées. Nous vous recommandons d'utiliser Firefox, Chrome, Opera ou Safari.
|
|
|
XDebugInstalled=XDebug est chargé.
|
|
|
XCacheInstalled=XCache est chargé.
|
|
|
AddRefInList=Afficher les références client/fournisseur dans les listes (listes déroulantes ou à autocomplétion) et les libellés des liens clicables.<br>Les tiers apparaîtront alors sous la forme "CC12345 - SC45678 - La big company coorp", au lieu de "La big company coorp".
|
|
|
@@ -1206,11 +1208,11 @@ UserMailRequired=Email requis pour créer un nouvel utilisateur
|
|
|
HRMSetup=Configuration du module GRH
|
|
|
##### Company setup #####
|
|
|
CompanySetup=Configuration du module Tiers
|
|
|
-CompanyCodeChecker=Options pour la génération automatique de codes client / fournisseur
|
|
|
+CompanyCodeChecker=Modèle de génération et contrôle des codes tiers (client ou fournisseur)
|
|
|
AccountCodeManager=Options pour la génération automatique de codes comptable client ou fournisseur
|
|
|
-NotificationsDesc=Les notifications activent l'envoi d'e-mails automatiques pour certains événements de Dolibarr. L'envoi de ces e-mails automatiques est défini selon :
|
|
|
-NotificationsDescUser=* par utilisateurs, utilisateur par utilisateur.
|
|
|
-NotificationsDescContact=* par tiers de contacts (clients ou fournisseur), contact par contact.
|
|
|
+NotificationsDesc=Les notifications activent l'envoi d'e-mails automatiques pour certains événements de Dolibarr. L'envoi de ces e-mails automatiques peut-être défini :
|
|
|
+NotificationsDescUser=* par utilisateur, pour chaque utilisateur
|
|
|
+NotificationsDescContact=* par contacts de tiers (clients ou fournisseur), pour chaque contact
|
|
|
NotificationsDescGlobal=* ou en définissant des emails cibles fixes sur la page de configuration du module.
|
|
|
ModelModules=Modèle de documents
|
|
|
DocumentModelOdt=Génération depuis des modèles OpenDocument (Fichier .ODT ou .ODS LibreOffice, KOffice, TextEdit…)
|
|
|
@@ -1359,8 +1361,8 @@ LDAPSynchroKO=Échec du test de synchronisation
|
|
|
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Échec du test de synchronisation. Vérifier que la connexion au serveur est correctement configurée et permet les mises à jour LDAP
|
|
|
LDAPTCPConnectOK=Connexion TCP au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s)
|
|
|
LDAPTCPConnectKO=Connexion TCP au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s)
|
|
|
-LDAPBindOK=Connexion / Authentification réussie sur le serveur LDAP (Serveur = %s, Port = %s, Admin = %s, Mot de passe = %s)
|
|
|
-LDAPBindKO=La connexion / l'authentification au serveur LDAP a échoué (serveur = %s, port = %s, administrateur = %s, mot de passe = %s)
|
|
|
+LDAPBindOK=Connection/Authentification au serveur LDAP réussie (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
|
+LDAPBindKO=Connexion/Authentification au serveur LDAP échouée (Serveur=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
|
LDAPSetupForVersion3=Serveur LDAP configuré en version 3
|
|
|
LDAPSetupForVersion2=Serveur LDAP configuré en version 2
|
|
|
LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr
|
|
|
@@ -1422,21 +1424,21 @@ LDAPDescMembersTypes=Cette page permet de définir le nom des attributs de l'arb
|
|
|
LDAPDescValues=Les valeurs exemples sont adaptées à <b>OpenLDAP</b> avec les schémas suivant chargés: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si vous utilisez les valeurs suggérées et OpenLDAP, modifiez votre fichier de configuration LDAP <b>slapd.conf</b> pour avoir tous ces schémas actifs.
|
|
|
ForANonAnonymousAccess=Pour un accès authentifié (pour accès en écriture par exemple)
|
|
|
PerfDolibarr=Rapport de configuration/optimisation sur la performance
|
|
|
-YouMayFindPerfAdviceHere=Cette page fournit des vérifications ou des conseils relatifs aux performances.
|
|
|
-NotInstalled=Non installé, votre serveur n'est donc pas ralenti.
|
|
|
+YouMayFindPerfAdviceHere=Sur cette page vous trouverez quelques indicateurs ou conseils pour optimiser la performance.
|
|
|
+NotInstalled=Non installé, aussi votre serveur n'est pas ralentit par cela.
|
|
|
ApplicativeCache=Cache applicatif
|
|
|
MemcachedNotAvailable=Aucun cache applicatif trouvé. Vous pouvez accélérer les performances de Dolibarr en installant un serveur de cache Memcached et un module de cache applicatif exploitant ce serveur.<br>Plus d'info sur la page <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached</a>. Notez que de nombreux hébergeurs low-cost ne fournissent pas de tels serveurs de cache dans leur infrastructure.
|
|
|
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Le module memcached pour le cache applicatif a été trouvé mais la configuration de ce module n'est pas complète.
|
|
|
MemcachedAvailableAndSetup=Le module memcached dédié à l'utilisation du serveur de cache memcached est activé.
|
|
|
OPCodeCache=Cache OPCode
|
|
|
-NoOPCodeCacheFound=Aucun cache OPCode trouvé. Peut-être utilisez-vous un cache OPCode autre que XCache ou eAccelerator (bon) ou n’avez-vous pas un cache OPCode (très mauvais).
|
|
|
+NoOPCodeCacheFound=Pas de cache OPCode trouvé. Peut-être utilisez-vous un cache OPCode différent de XCache ou eAccelerator (bien), peut-être n'avez vous pas du tout de cache OPCode (très mauvais).
|
|
|
HTTPCacheStaticResources=Cache HTTP des ressources statiques (css, img, javascript)
|
|
|
FilesOfTypeCached=Fichiers de type %s mis en cache par le serveur HTTP
|
|
|
FilesOfTypeNotCached=Fichiers de type %s non mis en cache par le serveur HTTP
|
|
|
FilesOfTypeCompressed=Fichiers de type %s compressé par le serveur HTTP
|
|
|
FilesOfTypeNotCompressed=Fichiers de type %s non compressé par le serveur HTTP
|
|
|
CacheByServer=Cache par le serveur
|
|
|
-CacheByServerDesc=Par exemple, en utilisant la directive Apache "ExpiresByType image / gif A2592000"
|
|
|
+CacheByServerDesc=Par exemple, en utilisant la directive Apache "ExpiresByType image/gif A2592000"
|
|
|
CacheByClient=Cache par le navigateur
|
|
|
CompressionOfResources=Compression des réponses HTTP
|
|
|
CompressionOfResourcesDesc=Par exemple, en utilisant la directive Apache "AddOutputFilterByType DEFLATE"
|
|
|
@@ -1452,10 +1454,10 @@ ProductSetup=Configuration du module Produits
|
|
|
ServiceSetup=Configuration du module Services
|
|
|
ProductServiceSetup=Configuration des modules Produits et Services
|
|
|
NumberOfProductShowInSelect=Nombre maximum de produits dans les listes déroulantes (0=aucune limite)
|
|
|
-ViewProductDescInFormAbility=Afficher les descriptions de produits dans des formulaires (sinon, comme info-bulle contextuelle)
|
|
|
+ViewProductDescInFormAbility=Afficher les descriptions de produits dans les formulaires (sinon, comme info-bulle contextuelle)
|
|
|
MergePropalProductCard=Ajoute dans l'onglet Fichiers joints des produits/services, une option pour fusionner le document PDF du produit au PDF des propositions Azur si le produit/services est inclut dans la proposition.
|
|
|
-ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Afficher les descriptions de produits dans la langue du tiers
|
|
|
-UseSearchToSelectProductTooltip=De même, si vous avez un grand nombre de produits (> 100 000), vous pouvez augmenter la vitesse en définissant une constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE sur 1 dans Configuration-> Autre. La recherche sera alors limitée au début de la chaîne.
|
|
|
+ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisation des descriptions de produits dans la langue du tiers
|
|
|
+UseSearchToSelectProductTooltip=Si vous avez un nombre important de produits (>100 000), vous pourrez améliorer les performances en positionnant la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE à 1 dans Configuration->Divers. La recherche sera alors limité au début des chaines.
|
|
|
UseSearchToSelectProduct=Attendre que vous ayez appuyé sur une touche avant de charger le contenu de la liste déroulante des produits (Cela peut augmenter les performances si vous avez un grand nombre de produits, mais cela est moins convivial)
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Type de code-barre utilisé par défaut pour les produits
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Type de code-barre utilisé par défaut pour les tiers
|
|
|
@@ -1497,7 +1499,7 @@ GenbarcodeLocation=Outil de génération de code-barres en ligne de commande (ut
|
|
|
BarcodeInternalEngine=Moteur interne
|
|
|
BarCodeNumberManager=Gestionnaire pour la génération automatique de numéro de code-barre
|
|
|
##### Prelevements #####
|
|
|
-WithdrawalsSetup=Configuration du module prélèvement
|
|
|
+WithdrawalsSetup=Configuration du module Prélèvement
|
|
|
##### ExternalRSS #####
|
|
|
ExternalRSSSetup=Configuration des imports de flux RSS
|
|
|
NewRSS=Syndication d'un nouveau flux RSS
|
|
|
@@ -1509,7 +1511,7 @@ MailingEMailFrom=Email émetteur (From) des emails envoyés par Emailing
|
|
|
MailingEMailError=Email retour (Errors-to) pour les réponses lors des envois par Emailing en erreur
|
|
|
MailingDelay=Temps d'attente, en seconde, avant d'envoyer le prochain message
|
|
|
##### Notification #####
|
|
|
-NotificationSetup=Configuration du module notification par email
|
|
|
+NotificationSetup=Configuration du module Notification par email
|
|
|
NotificationEMailFrom=Adresse émettrice (From) des emails envoyés lors des notifications
|
|
|
FixedEmailTarget=Email fixe cible destinataires
|
|
|
##### Sendings #####
|
|
|
@@ -1534,13 +1536,13 @@ FCKeditorForMailing= Création/édition WYSIWIG des emailings (Outils->Emailings
|
|
|
FCKeditorForUserSignature=Création/édition WYSIWIG de la signature des utilisateurs
|
|
|
FCKeditorForMail=Création/édition WYSIWIG tous les emails (sauf Outils->Emailings)
|
|
|
##### OSCommerce 1 #####
|
|
|
-OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussi, mais la base de données ne semble pas être une base de données OSCommerce (la clé %s n’a pas été trouvée dans le tableau %s).
|
|
|
+OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexion a réussi mais la base ne semble pas être une base OSCommerce (clé %s non trouvée dans la table %s).
|
|
|
OSCommerceTestOk=La connexion au serveur '%s' sur la base '%s' par l'utilisateur '%s' a réussi.
|
|
|
OSCommerceTestKo1=La connexion au serveur '%s' a réussi mais la base de données '%s' n'a pas pu être atteinte.
|
|
|
OSCommerceTestKo2=La connexion au serveur '%s' par l'utilisateur '%s' à échoué.
|
|
|
##### Stock #####
|
|
|
StockSetup=Configuration du module Stock / Entrepôt
|
|
|
-IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Si vous utilisez le module de point de vente (PDV) fourni par défaut ou un module externe, cette configuration peut être ignorée par votre module de PDV. La plupart des modules de PDV sont conçus par défaut pour créer une facture immédiatement et réduire le stock quelles que soient les options proposées. Donc, si vous avez besoin ou non d'une réduction de stock lors de l'enregistrement d'une vente depuis votre point de vente, vérifiez également la configuration de votre module de point de vente.
|
|
|
+IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Si vous utilisez un module Point de Vente (module POS fourni par défaut ou un autre module externe), cette configuration peut être ignoré par votre module point de vente. La plupart de modules Point de Vente sont conçus pour créer immédiatement une facture et de réduire les stocks par défaut quelles que soient les options ici. Donc, si vous avez besoin ou non d'avoir une diminution du stock lors de l'enregistrement d'une vente dans votre Point de Vente, vérifiez également la configuration de votre module POS.
|
|
|
##### Menu #####
|
|
|
MenuDeleted=Menu supprimé
|
|
|
Menus=Menus
|
|
|
@@ -1595,9 +1597,9 @@ AgendaSetup=Configuration du module actions et agenda
|
|
|
PasswordTogetVCalExport=Clé pour autoriser le lien d'exportation
|
|
|
PastDelayVCalExport=Ne pas exporter les événements de plus de
|
|
|
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Utiliser les types d'événements (gérés dans le menu Configuration -> Dictionnaires -> Type d'événements de l'agenda)
|
|
|
-AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Définir automatiquement cette valeur par défaut pour le type d'événement dans le formulaire de création d'événement
|
|
|
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Définir automatiquement ce type d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda
|
|
|
-AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Définir automatiquement cet état pour les événements dans le filtre de recherche de la vue agenda
|
|
|
+AGENDA_USE_EVENT_TYPE_DEFAULT=Configurez automatiquement cette valeur par défaut pour le type d'événement dans le formulaire de création d'événement.
|
|
|
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_TYPE=Positionner automatiquement ce type d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda
|
|
|
+AGENDA_DEFAULT_FILTER_STATUS=Positionner automatiquement ce statut d'événement dans le filtre de recherche de la vue agenda
|
|
|
AGENDA_DEFAULT_VIEW=Quel onglet voulez-vous voir ouvrir par défaut quand on choisit le menu Agenda
|
|
|
AGENDA_REMINDER_EMAIL=Activer le rappel d'événement <b> par e-mail </b> (l'option de rappel / délai peut être défini pour chaque événement). Remarque: Le module <strong> %s </strong> doit être activé et configuré correctement pour que le rappel soit envoyé à la bonne fréquence.
|
|
|
AGENDA_REMINDER_BROWSER=Activer le rappel d'événement <b> sur le navigateur de l'utilisateur </b> (lorsque la date de l'événement est atteinte, chaque utilisateur peut le refuser à partir de la question de confirmation du navigateur)
|
|
|
@@ -1609,18 +1611,18 @@ ClickToDialUrlDesc=URL appelée quand un clic sur l'icône téléphone est fait.
|
|
|
ClickToDialDesc=Ce module permet de rendre les numéros de téléphone cliquables. Un clic sur cette icône appellera votre téléphone à composer le numéro de téléphone. Cela peut être utilisé pour appeler un système de centre d'appels de Dolibarr qui peut appeler le numéro de téléphone d'un système SIP, par exemple.
|
|
|
ClickToDialUseTelLink=Utiliser un lien «Tel.» sur les numéros de téléphone
|
|
|
ClickToDialUseTelLinkDesc=Utilisez cette méthode si vos utilisateurs ont un softphone ou une interface de logiciel installé sur un même ordinateur que le navigateur, et a appelé lorsque vous cliquez sur un lien dans votre navigateur qui commencent par "tel:". Si vous avez besoin d'une solution de serveur complet (pas besoin d'installation locale du logiciel), vous devez définir ceci à "Non" et remplir le champ suivant.
|
|
|
-##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
|
|
-CashDesk=Caisse enregistreuse
|
|
|
+##### Point Of Sale (CashDesk) #####
|
|
|
+CashDesk=Point de Vente
|
|
|
CashDeskSetup=Configuration du module Point de vente/caisse enregistreuse
|
|
|
CashDeskThirdPartyForSell=Tiers générique à utiliser par défaut pour les ventes
|
|
|
CashDeskBankAccountForSell=Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en liquide
|
|
|
CashDeskBankAccountForCheque= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en chèque
|
|
|
CashDeskBankAccountForCB= Compte par défaut à utiliser pour l'encaissement en carte de crédit
|
|
|
-CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction de stock lorsqu'une vente est effectuée à partir du point de vente (si "non", une réduction de stock est effectuée pour chaque vente effectuée à partir du point de vente, quelle que soit l'option définie dans le module Stock).
|
|
|
+CashDeskDoNotDecreaseStock=Désactiver la réduction de stocks systématique lorsque une vente se fait à partir du Point de Vente (si «non», la réduction du stock est faite pour chaque vente faite depuis le POS, quelquesoit l'option de changement de stock définit dans le module Stock).
|
|
|
CashDeskIdWareHouse=Forcer et restreindre l'emplacement/entrepôt à utiliser pour la réduction de stock
|
|
|
-StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Diminution du stock du point de vente désactivé
|
|
|
+StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Réduction de stock lors de l'utilisation du Point de Vente désactivée
|
|
|
StockDecreaseForPointOfSaleDisabledbyBatch=La décrémentation de stock depuis ce module Point de Vente n'est pas encore compatible avec la gestion des numéros de lots/série.
|
|
|
-CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Vous n'avez pas désactivé la réduction de stock lors d'une vente depuis le point de vente. Par conséquent, un entrepôt est nécessaire.
|
|
|
+CashDeskYouDidNotDisableStockDecease=Vous n'avez pas désactivé la réduction de stock lors d'une vente depuis le Point de vente. Par conséquent, un entrepôt est nécessaire.
|
|
|
##### Bookmark #####
|
|
|
BookmarkSetup=Configuration du module Marque-pages
|
|
|
BookmarkDesc=Ce module vous permet de gérer des liens et raccourcis. Il permet aussi d'ajouter n'importe quelle page de Dolibarr ou lien web dans le menu d'accès rapide sur la gauche.
|
|
|
@@ -1706,12 +1708,12 @@ GoOntoContactCardToAddMore=Rendez-vous sur l'onglet "Notifications" d'un tiers p
|
|
|
Threshold=Seuil
|
|
|
BackupDumpWizard=Assistant de génération d'un fichier de sauvegarde de la base de données
|
|
|
SomethingMakeInstallFromWebNotPossible=L'installation de module externe est impossible depuis l'interface web pour la raison suivante :
|
|
|
-SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Pour cette raison, le processus de mise à jour décrit ici est uniquement une série de manipulations que seul un utilisateur ayant des droits privilégiés peut faire
|
|
|
+SomethingMakeInstallFromWebNotPossible2=Pour cette raison, le processus de mise à jour décrit ici est une processus manuel que seul un utilisateur ayant des droits privilégiés peut réaliser.
|
|
|
InstallModuleFromWebHasBeenDisabledByFile=L'installation de module externe depuis l'application a été désactivé par l'administrator. Vous devez lui demander de supprimer le fichier <strong>%s</strong> pour permettre cette fonctionnalité.
|
|
|
ConfFileMustContainCustom=Installer ou créer un module externe à partir de l'application nécessite de sauvegarder les fichiers du module dans le répertoire <strong>%s</strong>. Pour que ce répertoire soit reconnu par Dolibarr, vous devez paramétrer le fichier de configuration <strong>conf/conf.php</strong> en ajoutant les 2 lignes suivantes :<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt='/custom'</strong><br><strong>$dolibarr_main_document_root_alt='%s/custom';</strong>
|
|
|
HighlightLinesOnMouseHover=Mettre en surbrillance les lignes de la table lorsque la souris passe au-dessus
|
|
|
HighlightLinesColor=Couleur de la ligne de surbrillance lorsque la souris passe au-dessus (laisser vide pour ne pas mettre en surbrillance)
|
|
|
-HighlightLinesChecked=Couleur de la ligne de surbrillance lorsque la souris passe au-dessus (laisser vide pour ne pas mettre en surbrillance)
|
|
|
+HighlightLinesChecked=Couleur de la ligne cochée dans les listes (laisser vide pour ne pas mettre en surbrillance)
|
|
|
TextTitleColor=Couleur du texte du titre de la page
|
|
|
LinkColor=Couleur des liens
|
|
|
PressF5AfterChangingThis=Appuyez sur la touche CTRL+F5 ou videz le cache de votre navigateur après avoir modifié cette valeur pour que le changement soit effectif
|
|
|
@@ -1732,7 +1734,7 @@ ColorFormat=La couleur RVB au format HEX est, par exemple: FF0000
|
|
|
PositionIntoComboList=Position de la ligne dans des listes déroulantes
|
|
|
SellTaxRate=Taux de TVA
|
|
|
RecuperableOnly=Oui pour une TVA "Non Perçue mais Récupérable" dédiée à certains pays comme la France. Gardez la valeur à "Non" dans tous les autres cas.
|
|
|
-UrlTrackingDesc=Si le fournisseur ou le service de transport offrent une page ou un site Web pour vérifier l'état de votre envoi, vous pouvez l'entrer ici. Vous pouvez utiliser la clé {TRACKID} dans les paramètres d'URL afin que le système la remplace par la valeur du numéro de suivi entré sur la fiche d'expédition.
|
|
|
+UrlTrackingDesc=Si le fournisseur ou le service de transport offrent une page ou un site Web pour vérifier l'état de l'expédition, vous pouvez l'entrer ici. Vous pouvez utiliser la clé {TRACKID} dans les paramètres d'URL afin que le système la remplace par la valeur du numéro de suivi entré sur la fiche d'expédition.
|
|
|
OpportunityPercent=Lorsque vous créez une opportunité, vous pouvez ďéfinir un montant estimatif de projet/affaire. Selon le statut de l'opportunité, ce montant peut être multiplié par ce taux pour évaluer le montant probable que vos opportunités sont susceptibles de générer. La valeur est un pourcentage (entre 0 et 100).
|
|
|
TemplateForElement=Cet enregistrement modèle est dédié à quel élément
|
|
|
TypeOfTemplate=Type de modèle
|
|
|
@@ -1763,7 +1765,7 @@ TitleExampleForMajorRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour ann
|
|
|
TitleExampleForMaintenanceRelease=Exemple de message que vous pouvez utiliser pour annonce une nouvelle version de maintenance (n'hésitez pas à l'utilisez pour vos propres news)
|
|
|
ExampleOfNewsMessageForMajorRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version majeure avec de nouvelles fonctionnalités pour les utilisateurs et les développeurs. Vous pouvez la télécharger à partir de la zone de téléchargement du portail https://www.dolibarr.org (sous-répertoire "Versions stables"). Vous pouvez lire le <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pour la liste complète des changements.
|
|
|
ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s est disponible. La version %s est une version de maintenance, aussi elle ne contient que des correctifs de bugs. Nous recommandons à toute personne utilisant une version plus ancienne de migrer vers celle-ci. En tant que version de maintenance, aucune nouvelle fonctionnalité n'est ajoutée, ni modification de format de données. Vous pouvez télécharger cette version à partir de la zone de téléchargement du portail https://www.dolibarr.org (sous-répertoire "Versions stables"). Vous pouvez lire le <a href="https://github.com/Dolibarr/dolibarr/blob/develop/ChangeLog">ChangeLog</a> pour la liste complète des changements.
|
|
|
-MultiPriceRuleDesc=Quand l'option « Plusieurs niveaux de prix par produit/service» est activée, vous pouvez définir différents prix (un par niveau de prix) pour chaque produits. Pour sauver du temps, vous pouvez entrer ici une règle pour avoir un prix pour chaque niveau calculé automatiquement. Cette page est ici pour sauver du temps et peut être utile si vos prix pour chaque niveaux sont relatif au premier niveau. Vous pouvez ignorer cette page dans la plupart des cas
|
|
|
+MultiPriceRuleDesc=Quand l'option "Plusieurs niveaux de prix par produit/service" est activée, vous pouvez définir différents prix (un par niveau de prix) pour chaque produits. Pour gagner du temps, vous pouvez entrer ici une règle pour avoir un prix pour chaque niveau calculé automatiquement. Cette page est destiné à vous faire gagner du temps mais n'est utile que si vos prix pour chaque niveaux sont relatif au premier niveau. Vous pouvez ignorer cette page dans la plupart des cas.
|
|
|
ModelModulesProduct=Modèles des documents de produits
|
|
|
ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Pour pouvoir générer automatiquement des codes, vous devez d'abord définir un gestionnaire de numérotation pour définir automatiquement les numéros du code-barre.
|
|
|
SeeSubstitutionVars=Voir * note pour la liste des variables de substitutions possibles
|
|
|
@@ -1786,9 +1788,9 @@ AddOtherPagesOrServices=Ajout d'autres pages ou services
|
|
|
AddModels=Ajout de modèles de document ou de numérotation
|
|
|
AddSubstitutions=Ajout de valeurs de substitution
|
|
|
DetectionNotPossible=Détection impossible
|
|
|
-UrlToGetKeyToUseAPIs=Url pour que le jeton utilise l'API (une fois le jeton reçu, il est enregistré dans la table des utilisateurs de la base de données et doit être fourni à chaque appel d'API)
|
|
|
+UrlToGetKeyToUseAPIs=Url pour obtenir le jeton pour utiliser l'API (une fois le jeton reçu, il est enregistré dans la table des utilisateurs de la base de données et doit être fourni à chaque appel d'API)
|
|
|
ListOfAvailableAPIs=Liste des APIs disponibles
|
|
|
-activateModuleDependNotSatisfied=Le module "%s" dépend du module "%s" manquant. Le module "%1$s" risque donc de ne pas fonctionner correctement. Veuillez installer le module "%2$s" ou désactiver le module "%1$s" si vous souhaitez être à l'abri de toute surprise.
|
|
|
+activateModuleDependNotSatisfied=Le module "%s" dépend du module "%s" qui est manquant, aussi le module "%1$s" peut ne pas fonctionner correctement. Merci d'installer le module "%2$s" ou désactiver le module "%1$s" si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaise surprise
|
|
|
CommandIsNotInsideAllowedCommands=La commande que vous essayez d'exécuter ne figure pas dans la liste des commandes autorisées définies dans le paramètre <strong> $dolibarr_main_restrict_os_commands </strong> du fichier <strong> conf.php </strong>.
|
|
|
LandingPage=Page cible
|
|
|
SamePriceAlsoForSharedCompanies=Si vous utilisez un module multi-société, avec le choix «prix unique», le prix sera aussi le même pour toutes les sociétés si les produits sont partagés entre les environnements
|
|
|
@@ -1805,12 +1807,12 @@ MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marge haute sur les PDF
|
|
|
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marge bas sur les PDF
|
|
|
NothingToSetup=Aucune configuration particulière n'est requise pour ce module.
|
|
|
SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Réglez ceci sur Oui si ce groupe est un calcul d'autres groupes
|
|
|
-EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent était défini sur Oui (par exemple, 'CODEGRP1 + CODEGRP2')
|
|
|
+EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Entrez la règle de calcul si le champ précédent a été défini sur Oui (par exemple, 'CODEGRP1 + CODEGRP2')
|
|
|
SeveralLangugeVariatFound=Plusieurs variantes de langue trouvées
|
|
|
COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Supprimer les caractères spéciaux
|
|
|
COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtre Regex pour nettoyer la valeur (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
|
|
|
GDPRContact=Responsable de la protection des données (DPO ou contact RGPD)
|
|
|
-GDPRContactDesc=Si vous stockez des données sur des entreprises / citoyens européens, vous pouvez enregistrer ici le contact responsable du règlement général sur la protection des données.
|
|
|
+GDPRContactDesc=Si vous stockez des données sur des entreprises / citoyens européens, vous pouvez stocker ici le contact responsable du RGPD.
|
|
|
HelpOnTooltip=Texte d'aide à afficher dans l'info-bulle
|
|
|
HelpOnTooltipDesc=Mettez du texte ou une clé de traduction ici pour que le texte apparaisse dans une info-bulle lorsque ce champ apparaît dans un formulaire
|
|
|
YouCanDeleteFileOnServerWith=Vous pouvez supprimer ce fichier sur le serveur avec la ligne de commande: <br> %s
|
|
|
@@ -1819,14 +1821,14 @@ SocialNetworkSetup=Configuration du module Réseaux Sociaux
|
|
|
EnableFeatureFor=Activer les fonctionnalités pour <strong> %s </strong>
|
|
|
VATIsUsedIsOff=Remarque: l'option d'utilisation de la taxe de vente ou de la TVA a été définie sur <strong> Désactivée </strong> dans le menu %s - %s, aussi la taxe de vente ou la TVA utilisée sera toujours égale à 0 pour les ventes.
|
|
|
SwapSenderAndRecipientOnPDF=Échanger adresses expéditeurs et destinataires sur le PDF
|
|
|
-FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte uniquement
|
|
|
+FeatureSupportedOnTextFieldsOnly=Attention, fonctionnalité prise en charge sur les champs de texte uniquement. De plus, un paramètre d'URL action=create ou action=edit doit être défini OU le nom de la page doit se terminer par 'new.php' pour déclencher cette fonctionnalité.
|
|
|
EmailCollector=Collecteur de courrier électronique
|
|
|
EmailCollectorDescription=Ajoute un travail planifié et une page de configuration pour analyser régulièrement les boîtes aux lettres (à l'aide du protocole IMAP) et enregistrer les courriers électroniques reçus dans votre application, au bon endroit et/ou créer automatiquement certains enregistrements (comme des opportunités).
|
|
|
NewEmailCollector=Nouveau collecteur d'email
|
|
|
EMailHost=Hôte du serveur de messagerie IMAP
|
|
|
-MailboxSourceDirectory=Répertoire source dans la boîte aux lettres
|
|
|
-MailboxTargetDirectory=Répertoire cible dans la boîte aux lettres
|
|
|
-EmailcollectorOperations=Opérations à effectuer par le collectionneur
|
|
|
+MailboxSourceDirectory=Répertoire source de la boîte aux lettres
|
|
|
+MailboxTargetDirectory=Répertoire cible de la boîte aux lettres
|
|
|
+EmailcollectorOperations=Opérations à effectuer par le collecteur
|
|
|
CollectNow=Collecter maintenant
|
|
|
DateLastResult=Date de dernière collecte
|
|
|
LastResult=Dernier résultat
|
|
|
@@ -1835,7 +1837,7 @@ EmailCollectorConfirmCollect=Voulez-vous exécuter la collecte pour ce collecteu
|
|
|
NoNewEmailToProcess=Aucun nouvel email (correspondants aux filtres) à traiter
|
|
|
NothingProcessed=Aucune action faite
|
|
|
XEmailsDoneYActionsDone=%s e-mails qualifiés, %s e-mails traités avec succès (pour %s enregistrements/actions faites) par le collecteur
|
|
|
-RecordEvent=Enregistrer événement émail
|
|
|
+RecordEvent=Enregistrer événement email entrant
|
|
|
CreateLeadAndThirdParty=Créer opportunité (et tiers si nécessaire)
|
|
|
CodeLastResult=Code du résultat de la dernière collecte
|
|
|
NbOfEmailsInInbox=Nombre de courriels dans le répertoire source
|
|
|
@@ -1844,6 +1846,9 @@ LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Charger le tiers à partir du nom (créer si non
|
|
|
WithDolTrackingID=ID Tracker Dolibarr trouvé
|
|
|
WithoutDolTrackingID=ID Tracker Dolibarr non trouvé
|
|
|
FormatZip=Zip
|
|
|
+MainMenuCode=Code d'entrée du menu (mainmenu)
|
|
|
+ECMAutoTree=Afficher l'arborescence GED automatique
|
|
|
+OperationParamDesc=Définissez les valeurs à utiliser pour l'action, ou comment extraire les valeurs. Par exemple: <br> VALUE:abc <br> REGEX:SUBJECT:([^\\s]*)<br> REGEX:BODY:Le nom de société est\\s([^\\s]*)
|
|
|
##### Resource ####
|
|
|
ResourceSetup=Configuration du module Ressource
|
|
|
UseSearchToSelectResource=Utilisez un champ avec auto-complétion pour choisir les ressources (plutôt qu'une liste déroulante).
|
|
|
@@ -1852,3 +1857,5 @@ DisabledResourceLinkContact=Désactiver la fonctionnalité pour lier une ressour
|
|
|
ConfirmUnactivation=Confirmer réinitialisation du module
|
|
|
OnMobileOnly=Sur petit écran (smartphone) uniquement
|
|
|
DisableProspectCustomerType=Désactiver le type de tiers "Prospect + Client" (le tiers doit donc être un client potentiel ou un client, mais ne peut pas être les deux)
|
|
|
+MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER=Simplifier l'interface pour les malvoyants
|
|
|
+MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSERDesc=Activez cette option si vous êtes une personne malvoyante ou utilisez l'application à partir d'un navigateur de texte tel que Lynx ou Links.
|
Laurent Destailleur