|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
|
|
|
-# Foundation=Foundation
|
|
|
+Foundation=Stiftung
|
|
|
Version=Version
|
|
|
VersionProgram=Programmversion
|
|
|
VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
|
|
@@ -44,9 +44,9 @@ ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder
|
|
|
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
|
|
|
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
|
|
|
DictionnarySetup=Wörterbucheinstellungen
|
|
|
-# Dictionnary=Dictionaries
|
|
|
+Dictionnary=Wörterbücher
|
|
|
# ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record
|
|
|
-# ErrorCodeCantContainZero=Code can't contain value 0
|
|
|
+ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
|
|
|
DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren
|
|
|
ConfirmAjax=Ajax-Bestätigungs-Popups verwenden
|
|
|
# UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
|
|
@@ -136,7 +136,7 @@ SystemInfo=Systeminformationen
|
|
|
SystemTools=Systemwerkzeuge
|
|
|
SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
|
|
|
SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
|
|
|
-# Purge=Purge
|
|
|
+Purge=Löschen
|
|
|
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
|
|
|
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
|
|
|
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
|
|
@@ -165,9 +165,9 @@ ImportPostgreSqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folg
|
|
|
ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
|
|
|
ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
|
|
|
FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
|
|
|
-# Compression=Compression
|
|
|
+Compression=Komprimierung
|
|
|
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl zur Deaktivierung der Fremdschlüsselüberprüfung
|
|
|
-# CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
|
|
|
+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Zwingend, wenn Sie den SQL-Dump später wiederherstellen wollen
|
|
|
ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
|
|
|
MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
|
|
|
PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Export-Parameter
|
|
@@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSiteFr=Französische Website
|
|
|
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
|
|
|
OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
|
|
|
OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
|
|
|
-OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Service (Cloud Hosting)
|
|
|
+# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
|
|
|
ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
|
|
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
|
|
HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
|
|
@@ -279,7 +279,7 @@ FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen bei
|
|
|
DownloadPackageFromWebSite=Herunterladen des Installationspakets von der Website %s
|
|
|
UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in den Stammordner der Systeminstallation <b>%s</b>
|
|
|
SetupIsReadyForUse=Die Installation ist abgeschlossen und das System zur Verwendung der neuen Komponente bereit.
|
|
|
-# NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined.<br>
|
|
|
+NotExistsDirect=Kein alternatives Stammverzeichnis definiert.<br>
|
|
|
# InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
|
|
|
# InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
|
|
|
YouCanSubmitFile=Modul wählen:
|
|
@@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf
|
|
|
DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
|
|
|
DoTestSend=Test senden
|
|
|
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
|
|
|
+# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
|
|
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
|
|
|
UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
|
|
|
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmäßigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
|
|
@@ -335,49 +336,49 @@ PDF=PDF
|
|
|
PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung einstellen
|
|
|
PDFAddressForging=Regeln zum Formen der Adresse-Boxen
|
|
|
HideAnyVATInformationOnPDF=Unterdrücken aller MwSt.-Informationen auf dem generierten PDF
|
|
|
-# HideDescOnPDF=Hide products description on generated PDF
|
|
|
-# HideRefOnPDF=Hide products ref. on generated PDF
|
|
|
-# HideDetailsOnPDF=Hide products lines details on generated PDF
|
|
|
+HideDescOnPDF=Unterdrücke Produktbeschreibungen in generierten PDF
|
|
|
+HideRefOnPDF=Unterdrücke Produkt-Referenzen in generierten PDF
|
|
|
+HideDetailsOnPDF=Unterdrücke Produktzeilen in generierten PDF
|
|
|
Library=Bibliothek
|
|
|
UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
|
|
|
SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
|
|
|
EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
|
|
|
GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
|
|
|
-# ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons
|
|
|
+ButtonHideUnauthorized=Unterdrücke Schaltflächen bei unerlaubtem Zugriff statt sie zu deaktivieren
|
|
|
# ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
|
# ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
|
-# OldVATRates=Old VAT rate
|
|
|
-# NewVATRates=New VAT rate
|
|
|
+OldVATRates=Alter MwSt. Satz
|
|
|
+NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
|
|
|
# PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
|
|
|
-# MassConvert=Launch mass convert
|
|
|
+MassConvert=Starte Massenkonvertierung
|
|
|
String=Zeichenkette
|
|
|
-# TextLong=Long text
|
|
|
-# Int=Integer
|
|
|
-# Float=Float
|
|
|
-# DateAndTime=Date and hour
|
|
|
-# Unique=Unique
|
|
|
-# Boolean=Boolean (Checkbox)
|
|
|
+TextLong=Langer Text
|
|
|
+Int=Ganzzahl
|
|
|
+Float=Gleitkommazahl
|
|
|
+DateAndTime=Datum und Uhrzeit
|
|
|
+Unique=Einmalig
|
|
|
+Boolean=Boolean (Checkbox)
|
|
|
ExtrafieldPhone = Telefon
|
|
|
ExtrafieldPrice = Preis
|
|
|
ExtrafieldMail = E-Mail
|
|
|
-# ExtrafieldSelect = Select list
|
|
|
-# ExtrafieldSelectList = Select from table
|
|
|
-# ExtrafieldSeparator=Separator
|
|
|
-# ExtrafieldCheckBox=Checkbox
|
|
|
-# ExtrafieldRadio=Radio button
|
|
|
+ExtrafieldSelect = Wähle Liste
|
|
|
+ExtrafieldSelectList = Wähle von Tabelle
|
|
|
+ExtrafieldSeparator=Trennzeichen
|
|
|
+ExtrafieldCheckBox=Checkbox
|
|
|
+ExtrafieldRadio=Radio button
|
|
|
# ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
|
|
|
# ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
|
# ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
|
# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
|
|
|
-# LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF
|
|
|
+LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
|
|
|
# WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
|
|
|
# LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
|
|
|
SMS=SMS
|
|
|
# LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
|
|
|
-# RefreshPhoneLink=Refresh link
|
|
|
+RefreshPhoneLink=Aktualisierungslink
|
|
|
# LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
|
|
|
-# KeepEmptyToUseDefault=Keep empty to use default value
|
|
|
-# DefaultLink=Default link
|
|
|
+KeepEmptyToUseDefault=Leer lassen für Standardwert
|
|
|
+DefaultLink=Standardlink
|
|
|
# ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
|
|
|
# ExternalModule=External module - Installed into directory %s
|
|
|
|
|
@@ -475,7 +476,7 @@ Module1780Desc=Kategorienverwaltung (Produkte, Lieferanten und Kunden)
|
|
|
Module2000Name=FCKeditor
|
|
|
Module2000Desc=WYSIWYG-Editor
|
|
|
Module2300Name=Cron
|
|
|
-# Module2300Desc=Scheduled task management
|
|
|
+Module2300Desc=Verwaltung geplanter Aufgaben
|
|
|
Module2400Name=Agenda
|
|
|
Module2400Desc=Maßnahmen/Aufgaben und Agendaverwaltung
|
|
|
Module2500Name=Inhaltsverwaltung(ECM)
|
|
@@ -487,7 +488,7 @@ Module2700Desc= Verwenden Sie den online Gravatar-Dienst (www.gravatar.com) für
|
|
|
# Module2800Desc=FTP Client
|
|
|
Module2900Name= GeoIPMaxmind
|
|
|
Module2900Desc= GeoIP Maxmind Konvertierung
|
|
|
-# Module3100Name= Skype
|
|
|
+Module3100Name= Skype
|
|
|
# Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
|
|
|
Module5000Name=Mandantenfähigkeit
|
|
|
Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
|
|
@@ -507,8 +508,8 @@ Module50200Desc= Mit diesem Modul können Sie via PayPal Online Kreditkartenzahl
|
|
|
# Module55000Desc=Module to integrate a survey (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
|
|
|
# Module59000Name=Margins
|
|
|
# Module59000Desc=Module to manage margins
|
|
|
-# Module60000Name=Commissions
|
|
|
-# Module60000Desc=Module to manage commissions
|
|
|
+Module60000Name=Kommissionen
|
|
|
+Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
|
|
|
Permission11=Rechnungen einsehen
|
|
|
Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
|
|
|
Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
|
|
@@ -617,8 +618,8 @@ Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
|
|
|
Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
|
|
|
Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
|
|
|
Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
|
|
|
-# Permission237=View recipients and info
|
|
|
-# Permission238=Manually send mailings
|
|
|
+Permission237=Zeige Empfänger und Info
|
|
|
+Permission238=Mails manuell senden
|
|
|
# Permission239=Delete mailings after validation or sent
|
|
|
Permission241=Kategorien einsehen
|
|
|
Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
|
|
@@ -717,10 +718,10 @@ Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
|
|
|
Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
|
|
|
# Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
|
|
|
# Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
|
|
|
-# Permission50101=Use Point of sales
|
|
|
+Permission50101=Benutze Kassen
|
|
|
Permission50201=Transaktionen einsehen
|
|
|
Permission50202=Transaktionen importieren
|
|
|
-# Permission54001=Print
|
|
|
+Permission54001=Drucken
|
|
|
# Permission55001=Read surveys
|
|
|
# Permission55002=Create/modify surveys
|
|
|
DictionnaryCompanyType=Art des Unternehmens
|
|
@@ -746,8 +747,8 @@ DictionnaryStaff=Mitarbeiter
|
|
|
DictionnaryAvailability=Lieferverzug
|
|
|
DictionnaryOrderMethods=Bestellmethoden
|
|
|
DictionnarySource=Quelle der Angebote/Bestellungen
|
|
|
-# DictionnaryAccountancyplan=Chart of accounts
|
|
|
-# DictionnaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
|
|
|
+DictionnaryAccountancyplan=Kontenplan
|
|
|
+DictionnaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
|
|
|
SetupSaved=Setup gespeichert
|
|
|
BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
|
|
|
BackToDictionnaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
|
|
@@ -858,7 +859,7 @@ CompanyZip=Postleitzahl
|
|
|
CompanyTown=Stadt
|
|
|
CompanyCountry=Land
|
|
|
CompanyCurrency=Hauptwährung
|
|
|
-# Logo=Logo
|
|
|
+Logo=Logo
|
|
|
DoNotShow=Nicht anzeigen
|
|
|
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
|
|
|
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
|
|
@@ -892,11 +893,11 @@ SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
|
|
|
EventsSetup=Protokollierungseinstellungen
|
|
|
LogEvents=Protokollierte Ereignisse
|
|
|
Audit=Protokoll
|
|
|
-# InfoDolibarr=Infos Dolibarr
|
|
|
-# InfoOS=Infos OS
|
|
|
-# InfoWebServer=Infos web server
|
|
|
-# InfoDatabase=Infos database
|
|
|
-# InfoPHP=Infos PHP
|
|
|
+InfoDolibarr=Infos Dolibarr
|
|
|
+InfoOS=Infos OS
|
|
|
+InfoWebServer=Infos Webserver
|
|
|
+InfoDatabase=Infos Datenbank
|
|
|
+InfoPHP=Infos PHP
|
|
|
# InfoPerf=Infos performances
|
|
|
ListEvents=Liste aller protokollierten Ereignisse
|
|
|
ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
|
|
@@ -940,11 +941,11 @@ BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle
|
|
|
BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
|
|
|
BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
|
|
|
BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
|
|
|
-# BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
|
|
|
+BackupPHPWarning=Datensicherung kann mit dieser Methode nicht garantiert werden. Bevorzugen Sie die vorherige.
|
|
|
RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
|
|
|
RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
|
|
|
RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
|
|
|
-# RestoreMySQL=MySQL import
|
|
|
+RestoreMySQL=MySQL Import
|
|
|
ForcedToByAModule= Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
|
|
|
PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
|
|
|
WeekStartOnDay=Wochenstart
|
|
@@ -969,17 +970,17 @@ MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
|
|
|
MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
|
|
|
DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier allen Attributen, nicht bereits standardmäßig vorhanden, und dass Sie für %s unterstützt werden.
|
|
|
ExtraFields=Ergänzende Attribute
|
|
|
-# ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
|
|
|
-# ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
|
|
|
-# ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
|
|
|
-# ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
|
|
|
+ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
|
|
|
+ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Partner)
|
|
|
+ExtraFieldsContacts=Ergänzende Attribute (Kontakt)
|
|
|
+ExtraFieldsMember=Ergänzende Attribute (Mitglied)
|
|
|
# ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
|
|
|
-# ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
|
|
|
-# ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
|
|
|
-# ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
|
|
|
-# ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
|
|
|
-# ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
|
|
|
-# ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
|
|
|
+ExtraFieldsCustomerOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
|
|
|
+ExtraFieldsCustomerInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
|
|
|
+ExtraFieldsSupplierOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
|
|
|
+ExtraFieldsSupplierInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
|
|
|
+ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
|
|
|
+ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
|
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
|
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
|
|
|
SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
|
|
@@ -989,25 +990,27 @@ PathDirectory=Verzeichnispfad
|
|
|
SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode "PHP mail direkt" senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode "SMTP-Socket-Bibliothek", die keine Nachteile hat benutzen.
|
|
|
TranslationSetup=Configuration de la traduction
|
|
|
TranslationDesc=Wahl der Sprache auf dem Bildschirm sichtbar verändert werden kann: <br> * Weltweit aus dem Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong> <br> * Für die Benutzer nur von <strong>Benutzer-Registerkarte Anzeige</strong> von Benutzer-Karte (klicken Sie auf Login-Bildschirm auf der Oberseite).
|
|
|
-# TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b>
|
|
|
-# YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module
|
|
|
-# ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path
|
|
|
+TotalNumberOfActivatedModules=Summe aktivierter Module: <b>%s</b>
|
|
|
+YouMustEnableOneModule=Sie müssen mindestens 1 Modul aktivieren
|
|
|
+ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasse %s nicht innerhalb PHP-Pfad gefunden
|
|
|
# YesInSummer=Yes in summer
|
|
|
# OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
|
|
|
# SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
|
|
|
-# ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
|
|
|
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
|
|
|
+ConditionIsCurrently=Einstellung ist aktuell %s
|
|
|
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
|
|
|
# YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
|
|
|
# YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded.
|
|
|
# NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
|
|
|
-# SearchOptim=Search optimization
|
|
|
+SearchOptim=Such Optimierung
|
|
|
# YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
|
|
|
# BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
|
|
|
# BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
|
|
|
-# XDebugInstalled=XDebug est chargé.
|
|
|
-# XCacheInstalled=XCache is loaded.
|
|
|
+XDebugInstalled=XDebug installiert.
|
|
|
+XCacheInstalled=XCache installiert.
|
|
|
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
|
|
# FieldEdition=Edition of field %s
|
|
|
+# FixTZ=TimeZone fix
|
|
|
+# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
|
|
|
##### Module password generation
|
|
|
PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
|
|
|
PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
|
|
@@ -1077,7 +1080,7 @@ EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechn
|
|
|
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
|
|
|
SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
|
|
|
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
|
|
|
-# WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty)
|
|
|
+WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwürfen (keins, falls leer)
|
|
|
##### Proposals #####
|
|
|
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
|
|
|
CreateForm=Formular erstellen
|
|
@@ -1090,7 +1093,7 @@ AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
|
|
|
AddDeliveryAddressAbility=Lieferfähigkeitsdatum hinzufügen
|
|
|
UseOptionLineIfNoQuantity=Produkt-/Servicezeilen mit Nullmenge zulässig
|
|
|
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
|
|
|
-# WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty)
|
|
|
+WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebotsentwürfen (keins, falls leer)
|
|
|
##### Orders #####
|
|
|
OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
|
|
|
OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
|
|
@@ -1098,7 +1101,7 @@ OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
|
|
|
HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
|
|
|
ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach Schließung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
|
|
|
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
|
|
|
-# WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty)
|
|
|
+WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Entwürfen von Aufträgen (keins, wenn leer)
|
|
|
##### Clicktodial #####
|
|
|
ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
|
|
|
ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
|
|
@@ -1109,7 +1112,7 @@ InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
|
|
|
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Services
|
|
|
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
|
|
|
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
|
|
|
-# WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty)
|
|
|
+WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keins, wenn leer)
|
|
|
##### Contracts #####
|
|
|
ContractsSetup=Verträge Modul Setup
|
|
|
ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
|
|
@@ -1181,7 +1184,7 @@ LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
|
|
|
LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
|
|
|
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
|
|
|
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
|
|
|
-# LDAPTestSearch= Test a LDAP search
|
|
|
+LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
|
|
|
LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
|
|
|
LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
|
|
|
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
|
|
@@ -1245,7 +1248,7 @@ LDAPFieldSid=SID
|
|
|
LDAPFieldSidExample=Beispiel : objectsid
|
|
|
LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
|
|
|
LDAPFieldTitle=Posten / Funktion
|
|
|
-# LDAPFieldTitleExample=Example: title
|
|
|
+LDAPFieldTitleExample=Beispiel: Titel
|
|
|
LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP-Parameter sind immer noch hard-codiert (in der contact-Klasse)
|
|
|
LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
|
|
|
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
|
|
@@ -1257,20 +1260,20 @@ LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende M
|
|
|
ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
|
|
|
# PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
|
|
|
# YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
|
|
|
-# NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
|
|
|
+NotInstalled=Nicht installiert, Ihr Server wird dadurch nicht verlangsamt.
|
|
|
# ApplicativeCache=Applicative cache
|
|
|
# MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
|
|
|
# OPCodeCache=OPCode cache
|
|
|
# NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
|
|
|
# HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
|
|
|
-# FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
|
|
|
-# FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
|
|
|
-# FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
|
|
|
-# FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
|
|
|
-# CacheByServer=Cache by server
|
|
|
-# CacheByClient=Cache by browser
|
|
|
-# CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
|
|
|
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
|
|
|
+FilesOfTypeCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server zwischengespeichert
|
|
|
+FilesOfTypeNotCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht zwischengespeichert
|
|
|
+FilesOfTypeCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server komprimiert
|
|
|
+FilesOfTypeNotCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht komprimiert
|
|
|
+CacheByServer=Vom Server zwischengespeichert
|
|
|
+CacheByClient=Vom Browser zwischengespeichert
|
|
|
+CompressionOfResources=Komprimierung von HTTP Antworten
|
|
|
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
|
|
|
##### Products #####
|
|
|
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
|
|
|
ServiceSetup=Dienstleistungen Modul Setup
|
|
@@ -1285,7 +1288,7 @@ UseEcoTaxeAbility=Umweltabgaben unterstüzten
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
|
|
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Partner
|
|
|
# ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
|
|
|
-# ProductOtherConf= Product / Service configuration
|
|
|
+ProductOtherConf= Konfiguration Produkt-/Services
|
|
|
##### Syslog #####
|
|
|
SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
|
|
|
SyslogOutput=Protokollausgabe
|
|
@@ -1321,8 +1324,8 @@ WithdrawalsSetup=Abbuchungseinstellungen
|
|
|
##### ExternalRSS #####
|
|
|
ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
|
|
|
NewRSS=Neuer RSS-Feed
|
|
|
-# RSSUrl=RSS URL
|
|
|
-# RSSUrlExample=An interesting RSS feed
|
|
|
+RSSUrl=RSS URL
|
|
|
+RSSUrlExample=Ein interessanter RSS Feed
|
|
|
##### Mailing #####
|
|
|
MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
|
|
|
MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls
|