Trad: Update ca_ES and es_ES boxes.lang

htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang

@@ -78,9 +78,9 @@ NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
 BoxLatestSupplierOrders=Últimes comandes a proveïdors
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Les %s últimes comandes a proveïdors
 NoSupplierOrder=Sense comandes a proveïdors
-# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
-# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
-# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
-# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Factures a clients per mes
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Factures de proveïdors per mes
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Comandes de clients per mes
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Comandes a proveïdors per mes
 BoxProposalsPerMonth=Pressupostos per mes
 NoTooLowStockProducts=Sense productes per sota de l'estoc mínim

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - boxes
+# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
 CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
 BoxLastProducts=Los %s últimos productos/servicios
@@ -40,6 +40,8 @@ BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores modificadas
 BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
 BoxTitleLastModifiedProspects=Los %s últimos clientes potenciales modificados
 BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
+BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
+BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de cobro
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
 BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
@@ -47,8 +49,6 @@ BoxTitleSalesTurnover=Volumen de ventas realizado
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendiente de clientes
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendiente a proveedores
 BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
-BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
-BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
 BoxLastExpiredServices=Los %s contratos más antiguos con servicios activos expirados 
@@ -78,7 +78,9 @@ NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
 BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos a proveedores
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Los %s últimos pedidos a proveedores
 NoSupplierOrder=Sin pedidos a proveedores
-BoxInvoicesPerMonth=Facturas por mes
-BoxOrdersPerMonth=Pedidos por mes
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturas a clientes por mes
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Facturas de proveedores por mes
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Pedidos de clientes por mes
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Pedidos a proveedores por mes
 BoxProposalsPerMonth=Presupuestos por mes
 NoTooLowStockProducts=Sin productos por debajo del stock mínimo