|
@@ -383,7 +383,7 @@ ShowDetailsInPDFPageFoot=Ajout de plus d'informations dans le pied de page de vo
|
|
|
NoDetails=Pas plus de détails dans le pied-de-page
|
|
|
DisplayCompanyInfo=Afficher l'adresse de la société
|
|
|
DisplayCompanyInfoAndManagers=Afficher les noms des sociétés et des supérieurs hiérarchiques
|
|
|
-EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice beeing generated automatically, module *%s* must be enabled and correctly setup. Otherwise, generation of invoices must be done manually from this template with button *Create*. Note that even if you enabled automatic generation, you can still safely launch manual generation. Duplicates generation for same period are not possible.
|
|
|
+EnableAndSetupModuleCron=Si vous voulez avoir cette facture récurrente générée automatiquement, le module *%s* doit être activé et correctement configuré. Dans le cas contraire, la génération des factures doit être effectuée manuellement à partir de ce modèle avec le bouton *Créer*. Notez que même si vous avez activé la génération automatique, vous pouvez toujours lancer en toute sécurité la génération manuelle. La génération en double sur une même période n'est pas possibles.
|
|
|
|
|
|
# Modules
|
|
|
Module0Name=Utilisateurs & groupes
|
|
@@ -550,7 +550,7 @@ Permission32=Créer/modifier les produits
|
|
|
Permission34=Supprimer les produits
|
|
|
Permission36=Voir/gérer les produits cachés
|
|
|
Permission38=Exporter les produits
|
|
|
-Permission41=Lire les projets et les tâches (projets publiques et projets dont je suis contact). Peut également entrer le temps consommé sur les tâches assignées (feuille de temps)
|
|
|
+Permission41=Consulter les projets et les tâches (projets publiques et projets dont je suis contact). Peut également entrer le temps consommé sur les tâches assignées (feuille de temps)
|
|
|
Permission42=Créer/modifier les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact)
|
|
|
Permission44=Supprimer les projets et tâches (partagés ou dont je suis contact)
|
|
|
Permission45=Exporter les projets
|
|
@@ -593,7 +593,7 @@ Permission121=Consulter les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
|
|
|
Permission122=Créer/modifier les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
|
|
|
Permission125=Supprimer les tiers (sociétés) liés à l'utilisateur
|
|
|
Permission126=Exporter les tiers (sociétés)
|
|
|
-Permission141=Consulter les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
+Permission141=Consulter tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
Permission142=Créer/modifier tous les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
Permission144=Supprimer les projets et tâches (y compris privés dont je ne suis pas contact)
|
|
|
Permission146=Consulter les fournisseurs
|
|
@@ -1585,6 +1585,6 @@ AddOtherPagesOrServices=Ajout d'autres pages ou services
|
|
|
AddModels=Ajout de modèles de document ou de numérotation
|
|
|
AddSubstitutions=Ajout de valeurs de substitution
|
|
|
DetectionNotPossible=Détection impossible
|
|
|
-UrlToGetKeyToUseAPIs=Url to get token to use API (once token has been received it is saved on database user table and will be checked on each future access)
|
|
|
+UrlToGetKeyToUseAPIs=Url pour obtenir le jeton pour utiliser l'API (une fois le jeton reçu, il est enregistré dans la table des utilisateurs de la base de données et sera vérifié à chaque accès)
|
|
|
ListOfAvailableAPIs=Liste des APIs disponibles
|
|
|
-activateModuleDependNotSatisfied=Module "%s" depends on module "%s" that is missing, so module "%1$s" may not work correclty. Please install module "%2$s" or disable module "%1$s" if you want to be safe from any surprise
|
|
|
+activateModuleDependNotSatisfied=Le module "%s" dépend du module "%s" qui est manquant, aussi le module "%1$s" peut ne pas fonctionner correctement. Merci d'installer le module "%2$s" ou désactiver le module "%1$s" si vous ne souhaitez pas avoir de mauvaise surprise
|