# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Palun järgige samm-sammult antavaid juhiseid.
MiscellaneousChecks=Eelduste kontroll
ConfFileExists=Seadistusfail <b>%s</b> on juba olemas.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Seadistusfaili <b>%s</b> pole olemas ning selle koostamine ebaõnnestus!
ConfFileCouldBeCreated=Seadistusfaili <b>%s</b> loomine on võimalik.
ConfFileIsNotWritable=Seadistusfailil <b>%s</b> puudub kirjutamise õigus. Palun kontrolli õigusi. Esmapaigalduseks peab veebiserver saama sellesse faili seadistamise ajal kirjutada (näiteks &quot;chmod 666&quot; Unixi laadsetel operatsioonisüsteemidel).
ConfFileIsWritable=Seadistusfail <b>%s</b> on kirjutatav.
ConfFileReload=Lae kogu informatsioon seadistusfailist uuesti.
PHPSupportSessions=Antud PHP toetab sessioone.
PHPSupportPOSTGETOk=Antud PHP toetab POST ja GET muutujaid.
PHPSupportPOSTGETKo=On võimalik, et antud PHP seadistus ei toeta POST ja/või GET muutujaid. Kontrolli php.ini failis parameetri <b>variables_order</b> väärtust.
PHPSupportGD=Antud PHP toetab GD graafilisi funktsioone.
PHPSupportUTF8=Antud PHP toetab UTF8 funktsioone.
PHPMemoryOK=Antud PHP poolt kasutatav sessiooni maksimaalne mälu on <b>%s</b>. See peaks olema piisav.
PHPMemoryTooLow=PHP poolt kasutatav sessiooni maksimaalne mälu on <b>%s</b> baiti, mis on tõenäoselt liiga madal. Muuda <b>php.ini</b> failis <b>memory_limit</b> parameetrit vähemalt <b>%s</b> baidi suuruseks.
Recheck=Klõpsa siia põhjalikumaks testiks
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Antud PHP paigaldus ei toeta sessioone. Dolibarri töötamiseks peavad sessioonid olema võimaldatud. Kontrolli oma PHP paigaldust.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Antud PHP paigaldus ei toeta GD graafilisi funktsioone. Ühtki graafikut ei saa kasutada.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Antud PHP paigaldus ei toeta UTF8 funktsioone. Dolibarr ei saa korralikult töötada. Palun lahenda see probleem enne Dolibarri paigaldamist.
ErrorDirDoesNotExists=Kausta %s ei ole olemas.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Mine tagasi ja parandada valed parameetrid.
ErrorWrongValueForParameter=Parameetri &quot;%s&quot; väärtus on ilmselt valesti sisestatud.
ErrorFailedToCreateDatabase=Ei suutnud luua andmebaasi '%s &quot;.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Ei suutnud ühenduda andmebaasiga &quot;%s&quot;.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Andmebaasi versioon (%s) on liiga vana. Vaja on versiooni %s või kõrgemat.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versioon on liiga vana. Vaja on versiooni %s.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ühendus serveriga oli edukas, kuid andmebaasi &quot;%s&quot; ei leitud.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Andmebaas '%s &quot; on juba olemas.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Kui andmebaasi ei ole, mine tagasi ja märgista &quot;Loo andmebaas&quot;.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Kui andmebaas on juba olemas, mine tagasi ja võta märge &quot;Loo andmebaas&quot; maha.
WarningBrowserTooOld=Liiga vana versiooni brauser. Brauseri uuendamine hiljutisele Firefoxi, Chromei või Opera versioonile on soovitav.
PHPVersion=PHP versioon
License=Kasutab litsentsi
ConfigurationFile=Seadistusfail
WebPagesDirectory=Veebilehtede säilitamise kaust
DocumentsDirectory=Üles laetud ja genereeritud dokumentide säilitamise kaust
URLRoot=URL juurkaust
ForceHttps=Sunni turvaliste ühenduste kasutamine (HTTPS)
CheckToForceHttps=Märgista see võimalus turvaliste ühenduste (HTTPS) sundimiseks. <br> Selle võimaluse kasutamiseks peab veebiserver olema seadistatud kasutama SSL sertifikaati.
DolibarrDatabase=Dolibarri andmebaas
DatabaseType=Andmebaasi tüüp
DriverType=Draiveri tüüp
Server=Server
ServerAddressDescription=Andmebaasi serveri nimi või IP-aadress. Kui andmebaasiserver ja veebiserver on hostitud samas serveris, siis on see tavaliselt 'localhost'.
ServerPortDescription=Andmebaasi serveri port. Jäta tühjaks, kui see on teadmata.
DatabaseServer=Andmebaasi server
DatabaseName=Andmebaasi nimi
DatabasePrefix=Andmebaasi tabeli prefiks
AdminLogin=Dolibarri andmebaasi omaniku kasutajanimi.
PasswordAgain=Korda parooli
AdminPassword=Dolibarri andmebaasi omaniku parool.
CreateDatabase=Loo andmebaas
CreateUser=Loo omanik
DatabaseSuperUserAccess=Andmebaasi server - administraatori ligipääs
CheckToCreateDatabase=Märgista ruut, kui andmebaasi ei ole veel olemas ja see tuleb luua. <br>Sellisel juhul tuleb antud lehe alumises osas täita andmebaasi administraatori kasutajanimi ja parool.
CheckToCreateUser=Märgista ruut, kui andmebaasi omanikku ei ole veel olemas ja see tuleb luua. <br>Sellisel juhul tuleb talle valida kasutajanimi ja parool ning täita antud lehe alumises osas asuvad andmebaasi administraatori kasutajanime ja parooli väljad. Kui antud ruut on märgistamata, peavad andmebaasi omanik, andmebaas ja parool juba seadistatud olema.
DatabaseRootLoginDescription=Kui andmebaasi või selle omanikku ei ole olemas, peab siia sisestama sellise kasutaja kasutajanime, kellel on lubatud luua uusi andmebaase või kasutajaid.
KeepEmptyIfNoPassword=Jäta tühjaks, kui kasutajal pole parooli (väldi seda)
SaveConfigurationFile=Salvesta väärtused
ServerConnection=Serveri ühendus
DatabaseCreation=Andmebaasi loomine
UserCreation=Kasutaja loomine
CreateDatabaseObjects=Andmebaasi objektide loomine
ReferenceDataLoading=Viiteandmete laadimine
TablesAndPrimaryKeysCreation=Andmebaasi tabelite ja esmasvõtmete loomine
CreateTableAndPrimaryKey=Loo tabel %s
CreateOtherKeysForTable=Loo välisvõtmed ja indeksid tabelile %s
OtherKeysCreation=Välisvõtmete ja indeksite loomine
FunctionsCreation=Funktsioonide loomine
AdminAccountCreation=Administraatori kasutaja loomine
PleaseTypePassword=Palun sisesta parool, tühjad paroolid ei ole lubatud!
PleaseTypeALogin=Palun sisesta kasutajanimi!
PasswordsMismatch=Paroolid erinevad, palun proovi uuesti!
SetupEnd=Paigaldamise lõpp
SystemIsInstalled=Paigaldamine lõpetatud.
SystemIsUpgraded=Dolibarr on edukalt uuendatud.
YouNeedToPersonalizeSetup=Dolibarri peab muutma oma vajadustele vastavaks (välimus, funktsioonid, ...). Selle tegemiseks kasuta järgnevat linki:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfully.
GoToDolibarr=Mine Dolibarri
GoToSetupArea=Mine Dolibarri (seadistusala)
MigrationNotFinished=Andmebaasi versioon ei ole täielikult ajakohane, seega pead uuendusprotsessi uuesti käivitama.
GoToUpgradePage=Mine uuesti uuenduste lehele
WithNoSlashAtTheEnd=Lõpus oleva kaldkriipsuta "/"
DirectoryRecommendation=Soovitav on kasutada kausta, mis asub väljaspool veebilehtede säilitamise kausta.
LoginAlreadyExists=On juba olemas
DolibarrAdminLogin=Dolibarri administraatori kasutajanimi
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarri administraatori konto '<b>%s</b>' on juba olemas. Mine tagasi eelmisele lehele lisakasutaja loomiseks.
WarningRemoveInstallDir=Hoiatus: turvalisuse huvides tuleb pärast paigaldus- või uuendusprotsessi lõpetamist lisada Dolibarri dokumentide kausta fail nimega <b>install.lock</b>. See keelab paigaldusutiliitide kasutamise, et keegi ei saaks neid pahatahtlikel eesmärkidel kasutada.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Pole saadaval antud PHP paigaldusel
ChoosedMigrateScript=Vali migratsiooni skript
DataMigration=Andmete migratsioon
DatabaseMigration=Andmebaasi struktuuri migratsioo
ProcessMigrateScript=Skripti töötlemine
ChooseYourSetupMode=Vali paigalduse režiim ja klõpsa "Start" nupule...
FreshInstall=Värske paigaldus
FreshInstallDesc=Esmapaigalduse puhul kasuta seda režiimi. Muul juhul saab antud režiimi abil parandada lõpuni viimata paigaldust. Versiooni uuendamiseks vali "Uuenda" režiim.
Upgrade=Uuenda
UpgradeDesc=Kasuta seda režiimi, kui tahad vanad Dolibarri failid asendada uuema versiooni failidega. See uuendab andmebaasi ja andmed.
Start=Alusta
InstallNotAllowed=<b>conf.php</b> failiga on paigaldus keelatud
YouMustCreateWithPermission=Pead looma faili %s ning andma veebiserverile paigaldamisprotsessi ajaks kirjutamise õigused.
CorrectProblemAndReloadPage=Palun lahenda probleem ja vajuta F5 lehe värskendamiseks.
AlreadyDone=Juba migreeritud
DatabaseVersion=Andmebaasi versioo
ServerVersion=Andmebaasiserveri versioon
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Pead looma selle kausta ning võimaldama veebiserveril sinna kirjutada.
DBSortingCollation=Tähtede järgi sorteerimise järjekord
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Määrasid andmebaasi <b>%s</b> loomise, kuid selleks on Dolibarril vaja ühenduda serveriga <b>%s</b> juurkasutaja <b>%s</b> õigustes.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Määrasid andmebaasi kasutaja <b>%s</b> loomise, kuid selleks on Dolibarril vaja ühenduda serveriga <b>%s</b> juurkasutaja <b>%s</b> õigustes.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Kuna ühenduse saamine ebaõnnestus, peavad hosti või juurkasutaja parameetrid valed olema.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Meetod %s avastas hüljatud makseid.
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Eemaldada käsitsi ja vajuta jätkamiseks F5.
FieldRenamed=Väli ümber nimetatud
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Kui antud kasutajat ei ole, siis pead märgistama kasti &quot;Loo kasutaja&quot;
ErrorConnection=Server <b>&quot;%s&quot;</b>, andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b>, kasutajanimi <b>&quot;%s&quot;</b> või andmebaasi parool võib olla vale või PHP kliendi versioon võib olla liiga vana andmebaasi versiooni suhtes.
InstallChoiceRecommanded=Soovitatav valik on paigaldada versioon <b>%s</b> praeguse versiooni <b>%s</b> asemele
InstallChoiceSuggested=<b>Installerija poolt soovitatav paigaldusvalik</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Sihitud versiooniga (%s) on praegusega mitmeversiooniline vahe, seega soovitab paigaldusabimees pärast praeguse migratsiooni lõppu järgmise migratsiooni.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Kontrolli, et andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> on õige.
IfAlreadyExistsCheckOption=Kui nimi on õige ja andmebaasi pole veel loodud, siis pead märgistama kasti "Loo andmebaas".
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameeter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Märgistasid kasti &quot;Loo andmebaas&quot;. Selle jaoks pead sisestama juurkasutaja kasutajanime ja parooli (vormi alumises osas).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Märgistasid kasti &quot;Loo andmebaasi omanik&quot;. Selle jaoks pead sisestama juurkasutaja kasutajanime ja parooli (vormi alumises osas).
NextStepMightLastALongTime=Praegune samm võib kesta mitu minutit. Palun oota enne jätkamist seni, kuni järgmine ekraan on täielikult laetud.
MigrationCustomerOrderShipping=Migreeri saadetiste andmesalv
MigrationShippingDelivery=Uuenda saadetiste andmesalv
MigrationShippingDelivery2=Uuenda saadetiste andmesalv 2
MigrationFinished=Migreerimine lõpetatud
LastStepDesc=<strong>Viimane samm:</strong> Määra siin tarkvaraga ühendumiseks kasutatav kasutajanimi ja parool. Hoia neid alles, kuna selle kontoga saab administreerida kõiki teisi kasutajaid.
ActivateModule=Aktiveeri moodul %s
ShowEditTechnicalParameters=Klõpsa siia lisaparameetrite näitamiseks/muutmiseks (spetsialisti režiim)
WarningUpgrade=Warning:\nDid your run a database backup first ?\nThis is highly recommanded: for example, due to some bugs into databases systems (for example mysql version 5.5.40/41/42/43), some data or tables may be lost during this process, so it is highly recommanded to have a complete dump of your database before starting migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Sinu andmebaasi versioon on %s. Selles versioonis on tõsine puuk, mis põhjustab andmebaasi struktuuri muutmisel andmekadu, nagu seda teeb migratsiooni protsess. Seega ei ole migratsioon lubatud seni, kuni uuendad oma andmebaasi parandustega versioonile (teadaolevate vigaste versioonide nimekiri: %s)
KeepDefaultValuesWamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesDeb=You use the Dolibarr setup wizard from a Linux package (Ubuntu, Debian, Fedora...), so values proposed here are already optimized. Only the password of the database owner to create must be completed. Change other parameters only if you know what you do.
KeepDefaultValuesMamp=You use the Dolibarr setup wizard from DoliMamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
KeepDefaultValuesProxmox=You use the Dolibarr setup wizard from a Proxmox virtual appliance, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.

#########
# upgrade
MigrationFixData=Paranda denormaliseeritud andmed
MigrationOrder=Kliendi tellimuste andmete migreerimine
MigrationSupplierOrder=Ostutellimuste andmete migreerimine
MigrationProposal=Pakkumiste andmete migreerimine
MigrationInvoice=Müügiarvete andmete migreerimine
MigrationContract=Lepingute andmete migreerimine
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successfull
MigrationUpdateFailed=Uuendamine ebaõnnestus
MigrationRelationshipTables=Relatsioonide jaoks kasutatavate tabelite andmete migreerimine (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Makseandmete parandamine
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s makse(t) uuendada
MigrationProcessPaymentUpdate=Uuenda makse(id) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Kõik tegevused lõpetatud
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Parandamist vajavad maksed parandatud
MigrationContractsUpdate=Lepingute andmete parandamine
MigrationContractsNumberToUpdate=%s leping(ut) uuendada
MigrationContractsLineCreation=Loo lepingu rida lepingule viitega %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Kõik tegevused lõpetatud
MigrationContractsFieldDontExist=Välja fk_facture ei kasutata enam. Tegevused lõpetatud.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Lepingutel olevate tühjade kuupäevade korrigeerimine.
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract emtpy date correction done successfully
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Lepingutel pole tühje kuupäevi, mida parandada.
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Lepingute loomise kuupäevi pole vaja parandada
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Vigaste kuupäevadega lepingute parandamine
MigrationContractsInvalidDateFix=Paranda leping %s (lepingu kuupäev = %s, kasutuselevõtu kuupäev minimaalselt: %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s lepingut muudetud
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ühtki vigase väärtusega kuupäeva pole vaja parandada
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Vigaste lepingu alustamise kuupäevade parandamine
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pole vigaseid lepingu alustamise kuupäevi, mida parandada
MigrationReopeningContracts=Avatud leping lõpetati ekslikult
MigrationReopenThisContract=Ava leping %s uuesti
MigrationReopenedContractsNumber=%s lepingut muudetud
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pole suletud lepinguid, mida avada
MigrationBankTransfertsUpdate=UUenda pangatehingute ja pangaülekannete vahelised seosed
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Kõik seosed on värsked
MigrationShipmentOrderMatching=Saatmiskviitungite uuendamine
MigrationDeliveryOrderMatching=Vastuvõtu kinnituste uuendamine
MigrationDeliveryDetail=Saadetise uuendamine
MigrationStockDetail=Uuenda toodete laoväärtusi
MigrationMenusDetail=Uuenda dünaamiliste menüüde tabelid
MigrationDeliveryAddress=Uuenda saadetiste kohaletoimetamise aadresse
MigrationProjectTaskActors=Andmete migratsioon llx_projet_task_actors tabelile
MigrationProjectUserResp=Andmete migratsiooni väli fk_user_resp tabelis llx_projet tabeliga llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Uuendamiseks kulutatud aeg sekundites
MigrationActioncommElement=Uuenda tegevuste andmec
MigrationPaymentMode=Maksete režiimi andmete migreerimine
MigrationCategorieAssociation=Kategooriate migreerimine
MigrationEvents=Sündmuste migreerimine sündmuse omaniku lisamiseks seoste tabelisse
MigrationReloadModule=Reload module %s
ShowNotAvailableOptions=Näita mitte saadaval olevaid lisavalikuid
HideNotAvailableOptions=Peida mitte saadaval olevad lisavalikud
ErrorFoundDuringMigration=Error were reported during migration process so next step is not available. To ignore errors, you can <a href="%s">click here</a>, but application or some features may not work correctly until fixed.