dolibarr/htdocs/langs/ar_SA/mrp.lang

Mrp=أوامر التصنيع
MOs=أوامر التصنيع
ManufacturingOrder=أمر التصنيع
MRPDescription=وحدة لإدارة أوامر الإنتاج والتصنيع (MO).
MRPArea=منطقة MRP
MrpSetupPage=إعداد وحدة MRP
MenuBOM=فواتير المواد
LatestBOMModified=أحدث %s فواتير المواد المعدلة
LatestMOModified=تم تعديل أحدث أوامر التصنيع %s
Bom=فواتير المواد
BillOfMaterials=فاتورة المواد
BillOfMaterialsLines=خطوط فاتورة المواد
BOMsSetup=إعداد وحدة BOM
ListOfBOMs=Bills of material - BOM
ListOfManufacturingOrders=أوامر التصنيع
NewBOM=فاتورة مواد جديدة
ProductBOMHelp=المنتج المراد إنشاؤه (أو تفكيكه) باستخدام قائمة مكونات الصنف. <br> ملاحظة: المنتجات ذات الخاصية "طبيعة المنتج" = "المواد الخام" غير مرئية في هذه القائمة.
BOMsNumberingModules=قوالب ترقيم BOM
BOMsModelModule=قوالب مستندات BOM
MOsNumberingModules=قوالب ترقيم MO
MOsModelModule=قوالب مستندات MO
FreeLegalTextOnBOMs=نص حر في وثيقة BOM
WatermarkOnDraftBOMs=علامة مائية على مشروع BOM
FreeLegalTextOnMOs=نص مجاني على وثيقة MO
WatermarkOnDraftMOs=علامة مائية على مشروع MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=هل أنت متأكد أنك تريد استنساخ فاتورة المواد %s؟
ConfirmCloneMo=هل أنت متأكد من أنك تريد استنساخ أمر التصنيع %s؟
ManufacturingEfficiency=كفاءة التصنيع
ConsumptionEfficiency=كفاءة الاستهلاك
Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=تعني القيمة 0.95 متوسط خسارة 5%% أثناء التصنيع أو التفكيك
ValueOfMeansLossForProductProduced=قيمة 0.95 تعني متوسط 5%% لفقدان المنتج المنتج
DeleteBillOfMaterials=حذف قائمة المواد
DeleteMo=حذف أمر التصنيع
ConfirmDeleteBillOfMaterials=هل أنت متأكد أنك تريد حذف قائمة المواد هذه؟
ConfirmDeleteMo=هل أنت متأكد أنك تريد حذف أمر التصنيع هذا؟
MenuMRP=أوامر التصنيع
NewMO=أمر تصنيع جديد
QtyToProduce=الكمية للإنتاج
DateStartPlannedMo=تاريخ البدء المخطط
DateEndPlannedMo=تاريخ الانتهاء المخطط
KeepEmptyForAsap=فارغ يعني "في أقرب وقت ممكن"
EstimatedDuration=المدة المقدرة
EstimatedDurationDesc=المدة المقدرة لتصنيع (أو تفكيك) هذا المنتج باستخدام قائمة المواد
ConfirmValidateBom=هل أنت متأكد من أنك تريد التحقق من BOM بالمرجع <strong> %s </strong> (ستتمكن من استخدامه لإنشاء أوامر تصنيع جديدة)
ConfirmCloseBom=هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء قائمة المواد (لن تتمكن من استخدامها لإنشاء أوامر تصنيع جديدة بعد الآن)؟
ConfirmReopenBom=هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة فتح قائمة المواد (ستتمكن من استخدامها لإنشاء أوامر تصنيع جديدة)
StatusMOProduced=أنتجت
QtyFrozen=الكمية المجمدة
QuantityFrozen=الكمية المجمدة
QuantityConsumedInvariable=عند تعيين هذه العلامة ، تكون الكمية المستهلكة دائمًا هي القيمة المحددة وليست مرتبطة بالكمية المنتجة.
DisableStockChange=تم تعطيل تغيير المخزون
DisableStockChangeHelp=عند تعيين هذه العلامة ، لا يوجد تغيير في المخزون في هذا المنتج ، مهما كانت الكمية المستهلكة
BomAndBomLines=فواتير المواد والخطوط
BOMLine=خط BOM
WarehouseForProduction=مستودع للإنتاج
CreateMO=إنشاء MO
ToConsume=تستهلك
ToProduce=لانتاج
ToObtain=ليحصل
QtyAlreadyConsumed=الكمية المستهلكة بالفعل
QtyAlreadyProduced=الكمية المنتجة بالفعل
QtyRequiredIfNoLoss=الكمية المطلوبة في حالة عدم وجود خسارة (كفاءة التصنيع 100%%)
ConsumeOrProduce=تستهلك أو تنتج
ConsumeAndProduceAll=تستهلك وأنتج كل شيء
Manufactured=مصنعة
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=المنتج المراد إضافته هو بالفعل المنتج المطلوب إنتاجه.
ForAQuantityOf=للحصول على كمية لإنتاج %s
ForAQuantityToConsumeOf=للحصول على كمية لتفكيك %s
ConfirmValidateMo=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة أمر التصنيع هذا؟
ConfirmProductionDesc=بالنقر فوق "%s" ، ستتحقق من صحة الاستهلاك و / أو الإنتاج لمجموعة الكميات. سيؤدي هذا أيضًا إلى تحديث المخزون وتسجيل حركات المخزون.
ProductionForRef=إنتاج %s
CancelProductionForRef=إلغاء تخفيض مخزون المنتج للمنتج %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=حذف السطر وعودة حركة المخزون
AutoCloseMO=أغلق أمر التصنيع تلقائيًا إذا تم الوصول إلى الكميات المراد استهلاكها والإنتاج
NoStockChangeOnServices=لا يوجد تغيير في المخزون على الخدمات
ProductQtyToConsumeByMO=لا تزال كمية المنتج تستهلك بواسطة MO المفتوح
ProductQtyToProduceByMO=لا تزال كمية المنتج التي يتم إنتاجها بواسطة MO المفتوح
AddNewConsumeLines=أضف سطرًا جديدًا للاستهلاك
AddNewProduceLines=أضف خطًا جديدًا للإنتاج
ProductsToConsume=منتجات للاستهلاك
ProductsToProduce=المنتجات المطلوب إنتاجها
UnitCost=تكلفة الوحدة
TotalCost=التكلفة الإجمالية
BOMTotalCost=تكلفة إنتاج قائمة مكونات الصنف هذه استنادًا إلى تكلفة كل كمية ومنتج يتم استهلاكه (استخدم سعر التكلفة إذا تم تحديده ، وإلا فإن متوسط السعر المرجح إذا تم تحديده ، وإلا فإن أفضل سعر شراء)
BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity (converted into hours) x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=يجب أن تكون قد بدأت الإنتاج أولاً لإغلاق أمر التصنيع (انظر علامة التبويب "%s"). لكن يمكنك إلغاء ذلك.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=لا يمكن استخدام مجموعة في BOM أو MO
Workstation=محطة العمل
Workstations=محطات العمل
WorkstationsDescription=إدارة محطات العمل
WorkstationSetup = إعداد محطات العمل
WorkstationSetupPage = صفحة إعداد محطات العمل
WorkstationList=قائمة محطات العمل
WorkstationCreate=أضف محطة عمل جديدة
ConfirmEnableWorkstation=هل أنت متأكد من أنك تريد تمكين محطة العمل <b> %s </b>؟
EnableAWorkstation=قم بتمكين محطة العمل
ConfirmDisableWorkstation=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل محطة العمل <b> %s </b>؟
DisableAWorkstation=تعطيل محطة العمل
DeleteWorkstation=حذف
NbOperatorsRequired=عدد المشغلين المطلوب
THMOperatorEstimated=المشغل المقدر THM
THMMachineEstimated=آلة تقدير THM
WorkstationType=نوع محطة العمل
Human=بشر
Machine=آلة
HumanMachine=الإنسان / الآلة
WorkstationArea=منطقة محطة العمل
Machines=الآلات
THMEstimatedHelp=هذا المعدل يجعل من الممكن تحديد التكلفة المتوقعة للصنف
BOM=فاتورة المواد
CollapseBOMHelp=يمكنك تحديد العرض الافتراضي لتفاصيل التسمية في تكوين وحدة قائمة المواد
MOAndLines=أوامر التصنيع والخطوط
MoChildGenerate=توليد الطفل Mo
ParentMo=أحد الوالدين MO
MOChild=طفل مو
BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
BOMNetNeeds = BOM Net Needs
BOMProductsList=BOM's products
BOMServicesList=BOM's services