dolibarr/htdocs/langs/ar_SA/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=مرجع المنتج
ProductLabel=وصف المنتج
ProductLabelTranslated=تسمية المنتج مترجمة
ProductDescription=وصف المنتج
ProductDescriptionTranslated=ترجمة وصف المنتج
ProductNoteTranslated=ترجمة مذكرة المنتج
ProductServiceCard=منتجات / بطاقة الخدمات
TMenuProducts=المنتجات
TMenuServices=الخدمات
Products=المنتجات
Services=الخدمات
Product=المنتج
Service=الخدمة
ProductId=معرف المنتج و الخدمة
Create=إنشاء
Reference=المرجع
NewProduct=منتج جديد
NewService=خدمة جديدة
ProductVatMassChange=تحديث شامل لضريبة القيمة المضافة
ProductVatMassChangeDesc=تقوم هذه الأداة بتحديث معدل ضريبة القيمة المضافة المحدد في <b> <u> ALL </u> </b> المنتجات والخدمات!
MassBarcodeInit=الحرف الأول الباركود الشامل
MassBarcodeInitDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتهيئة الباركود على الكائنات التي لا يكون الباركود تعريف. تحقق قبل أن الإعداد وحدة الباركود كاملة.
ProductAccountancyBuyCode=كود المحاسبة (شراء)
ProductAccountancyBuyIntraCode=كود المحاسبة (شراء داخل المجتمع)
ProductAccountancyBuyExportCode=كود المحاسبة (شراء استيراد)
ProductAccountancySellCode=كود المحاسبة (بيع)
ProductAccountancySellIntraCode=كود المحاسبة (البيع داخل المجتمع)
ProductAccountancySellExportCode=كود المحاسبة (بيع تصدير)
ProductOrService=المنتج أو الخدمة
ProductsAndServices=المنتجات والخدمات
ProductsOrServices=منتجات أو خدمات
ProductsPipeServices=المنتجات | خدمات
ProductsOnSale=منتجات للبيع
ProductsOnPurchase=منتجات للشراء
ProductsOnSaleOnly=منتجات للبيع فقط
ProductsOnPurchaseOnly=منتجات للشراء فقط
ProductsNotOnSell=منتجات ليست للبيع ولا الشراء
ProductsOnSellAndOnBuy=المنتجات للبيع والشراء
ServicesOnSale=خدمات للبيع
ServicesOnPurchase=خدمات للشراء
ServicesOnSaleOnly=خدمات للبيع فقط
ServicesOnPurchaseOnly=خدمات للشراء فقط
ServicesNotOnSell=خدمات ليست للبيع ولا الشراء
ServicesOnSellAndOnBuy=خدمات للبيع والشراء
LastModifiedProductsAndServices=أحدث منتجات / خدمات %s التي تم تعديلها
LastRecordedProducts=أحدث المنتجات المسجلة %s
LastRecordedServices=أحدث الخدمات المسجلة %s
CardProduct0=المنتج
CardProduct1=الخدمة
Stock=المخزون
MenuStocks=المخزون
Stocks=المخزون وموقع (المستودع) للمنتجات
Movements=حركات
Sell=يبيع
Buy=شراء
OnSell=متاح للبيع
OnBuy=للشراء
NotOnSell=ليس للبيع
ProductStatusOnSell=متاح للبيع
ProductStatusNotOnSell=ليس للبيع
ProductStatusOnSellShort=متاح للبيع
ProductStatusNotOnSellShort=ليس للبيع
ProductStatusOnBuy=متاح للشراء
ProductStatusNotOnBuy=ليس للشراء
ProductStatusOnBuyShort=متاح للشراء
ProductStatusNotOnBuyShort=ليس للشراء
UpdateVAT=تحديث الضريبة على القيمة المضافة
UpdateDefaultPrice=تحديث السعر الافتراضي
UpdateLevelPrices=أسعار التحديث لكل مستوى
AppliedPricesFrom=تطبق من
SellingPrice=سعر البيع
SellingPriceHT=سعر البيع (بدون الضريبة)
SellingPriceTTC=سعر البيع (شامل الضريبية)
SellingMinPriceTTC=الحد الأدنى لسعر البيع (شامل الضريبة)
CostPriceDescription=يمكن استخدام حقل السعر هذا (باستثناء الضريبة) لتسجيل متوسط المبلغ الذي يكلفه هذا المنتج لشركتك. قد يكون أي سعر تحسبه بنفسك ، على سبيل المثال ، من متوسط سعر الشراء بالإضافة إلى متوسط تكلفة الإنتاج والتوزيع.
CostPriceUsage=يمكن استخدام هذه القيمة لحساب الهامش.
ManufacturingPrice=سعر التصنيع
SoldAmount=المبلغ المباع
PurchasedAmount=الكمية المشتراة
NewPrice=السعر الجديد
MinPrice=دقيقة. سعر البيع
EditSellingPriceLabel=تحرير تسمية سعر البيع
CantBeLessThanMinPrice=سعر البيع لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى المسموح لهذا المنتج (٪ ق بدون الضرائب)
ContractStatusClosed=مغلق
ErrorProductAlreadyExists=المنتج ذو المرجع %sموجود بالفعل.
ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لـ مرجع  أو ملصق.
ErrorProductClone=كان هناك مشكلة أثناء محاولة استنساخ المنتج أو الخدمة.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خطأ، سعر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى السعر.
Suppliers=الموردين
SupplierRef=البائع SKU
ShowProduct=عرض المنتج
ShowService=عرض الخدمة
ProductsAndServicesArea=منطقة المنتجات والخدمات
ProductsArea=منطقة المنتجات
ServicesArea=منطقة الخدمات
ListOfStockMovements=قائمة الحركات المخزون
BuyingPrice=سعر الشراء
PriceForEachProduct=المنتجات بأسعار محددة
SupplierCard=بطاقة البائع
PriceRemoved=تمت إزالة السعر
BarCode=الباركود
BarcodeType=نوع الباركود
SetDefaultBarcodeType=حدد نوع الباركود
BarcodeValue=قيمة الباركود
NoteNotVisibleOnBill=ملحوظة(غيرمرئية على الفواتير والعروض...)
ServiceLimitedDuration=إذا كان المنتج هو خدمة لفترة محدودة :
FillWithLastServiceDates=املأ بتاريخ آخر سطر خدمة
MultiPricesAbility=شرائح أسعار متعددة لكل منتج / خدمة (كل عميل في شريحة سعر واحدة)
MultiPricesNumPrices=عدد من السعر
DefaultPriceType=أساس أسعار التخلف عن السداد (مع عدم وجود ضريبة) عند إضافة أسعار بيع جديدة
AssociatedProductsAbility=مجموعات التمكين (مجموعة من عدة منتجات)
VariantsAbility=تمكين المتغيرات (أشكال المنتجات ، على سبيل المثال اللون والحجم)
AssociatedProducts=أطقم
AssociatedProductsNumber=عدد المنتجات المكونة لهذه المجموعة
ParentProductsNumber=عدد منتج التعبئة الاب
ParentProducts=المنتجات الأم
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=إذا كانت القيمة 0 ، فهذا المنتج ليس مجموعة
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=إذا كانت القيمة 0 ، فلا تستخدم أي مجموعة هذا المنتج
KeywordFilter=فلتر الكلمة المقتاحية
CategoryFilter=فلتر التصنيف
ProductToAddSearch= إبحث عن منتج لإضافتة
NoMatchFound=لا يوجد نتائج متطابقة
ListOfProductsServices=قائمة المنتجات / الخدمات
ProductAssociationList=قائمة المنتجات / الخدمات المكونة (مكونات) هذه المجموعة
ProductParentList=قائمة مجموعات مع هذا المنتج كمكون
ErrorAssociationIsFatherOfThis=واحد من اختيار المنتج الأم الحالية المنتج
DeleteProduct=حذف منتج / خدمة
ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج / الخدمة؟
ProductDeleted=المنتج /الخدمة "%s" تم حذفها من قاعدة البيانات.
ExportDataset_produit_1=المنتجات
ExportDataset_service_1=الخدمات
ImportDataset_produit_1=المنتجات
ImportDataset_service_1=الخدمات
DeleteProductLine=حذف خط الإنتاج
ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف خط الإنتاج؟
ProductSpecial=خاص
QtyMin=دقيقة. كمية الشراء
PriceQtyMin=كمية السعر دقيقة.
PriceQtyMinCurrency=السعر (العملة) لهذه الكمية.
WithoutDiscount=بدون خصم
VATRateForSupplierProduct=معدل ضريبة القيمة المضافة (لهذا البائع / المنتج)
DiscountQtyMin=خصم على هذه الكمية.
NoPriceDefinedForThisSupplier=لم يتم تحديد سعر / كمية لهذا البائع / المنتج
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=لم يتم تحديد سعر البائع / الكمية لهذا المنتج
PredefinedItem=عنصر محدد مسبقًا
PredefinedProductsToSell=منتج محدد مسبقا
PredefinedServicesToSell=الخدمة المحددة مسبقًا
PredefinedProductsAndServicesToSell=منتجات محددة مسبقا / خدمات للبيع
PredefinedProductsToPurchase=المنتج مسبقا لشراء
PredefinedServicesToPurchase=خدمات محددة مسبقا لشراء
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=المنتجات / الخدمات المحددة مسبقًا للشراء
NotPredefinedProducts=منتجات / خدمات غير محددة مسبقًا
GenerateThumb=توليد صورة مصغرة
ServiceNb=خدمة #%s
ListProductServiceByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات حسب الشهرة
ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات بحسب الشهرة
ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات بحسب الشهرة
Finished=المنتجات المصنعة
RowMaterial=المادة الخام
ConfirmCloneProduct=هل انت متأكد انك ترغب في استنساخ المنتج/الخدمة <b>%s</b>؟
CloneContentProduct=استنساخ جميع المعلومات الرئيسية للمنتج / الخدمة
ClonePricesProduct=أسعار النسخ
CloneCategoriesProduct=استنساخ العلامات / الفئات المرتبطة
CloneCompositionProduct=استنساخ المنتجات / الخدمات الافتراضية
CloneCombinationsProduct=استنساخ متغيرات المنتج
ProductIsUsed=هذا المنتج يتم استخدامة
NewRefForClone=مرجع. المنتج/ الخدمة الجديدة 
SellingPrices=أسعار بيع
BuyingPrices=شراء أسعار
CustomerPrices=أسعار العميل
SuppliersPrices=أسعار المورد
SuppliersPricesOfProductsOrServices=أسعار البائعين (للمنتجات أو الخدمات)
CustomCode=الجمارك | السلع | رمز النظام المنسق
CountryOrigin=بلد المنشأ
RegionStateOrigin=منطقة المنشأ
StateOrigin=الولاية | مقاطعة المنشأ
Nature=طبيعة المنتج (خام / مصنع)
NatureOfProductShort=طبيعة المنتج
NatureOfProductDesc=المواد الخام أو المنتجات المصنعة
ShortLabel=التسمية قصيرة
Unit=وحدة
p=ش.
set=مجموعة
se=مجموعة
second=الثاني
s=الصورة
hour=ساعة
h=ح
day=يوم
d=د
kilogram=كيلوغرام
kg=كغ
gram=غرام
g=ز
meter=متر
m=م
lm=LM
m2=متر مربع
m3=متر مكعب
liter=لتر
l=L
unitP=قطعة
unitSET=تعيين
unitS=الثاني
unitH=ساعة
unitD=يوم
unitG=غرام
unitM=متر
unitLM=متر طولي
unitM2=متر مربع
unitM3=متر مكعب
unitL=لتر
unitT=طن
unitKG=كجم
unitG=غرام
unitMG=مغلم
unitLB=جنيه
unitOZ=أوقية
unitM=متر
unitDM=مارك ألماني
unitCM=الطول
unitMM=مم
unitFT=قدم
unitIN=في
unitM2=متر مربع
unitDM2=dm²
unitCM2=سم ²
unitMM2=مم ²
unitFT2=قدم مربع
unitIN2=in²
unitM3=متر مكعب
unitDM3=dm³
unitCM3=سم³
unitMM3=مم³
unitFT3=ft³
unitIN3=في بوابة
unitOZ3=أوقية
unitgallon=غالون
ProductCodeModel=قالب المرجع المنتج
ServiceCodeModel=قالب مرجع الخدمة
CurrentProductPrice=السعر الحالي
AlwaysUseNewPrice=دائما استخدم السعر الحالي للمنتج / الخدمة
AlwaysUseFixedPrice=استخدم السعر الثابت
PriceByQuantity=أسعار مختلفة حسب الكمية
DisablePriceByQty=تعطيل الأسعار بالكمية
PriceByQuantityRange=مدى الكمية
MultipriceRules=الأسعار التلقائية للقطاع
UseMultipriceRules=استخدم قواعد شريحة السعر (المحددة في إعداد وحدة المنتج) لحساب أسعار جميع الشرائح الأخرى تلقائيًا وفقًا للشريحة الأولى
PercentVariationOver=٪٪ الاختلاف على الصورة٪
PercentDiscountOver=٪٪ خصم أكثر من٪ الصورة
KeepEmptyForAutoCalculation=احتفظ به فارغًا ليتم حسابه تلقائيًا من وزن أو حجم المنتجات
VariantRefExample=أمثلة: COL ، SIZE
VariantLabelExample=أمثلة: اللون والحجم
### composition fabrication
Build=إنتاج
ProductsMultiPrice=المنتجات و الاسعار لكل شريحة
ProductsOrServiceMultiPrice=أسعار العملاء (منتجات أو خدمات، أسعار متعددة)
ProductSellByQuarterHT=دورة المنتجات الربع سنوية قبل الضرائب
ServiceSellByQuarterHT=دورة الخدمات الربع سنوية قبل الضرائب
Quarter1=الربع الإول
Quarter2=الربع الثاني
Quarter3=الربع الثالث
Quarter4=الربع الرابع
BarCodePrintsheet=طباعة الرموز الشريطية
PageToGenerateBarCodeSheets=باستخدام هذه الأداة ، يمكنك طباعة أوراق ملصقات الباركود. اختر تنسيق صفحة الملصق ونوع الباركود وقيمة الباركود ، ثم انقر فوق الزر <b> %s </b>.
NumberOfStickers=عدد من الملصقات للطباعة على الصفحة
PrintsheetForOneBarCode=طباعة عدة ملصقات لالباركود واحد
BuildPageToPrint=توليد صفحة للطباعة
FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع وقيمة الباركود  يدويا.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود المنتج.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ملء نوع وقيمة الباركود من باركود طرف ثالت.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود غير كامل للمنتج %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الباركود غير كامل بالنسبة لجهة خارجية %s.
BarCodeDataForProduct=معلومات الباركود للمنتج %s:
BarCodeDataForThirdparty=معلومات الباركود لطرف ثالث %s:
ResetBarcodeForAllRecords=تحديد قيمة الرمز الشريطي لجميع السجلات (سيؤدي هذا أيضًا إلى إعادة تعيين قيمة الرمز الشريطي المحددة بالفعل بقيم جديدة)
PriceByCustomer=أسعار مختلفة لكل عميل
PriceCatalogue=سعر بيع واحد لكل منتج / خدمة
PricingRule=قواعد أسعار البيع
AddCustomerPrice=إضافة السعر من قبل العملاء
ForceUpdateChildPriceSoc=حدد نفس السعر على الشركات التابعة للعميل
PriceByCustomerLog=سجل الأسعار العملاء السابقة
MinimumPriceLimit=سعر الحد الأدنى لا يمكن أن يكون أقل ثم٪ الصورة
MinimumRecommendedPrice=أدنى سعر موصى به هو: %s
PriceExpressionEditor=محرر السعر التعبير
PriceExpressionSelected=اختيار التعبير السعر
PriceExpressionEditorHelp1="السعر = 2 + 2" أو "2 + 2" لتحديد السعر. استخدام ؛ لفصل التعبيرات
PriceExpressionEditorHelp2=يمكنك الوصول إلى ExtraFields مع المتغيرات <b>مثل</b> # <b># extrafield_myextrafieldkey</b> والمتغيرات العالمية مع <b># global_mycode #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=تتوفر هذه المتغيرات في أسعار المنتج / الخدمة والموردين: <br> <b> # tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # weight # # length # # Surface # # price_min # </b>
PriceExpressionEditorHelp4=في سعر المنتج / الخدمة فقط: <b> # supplier_min_price # </b> <br> في أسعار البائعين فقط: <b> # supplier_quantity # and # supplier_tva_tx # a09a4b739f17
PriceExpressionEditorHelp5=القيم العالمية المتاحة:
PriceMode=وضع السعر
PriceNumeric=عدد
DefaultPrice=سعر افتراضي
DefaultPriceLog=سجل الأسعار الافتراضية السابقة
ComposedProductIncDecStock=زيادة / نقصان الأسهم على التغيير الأم
ComposedProduct=منتجات الأطفال
MinSupplierPrice=الحد الأدنى من سعر الشراء
MinCustomerPrice=أدنى سعر بيع
NoDynamicPrice=لا يوجد سعر ديناميكي
DynamicPriceConfiguration=التكوين سعر ديناميكي
DynamicPriceDesc=يمكنك تحديد الصيغ الرياضية لحساب أسعار العميل أو البائع. يمكن أن تستخدم هذه الصيغ جميع العوامل الرياضية ، وبعض الثوابت والمتغيرات. يمكنك هنا تحديد المتغيرات التي ترغب في استخدامها. إذا كان المتغير يحتاج إلى تحديث تلقائي ، فيمكنك تحديد عنوان URL الخارجي للسماح لـ Dolibarr بتحديث القيمة تلقائيًا.
AddVariable=أضف متغير
AddUpdater=أضف المحدث
GlobalVariables=المتغيرات العالمية
VariableToUpdate=متغير للتحديث
GlobalVariableUpdaters=المحدِّثات الخارجية للمتغيرات
GlobalVariableUpdaterType0=البيانات JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=يوزع البيانات JSON من URL محددة، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة،
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=تنسيق الطلب {"URL": "http://example.com/urlofjson"، "VALUE": "array1، array2، targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=بيانات خدمة ويب
GlobalVariableUpdaterHelp1=يوزع بيانات خدمة ويب من URL المحدد، NS يحدد مساحة الاسم، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة، يجب أن تحتوي على بيانات البيانات لإرسال والطريقة هي الطريقة WS الدعوة
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=تنسيق الطلب هو {"URL": "http://example.com/urlofws" ، "VALUE": "array ، targetvalue" ، "NS": "http://example.com/urlofns" ، "METHOD" : "myWSMethod"، "DATA": {"your": "data"، "to": "send"}}
UpdateInterval=تحديث الفاصل الزمني (دقائق)
LastUpdated=اخر تحديث
CorrectlyUpdated=تحديثها بشكل صحيح
PropalMergePdfProductActualFile=استخدام الملفات لإضافة إلى PDF دازور هي / هو
PropalMergePdfProductChooseFile=اختر ملفات PDF
IncludingProductWithTag=بما في ذلك المنتجات / الخدمات مع العلامة
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=سعر افتراضي، السعر الحقيقي قد تعتمد على العملاء
WarningSelectOneDocument=يرجى تحديد وثيقة واحدة على الأقل
DefaultUnitToShow=وحدة
NbOfQtyInProposals=الكمية في المقترحات
ClinkOnALinkOfColumn=انقر فوق ارتباط العمود %s للحصول على عرض تفصيلي ...
ProductsOrServicesTranslations=ترجمة المنتجات / الخدمات
TranslatedLabel=تسمية مترجمة
TranslatedDescription=وصف مترجم
TranslatedNote=ملاحظات مترجمة
ProductWeight=الوزن لمنتج واحد
ProductVolume=الحجم لمنتج واحد
WeightUnits=وحدة الوزن
VolumeUnits=وحدة الحجم
WidthUnits=وحدة العرض
LengthUnits=وحدة الطول
HeightUnits=وحدة الارتفاع
SurfaceUnits=وحدة السطح
SizeUnits=وحدة الحجم
DeleteProductBuyPrice=حذف سعر الشراء
ConfirmDeleteProductBuyPrice=هل أنت متأكد أنك تريد حذف سعر الشراء هذا؟
SubProduct=المنتج الفرعي
ProductSheet=ورقة المنتج
ServiceSheet=ورقة الخدمة
PossibleValues=القيم الممكنة
GoOnMenuToCreateVairants=انتقل إلى القائمة %s - %s لإعداد متغيرات السمات (مثل الألوان والحجم ...)
UseProductFournDesc=أضف ميزة لتحديد وصف المنتج المحدد من قبل البائعين (لكل مرجع مورد) بالإضافة إلى وصف العملاء
ProductSupplierDescription=وصف البائع للمنتج
UseProductSupplierPackaging=Use packaging for prices rounded to multiples for purchase prices (recalculate quantities according to multiples set on purchase prices when adding/updating line in a vendor documents)
PackagingForThisProduct=التعبئة والتغليف
PackagingForThisProductDesc=سوف تشتري تلقائيًا مضاعفات هذه الكمية.
QtyRecalculatedWithPackaging=تمت إعادة حساب كمية الخط وفقًا لتعبئة المورد

#Attributes
VariantAttributes=سمات متغيرة
ProductAttributes=سمات متغيرة للمنتجات
ProductAttributeName=سمة المتغير %s
ProductAttribute=السمة المتغيرة
ProductAttributeDeleteDialog=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه السمة؟ سيتم حذف جميع القيم
ProductAttributeValueDeleteDialog=هل تريد بالتأكيد حذف القيمة "%s" بالمرجع "%s" لهذه السمة؟
ProductCombinationDeleteDialog=هل تريد بالتأكيد حذف متغير المنتج "<strong> %s </strong>"؟
ProductCombinationAlreadyUsed=حدث خطأ أثناء حذف المتغير. يرجى التحقق من عدم استخدامه في أي كائن
ProductCombinations=المتغيرات
PropagateVariant=نشر المتغيرات
HideProductCombinations=إخفاء متغير المنتجات في محدد المنتجات
ProductCombination=متغير
NewProductCombination=متغير جديد
EditProductCombination=تحرير المتغير
NewProductCombinations=المتغيرات الجديدة
EditProductCombinations=تحرير المتغيرات
SelectCombination=حدد مجموعة
ProductCombinationGenerator=مولد المتغيرات
Features=سمات
PriceImpact=تأثير السعر
ImpactOnPriceLevel=التأثير على مستوى السعر %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= تنطبق على جميع المستويات
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=بالضغط هنا فإنك تحدد نفس تأثير السعر على جميع المستويات
WeightImpact=تأثير الوزن
NewProductAttribute=جديد السمة
NewProductAttributeValue=قيمة السمة الجديدة
ErrorCreatingProductAttributeValue=حدث خطأ أثناء إنشاء قيمة السمة. قد يكون ذلك بسبب وجود قيمة موجودة بالفعل بهذا المرجع
ProductCombinationGeneratorWarning=إذا تابعت ، قبل إنشاء متغيرات جديدة ، سيتم حذف جميع المتغيرات السابقة. سيتم تحديث القيم الموجودة بالفعل بالقيم الجديدة
TooMuchCombinationsWarning=قد يؤدي توليد الكثير من المتغيرات إلى ارتفاع استخدام وحدة المعالجة المركزية والذاكرة وعدم قدرة Dolibarr على إنشائها. قد يساعد تمكين الخيار "%s" في تقليل استخدام الذاكرة.
DoNotRemovePreviousCombinations=لا تقم بإزالة المتغيرات السابقة
UsePercentageVariations=استخدم الاختلافات المئوية
PercentageVariation=اختلاف النسبة المئوية
ErrorDeletingGeneratedProducts=حدث خطأ أثناء محاولة حذف متغيرات المنتج الحالية
NbOfDifferentValues=عدد القيم المختلفة
NbProducts=عدد من المنتجات
ParentProduct=المنتج الأصلي
HideChildProducts=إخفاء المنتجات المتنوعة
ShowChildProducts=عرض المنتجات المتنوعة
NoEditVariants=انتقل إلى بطاقة المنتج الرئيسي وقم بتعديل تأثير سعر المتغيرات في علامة تبويب المتغيرات
ConfirmCloneProductCombinations=هل ترغب في نسخ جميع متغيرات المنتج إلى المنتج الأصلي الآخر مع المرجع المحدد؟
CloneDestinationReference=مرجع المنتج الوجهة
ErrorCopyProductCombinations=حدث خطأ أثناء نسخ متغيرات المنتج
ErrorDestinationProductNotFound=المنتج الوجهة غير موجود
ErrorProductCombinationNotFound=لم يتم العثور على صيغة المنتج
ActionAvailableOnVariantProductOnly=الإجراء متاح فقط على متغير المنتج
ProductsPricePerCustomer=أسعار المنتجات لكل عميل
ProductSupplierExtraFields=السمات الإضافية (أسعار الموردين)
DeleteLinkedProduct=احذف المنتج الفرعي المرتبط بالمجموعة
AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
PMPValue=المتوسط المرجح لسعر
PMPValueShort=الواب
mandatoryperiod=فترات إلزامية
mandatoryPeriodNeedTobeSet=ملاحظة: يجب تحديد الفترة (تاريخ البدء والانتهاء)
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=تتطلب الخدمة فترة بداية ونهاية
mandatoryHelper=حدد هذا إذا كنت تريد رسالة إلى المستخدم عند إنشاء / التحقق من صحة فاتورة ، أو عرض تجاري ، أو أمر مبيعات دون إدخال تاريخ بدء وانتهاء في سطور هذه الخدمة. <br> لاحظ أن الرسالة تحذير وليست خطأ حظر.
DefaultBOM=الافتراضي BOM
DefaultBOMDesc=يوصى باستخدام قائمة مكونات الصنف الافتراضية لتصنيع هذا المنتج. يمكن تعيين هذا الحقل فقط إذا كانت طبيعة المنتج "%s".
Rank=مرتبة
MergeOriginProduct=منتج مكرر (المنتج الذي تريد حذفه)
MergeProducts=دمج المنتجات
ConfirmMergeProducts=هل أنت متأكد أنك تريد دمج المنتج المختار مع المنتج الحالي؟ سيتم نقل جميع العناصر المرتبطة (الفواتير ، الطلبات ، ...) إلى المنتج الحالي ، وبعد ذلك سيتم حذف المنتج المختار.
ProductsMergeSuccess=تم دمج المنتجات
ErrorsProductsMerge=دمج الأخطاء في المنتجات
SwitchOnSaleStatus=قم بتشغيل حالة البيع
SwitchOnPurchaseStatus=قم بتشغيل حالة الشراء
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
StockMouvementExtraFields= الحقول الإضافية (حركة الأسهم)
InventoryExtraFields= الحقول الإضافية (المخزون)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=امسح أو اكتب أو انسخ / الصق الرموز الشريطية
PuttingPricesUpToDate=تحديث الأسعار بالأسعار الحالية المعروفة
PMPExpected=يتوقع PMP
ExpectedValuation=التقييم المتوقع
PMPReal=حقيقي PMP
RealValuation=التقييم الحقيقي
ConfirmEditExtrafield = حدد المجال الإضافي الذي تريد تعديله
ConfirmEditExtrafieldQuestion = هل أنت متأكد أنك تريد تعديل هذا المجال الإضافي؟
ModifyValueExtrafields = تعديل قيمة اكسترافيلد
OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories