dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Etiqueta
Rubriques=Etiquetes
RubriquesTransactions=Etiquetes d'assentaments
categories=etiquetes
NoCategoryYet=No s'ha creat cap etiqueta / categoria d'aquest tipus
In=En
AddIn=Afegeix
modify=Modifica
Classify=Classifica
CategoriesArea=Àrea d'etiquetes
ProductsCategoriesArea=Àrea de categories / etiquetes de producte / servei
SuppliersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories de proveïdor
CustomersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories de client
MembersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories de membres
ContactsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories de contacte
AccountsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories de comptes bancaris
ProjectsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories del projecte
UsersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes / categories d'usuari
SubCats=Subcategories
CatList=Llistat d'etiquetes
CatListAll=Llista d'etiquetes (tots els tipus)
NewCategory=Etiqueta nova
ModifCat=Modifica l'etiqueta
CatCreated=Etiqueta creada
CreateCat=Crea etiqueta
CreateThisCat=Crea aquesta etiqueta
NoSubCat=Cap subcategoria.
SubCatOf=Subcategoria
FoundCats=Etiquetes trobades
ImpossibleAddCat=Impossible afegir l'etiqueta %s
WasAddedSuccessfully= <b>%s</b> s'ha afegit correctament.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'element ja està enllaçat a aquesta etiqueta.
ProductIsInCategories=El producte/servei està enllaçat a les següents etiquetes
CompanyIsInCustomersCategories=Aquest tercer està enllaçat a les següents etiquetes de clients i clients potencials
CompanyIsInSuppliersCategories=Aquest tercer està enllaçat a les següents etiquetes de proveïdors
MemberIsInCategories=Aquest soci està enllaçat amb les següents etiquetes de socis
ContactIsInCategories=Aquest contacte està enllaçat amb les següents etiquetes de contactes
ProductHasNoCategory=Aquest producte/servei no es troba en cap etiqueta
CompanyHasNoCategory=Aquest tercer no es troba en cap etiqueta / categoria
MemberHasNoCategory=Aquest soci no es troba en cap etiqueta
ContactHasNoCategory=Aquest contacte no es troba en cap etiqueta
ProjectHasNoCategory=Aquest projecte no es troba en cap etiqueta
ClassifyInCategory=Afegeix a una etiqueta
RemoveCategory=Elimina la categoria
NotCategorized=Sense etiqueta
CategoryExistsAtSameLevel=Aquesta categoria ja existeix per aquesta referència
ContentsVisibleByAllShort=Contingut visible per tots
ContentsNotVisibleByAllShort=Contingut no visible per tots
DeleteCategory=Elimina l'etiqueta
ConfirmDeleteCategory=¿Segur que vols eliminar aquesta etiqueta / categoria?
NoCategoriesDefined=Cap etiqueta definida
SuppliersCategoryShort=Etiqueta de proveïdors
CustomersCategoryShort=Etiqueta de clients
ProductsCategoryShort=Etiqueta de productes
MembersCategoryShort=Etiqueta de socis
SuppliersCategoriesShort=Etiquetes de proveïdors
CustomersCategoriesShort=Etiquetes de clients
ProspectsCategoriesShort=Etiquetes de potencials
CustomersProspectsCategoriesShort=Etiquetes de clients
ProductsCategoriesShort=Etiquetes de productes
MembersCategoriesShort=Etiquetes de socis
ContactCategoriesShort=Etiquetes de contactes
AccountsCategoriesShort=Etiquetes de comptes
ProjectsCategoriesShort=Etiquetes de projectes
UsersCategoriesShort=Etiquetes d'usuaris
StockCategoriesShort=Etiquetes / categories de magatzem
ThisCategoryHasNoItems=Aquesta categoria no conté cap element.
CategId=ID d'etiqueta
ParentCategory=Etiqueta mare
ParentCategoryID=ID de l'etiqueta/categoria principal
ParentCategoryLabel=Nom de l'etiqueta mare
CatSupList=Llista d'etiquetes de proveïdors
CatCusList=Llista d'etiquetes de clients/potencials
CatProdList=Llistat d'etiquetes de productes
CatMemberList=Llistat d'etiquetes de socis
CatContactList=Llista d’etiquetes de contactes
CatProjectsList=Llista d’etiquetes de projectes
CatUsersList=Llista d'etiquetes d'usuaris
CatSupLinks=Enllaços entre proveïdors i etiquetes
CatCusLinks=Enllaços entre clients/clients potencials i etiquetes
CatContactsLinks=Enllaços entre contactes / adreces i etiquetes / categories
CatProdLinks=Enllaços entre productes/serveis i etiquetes
CatMembersLinks=Enllaços entre socis i etiquetes
CatProjectsLinks=Enllaços entre projectes i etiquetes
CatUsersLinks=Enllaços entre usuaris i etiquetes
DeleteFromCat=Elimina de l'etiqueta
ExtraFieldsCategories=Atributs complementaris
CategoriesSetup=Configuració d'etiquetes
CategorieRecursiv=Enllaça amb l'etiqueta mare automàticament
CategorieRecursivHelp=Si l'opció està activada, quan afegiu un objecte a una subcategoria, l'objecte també s'afegirà a les categories mares.
AddProductServiceIntoCategory=Afegir el següent producte/servei
AddCustomerIntoCategory=Assigna la categoria al client
AddSupplierIntoCategory=Assigna la categoria al proveïdor
AssignCategoryTo=Assigna una categoria a
ShowCategory=Mostra etiqueta
ByDefaultInList=Per defecte en el llistat
ChooseCategory=Tria la categoria
StocksCategoriesArea=Categories de magatzems
TicketsCategoriesArea=Categories d'entrades
ActionCommCategoriesArea=Categories d'esdeveniments
WebsitePagesCategoriesArea=Categories de Pàgines/Contenidors
KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categories de l'article KM
UseOrOperatorForCategories=Utilitzeu l'operador «OR» per a les categories
AddObjectIntoCategory=Afegeix un objecte a la categoria