dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/datapolicy.lang

# Copyright (C) 2018 Nicolas ZABOURI    <info@inovea-conseil.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Module label 'ModuledatapolicyName'
Module4100Name = Política de privadesa de dades
# Module description 'ModuledatapolicyDesc'
Module4100Desc = Mòdul de gestió de la privadesa de dades (conformitat amb el GDPR)

#
# Administration page
#
datapolicySetup = Configuració de la política de privadesa de dades del mòdul
Deletion = Supressió de dades
datapolicySetupPage = Depenent de les lleis dels vostres països (Exemple <a href="http://www.privacy-regulation.eu/en/5.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> Article 5 </a> del GDPR), les dades personals s'han de conservar durant un període no superior al necessari per a les finalitats per a les quals van ser recollides, excepte per a finalitats d'arxiu. <br> L'eliminació es farà automàticament després d'un temps determinat sense esdeveniment (la durada que hauràs indicat a continuació).
NB_MONTHS = %s mesos
ONE_YEAR = 1 any
NB_YEARS = %s anys
DATAPOLICY_TIERS_CLIENT = Client
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT = Client potencial
DATAPOLICY_TIERS_PROSPECT_CLIENT = Client potencial/client
DATAPOLICY_TIERS_NIPROSPECT_NICLIENT = Ni prospecte/Ni client
DATAPOLICY_TIERS_FOURNISSEUR = Proveïdor
DATAPOLICY_CONTACT_CLIENT = Client
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT = Client potencial
DATAPOLICY_CONTACT_PROSPECT_CLIENT = Client potencial/client
DATAPOLICY_CONTACT_NIPROSPECT_NICLIENT = Ni prospecte/Ni client
DATAPOLICY_CONTACT_FOURNISSEUR = Proveïdor
DATAPOLICY_ADHERENT = Soci
DATAPOLICY_Tooltip_SETUP = Tipus de contacte: indiqueu les vostres opcions per a cada tipus.
DATAPOLICYMail = Configuració de correus electrònics
DATAPOLICYSUBJECTMAIL = Assumpte del correu electrònic
DATAPOLICYCONTENTMAIL = Contingut del correu electrònic
DATAPOLICYSUBSITUTION = Pots utilitzar les variables següents al teu correu electrònic (LINKACCEPT permet crear un enllaç registrant l'acord de la persona, LINKREFUSED permet registrar la negativa de la persona):
DATAPOLICYACCEPT = Missatge després de l'acord
DATAPOLICYREFUSE = Missatge després del desacord
SendAgreementText = Podeu enviar un correu electrònic de GDPR a tots els vostres contactes rellevants (que encara no han rebut cap correu electrònic i per als quals no heu registrat res sobre el seu acord de GDPR). Per fer-ho, utilitzeu el botó següent.
SendAgreement = Envieu correus electrònics
AllAgreementSend = S'han enviat tots els correus electrònics
TXTLINKDATAPOLICYACCEPT = Text per a l'enllaç "acord"
TXTLINKDATAPOLICYREFUSE = Text per a l'enllaç "desacord"


#
# Extrafields
#
DATAPOLICY_BLOCKCHECKBOX = GDPR: Tractament de dades personals
DATAPOLICY_consentement = Consentiment obtingut per al tractament de dades personals
DATAPOLICY_opposition_traitement = S'oposa al tractament de les seves dades personals
DATAPOLICY_opposition_prospection = S'oposa al tractament de les seves dades personals amb finalitats de prospecció

#
# Popup
#
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TITLE = Anònim a un tercer
DATAPOLICY_POPUP_ANONYME_TEXTE = No podeu eliminar aquest contacte de Dolibarr perquè hi ha elements relacionats. D'acord amb el GDPR, farà que totes aquestes dades siguin anònimes per a respectar les seves obligacions. T'agradaria continuar?

#
# Button for portability
#
DATAPOLICY_PORTABILITE = Portabilitat GDPR
DATAPOLICY_PORTABILITE_TITLE = Exportació de dades personals
DATAPOLICY_PORTABILITE_CONFIRMATION = Voleu exportar les dades personals d'aquest contacte. Estàs segur ?

#
# Notes added during an anonymization
#
ANONYMISER_AT = S'ha anonimitzat l'%s

# V2
DATAPOLICYReturn = Validació GDPR
DATAPOLICY_date = Data de l'acord/desacord GDPR
DATAPOLICY_send = Data d'enviament del correu electrònic de l'acord
DATAPOLICYReturn = Validació GDPR
DATAPOLICY_SEND = Envieu un correu electrònic GDPR
MailSent = Email ha estat enviat

# ERROR
ErrorSubjectIsRequired = Error: l'assumpte del correu electrònic és obligatori. Indiqueu-ho a la configuració del mòdul
=A causa d'un problema tècnic, no hem pogut registrar la vostra elecció. Demanem disculpes per això. Contacta amb nosaltres per enviar-nos la teva elecció.
NUMBER_MONTH_BEFORE_DELETION = Nombre de mes abans de la supressió