dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortInput=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd.MM.yyyy
FormatDateShortJQuery=dd.mm.yy
FormatDateShortJQueryInput=dd.mm.yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H.%M
FormatDateHourSecShort=%d.%m.%Y %H.%M.%S
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %H.%M
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %H.%M
DatabaseConnection=Připojení k databázi
NoTemplateDefined=Pro tento typ e-mailu není k dispozici žádná šablona
AvailableVariables=K dispozici substituční proměnné
NoTranslation=Překlad není
Translation=Překlad
Translations=Translations
CurrentTimeZone=Časové pásmo PHP (server)
EmptySearchString=Zadejte neprázdná kritéria vyhledávání
EnterADateCriteria=Enter a date criteria
NoRecordFound=Nebyl nalezen žádný záznam
NoRecordDeleted=Žádný záznam nebyl smazán
NotEnoughDataYet=Nedostatek dat
NoError=Žádná chyba
Error=Chyba
Errors=Chyby
ErrorFieldRequired=Pole '%s' je povinné
ErrorFieldFormat=Pole '%s' obsahuje špatnou hodnotu
ErrorFileDoesNotExists=Soubor %s neexistuje
ErrorFailedToOpenFile=Nepodařilo se otevřít soubor %s
ErrorCanNotCreateDir=Nelze vytvořit složku %s
ErrorCanNotReadDir=Nelze číst složku %s
ErrorConstantNotDefined=Parametr %s není definován
ErrorUnknown=Neznámá chyba
ErrorSQL=Chyba SQL
ErrorLogoFileNotFound=Soubor s logem '%s' nebyl nalezen
ErrorGoToGlobalSetup=Přejděte na nastavení "Společnost / organizace", abyste to opravili
ErrorGoToModuleSetup=Přejděte do Nastavení modulů pro opravu
ErrorFailedToSendMail=Nepodařilo se odeslat poštu (odesílatel=%s, příjemce=%s)
ErrorFileNotUploaded=Soubor nebyl nahrán. Zkontrolujte, zda velikost nepřesahuje maximální povolenou, že je volné místo na disku a že se v adresáři nenachází soubor se stejným názvem.
ErrorInternalErrorDetected=Byla zjištěna chyba
ErrorWrongHostParameter=Chybný parametr host
ErrorYourCountryIsNotDefined=Vaše země není definována. Přejděte do nabídky Home-Setup-Edit a znovu vložte formulář.
ErrorRecordIsUsedByChild=Tento záznam se nepodařilo smazat. Tento záznam používá nejméně jeden podřízený záznam.
ErrorWrongValue=Chybná hodnota
ErrorWrongValueForParameterX=Chybná hodnota parametru %s
ErrorNoRequestInError=Žádný chybný požadavek
ErrorServiceUnavailableTryLater=Služba momentálně není k dispozici. Zkuste to později znovu.
ErrorDuplicateField=Duplicitní hodnota v poli
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Byly nalezeny některé chyby. Změny byly vráceny zpět.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parametr <b> %s </b> není definován v konfiguračním souboru Dolibarr <b> conf.php </b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Nepodařilo se najít uživatele <b>%s</b> v databázi Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Chyba, pro zemi '%s' nejsou definovány žádné sazby DPH.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Chyba, žádný typ sociálních / fiskálních daní není definován pro zemi '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Chyba, nepodařilo se uložit soubor.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Pokoušíte se přidat nadřazený sklad, který je již dítěti stávajícího skladu
FieldCannotBeNegative=Field "%s" cannot be negative
MaxNbOfRecordPerPage=Max. počet záznamů na stránku
NotAuthorized=Nemáte k tomu oprávnění.
SetDate=Nastavení datumu
SelectDate=Výběr datumu
SeeAlso=Viz také %s
SeeHere=Podívejte se zde
ClickHere=Klikněte zde
Here=Tady
Apply=Aplikovat
BackgroundColorByDefault=Výchozí barva pozadí
FileRenamed=Soubor byl úspěšně přejmenován
FileGenerated=Soubor byl úspěšně vygenerován
FileSaved=Soubor byl úspěšně uložen
FileUploaded=Soubor byl úspěšně nahrán
FileTransferComplete=Soubor(y) byly úspěšně nahrány
FilesDeleted=Soubor(y) byly úspěšně smazány
FileWasNotUploaded=Soubor vybrán pro připojení, ale ještě nebyl nahrán. Klikněte na "Přiložit soubor".
NbOfEntries=Počet vstupů
GoToWikiHelpPage=Přečtěte si online nápovědu (přístup k internetu je potřeba)
GoToHelpPage=Přečíst nápovědu
DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
HomePage=Domovská stránka
RecordSaved=Záznam uložen
RecordDeleted=Záznam smazán
RecordGenerated=Záznam byl vygenerován
LevelOfFeature=Úroveň vlastností
NotDefined=Není definováno
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr režim ověřování je nastaven na <b> %s </b> v konfiguračním souboru <b> conf.php </b>. <br> Znamená to, že databáze hesel je externí k Dolibarr, takže změna tohoto pole nemusí mít žádný vliv.
Administrator=Správce
Undefined=Nedefinováno
PasswordForgotten=Zapomněli jste heslo?
NoAccount=Žádný účet?
SeeAbove=Viz výše
HomeArea=Domů
LastConnexion=Poslední přihlášení
PreviousConnexion=Předchozí přihlášení
PreviousValue=Předchozí hodnota
ConnectedOnMultiCompany=Připojeno na rozhraní
ConnectedSince=Připojen od
AuthenticationMode=režim ověřování
RequestedUrl=požadovaná adresa URL
DatabaseTypeManager=Správce typu databáze
RequestLastAccessInError=Žádost o poslední přístup do databáze v případě chyby
ReturnCodeLastAccessInError=Návratový kód pro přístup k databázi v případě chyby
InformationLastAccessInError=Informace pro poslední přístup do databáze v případě chyby
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr zjistil technickou chybu
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Můžete číst soubor protokolu nebo nastavit volbu $ dolibarr_main_prod na "0" ve vašem souboru konfigurace, abyste získali další informace.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to hide sensitive information)
MoreInformation=Více informací
TechnicalInformation=Technická informace
TechnicalID=Technické ID
LineID=ID řádku
NotePublic=Poznámka (veřejné)
NotePrivate=Poznámka (soukromé)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr byl nastaven pro limit přesnosti jednotkových cen na <b>%s</b> desetinných míst.
DoTest=Test
ToFilter=Filtr
NoFilter=Žádný filtr
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Upozornění: máte alespoň jeden prvek, který překročil dobu tolerance.
yes=ano
Yes=Ano
no=ne
No=Ne
All=Vše
Home=Domů
Help=Pomoc
OnlineHelp=Online nápověda
PageWiki=Wiki stránka
MediaBrowser=Media browser
Always=Vždy
Never=Nikdy
Under=pod
Period=Období
PeriodEndDate=Datum ukončení pro období
SelectedPeriod=Vybrané období
PreviousPeriod=Předchozí období
Activate=Aktivovat
Activated=Aktivované
Closed=Zavřeno
Closed2=Zavřeno
NotClosed=není uzavřen
Enabled=Povoleno
Enable=Umožnit
Deprecated=Zastaralá
Disable=Zakázat
Disabled=Zakázáno
Add=Přidat
AddLink=Přidat odkaz
RemoveLink=Odebrat odkaz
AddToDraft=Přidat k návrhům
Update=Aktualizovat
Close=Zavřít
CloseAs=Nastavte stav na
CloseBox=Odebrat widget z panelu
Confirm=Potvrdit
ConfirmSendCardByMail=Opravdu chcete poslat obsah této karty mailem na <b>%s?</b>
Delete=Vymazat
Remove=Odstranit
Resiliate=přerušit
Cancel=Zrušit
Modify=Modifikovat
Edit=Upravit
Validate=Potvrdit
ValidateAndApprove=Ověřeno a schváleno
ToValidate=Chcete-li ověřit
NotValidated=Neověřeno
Save=Uložit
SaveAs=Uložit jako
SaveAndStay=Uložit a zůstat
SaveAndNew=Uložit a nové
TestConnection=Vyzkoušejte připojení
ToClone=Klon
ConfirmCloneAsk=Opravdu chcete klonovat objekt <b> %s </b>?
ConfirmClone=Choose the data you want to clone:
NoCloneOptionsSpecified=Nejsou definovány žádné údaje ke klonování.
Of=z
Go=Jít
Run=Běh
CopyOf=Kopie
Show=Ukázat
Hide=Skrýt
ShowCardHere=Zobrazit kartu
Search=Vyhledávání
SearchOf=Vyhledávání
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Rychlé přidání
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Platný
Approve=Schvalovat
Disapprove=Neschváleno
ReOpen=Znovu otevřít
OpenVerb=Otevřeno
Upload=Nahrát
ToLink=Odkaz
Select=Vybrat
SelectAll=Select all
Choose=Zvolit
Resize=Změna velikosti
ResizeOrCrop=Změnit velikost nebo oříznout
Recenter=Recenter
Author=Autor
User=Uživatel
Users=Uživatelé
Group=Skupina
Groups=Skupiny
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
NoUserGroupDefined=Žádná uživatelská skupina není definována
Password=Heslo
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Všimněte si, že v této demonstraci je mnoho funkcí / modulů zakázáno.
YourUserFile=Your user file
Name=Název
NameSlashCompany=Název / společnost
Person=Osoba
Parameter=Parametr
Parameters=Parametry
Value=Hodnota
PersonalValue=Osobní hodnota
NewObject=Nové %s
NewValue=Nová hodnota
OldValue=Old value %s
CurrentValue=Současná hodnota
Code=Kód
Type=Typ
Language=Jazyk
MultiLanguage=Vícejazyčné
Note=Poznámka
Title=Název
Label=Štítek
RefOrLabel=Ref. nebo označení
Info=Přihlásit
Family=Rodina
Description=Popis
Designation=Popis
DescriptionOfLine=Popis řádku
DateOfLine=Datum řádku
DurationOfLine=Doba trvání řádku
ParentLine=Parent line ID
Model=doc šablona
DefaultModel=Výchozí šablona doc
Action=Událost
About=O
Number=Číslo
NumberByMonth=Total reports by month
AmountByMonth=Částka podle měsíce
Numero=Číslo
Limit=Omezení
Limits=Limity
Logout=Odhlášení
NoLogoutProcessWithAuthMode=Žádná funkce odpojení aplikace s režimem ověřování <b> %s </b>
Connection=Přihlášení
Setup=Nastavení
Alert=Upozornění
MenuWarnings=Upozornění
Previous=Předchozí
Next=Další
Cards=Karty
Card=Karta
Now=Nyní
HourStart=Startovní hodina
Deadline=Deadline
Date=Datum
DateAndHour=Datum a hodina
DateToday=Dnešní datum
DateReference=referenční datum
DateStart=Datum zahájení
DateEnd=Datum ukončení
DateCreation=Datum vytvoření
DateCreationShort=Vytvořit datum
IPCreation=Creation IP
DateModification=Datum změny
DateModificationShort=Datum úpravy
IPModification=Modification IP
DateLastModification=Datum poslední změny
DateValidation=Datum ověření
DateSigning=Signing date
DateClosing=Uzávěrka
DateDue=Datum splatnosti
DateValue=Hodnota data
DateValueShort=Hodnota data
DateOperation=Provozní data
DateOperationShort=Oper. Datum
DateLimit=Omezit datum
DateRequest=Žádost o data
DateProcess=Procesní data
DateBuild=Zadejte datum sestavení
DatePayment=Datum platby
DateApprove=Schválené datum
DateApprove2=Schválené datum (druhé schválení)
RegistrationDate=Datum registrace
UserCreation=Vytvořit uživatele
UserModification=Upravit uživatele
UserValidation=Ověření uživatele
UserCreationShort=Vytvořte. uživatel
UserModificationShort=Modif. uživatel
UserValidationShort=Platný. uživatel
DurationYear=rok
DurationMonth=měsíc
DurationWeek=týden
DurationDay=den
DurationYears=let
DurationMonths=měsíců
DurationWeeks=týdnů
DurationDays=dny
Year=Rok
Month=Měsíc
Week=Týden
WeekShort=Týden
Day=Den
Hour=Hodina
Minute=Minuta
Second=Druhý
Years=Roky
Months=Měsíce
Days=Dny
days=dny
Hours=Hodiny
Minutes=Minut
Seconds=Sekundy
Weeks=Týdny
Today=Dnes
Yesterday=Včera
Tomorrow=Zítra
Morning=Ráno
Afternoon=Odpoledne
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Měsíce ode dne
DaysOfWeek=Days of week
HourShort=H
MinuteShort=mn
Rate=Sazba
CurrencyRate=Míra konverze měny
UseLocalTax=Včetně DPH
Bytes=Bytů
KiloBytes=Kilobajty
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
TeraBytes=Terabajtů
UserAuthor=Vytvořil
UserModif=Updated by
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Snížit
Copy=Kopírovat
Paste=Vložit
Default=Standardní
DefaultValue=Výchozí hodnota
DefaultValues=Výchozí hodnoty / filtry / třídění
Price=Cena
PriceCurrency=Cena (měna)
UnitPrice=Jednotková cena
UnitPriceHT=Jednotková cena (bez DPH)
UnitPriceHTCurrency=Jednotková cena (bez) (měny)
UnitPriceTTC=Jednotková cena
PriceU=UP
PriceUHT=UP (bez DPH)
PriceUHTCurrency=U.P (net) (currency)
PriceUTTC=U.P. (Včetně daně)
Amount=Množství
AmountInvoice=Fakturovaná částka
AmountInvoiced=Fakturovaná částka
AmountInvoicedHT=Fakturovaná částka (bez daně)
AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax)
AmountPayment=Částka platby
AmountHTShort=Částka (bez)
AmountTTCShort=Částka (vč. DPH)
AmountHT=Částka (bez daně)
AmountTTC=Částka (vč. DPH)
AmountVAT=Částka daně
MulticurrencyAlreadyPaid=Již zaplaceno, původní měna
MulticurrencyRemainderToPay=Zbývá platit, původní měna
MulticurrencyPaymentAmount=Výše platby, původní měna
MulticurrencyAmountHT=Částka (bez daně), původní měna
MulticurrencyAmountTTC=Částka (vč. Daně), původní měně
MulticurrencyAmountVAT=Výše daní, původní měna
MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency
AmountLT1=Částka daně z 2
AmountLT2=Částka daně 3
AmountLT1ES=Množství RE
AmountLT2ES=Částka IRPF
AmountTotal=Celková částka
AmountAverage=Průměrná částka
PriceQtyMinHT=Cena min. (bez daně)
PriceQtyMinHTCurrency=Cena min. (bez daně) (měna)
PercentOfOriginalObject=Percent of original object
AmountOrPercent=Amount or percent
Percentage=Procento
Total=Celkový
SubTotal=Mezisoučet
TotalHTShort=Celkem (bez)
TotalHT100Short=Celkem 100%% (bez.)
TotalHTShortCurrency=Celkem (bez měny)
TotalTTCShort=Celkem (vč. DPH)
TotalHT=Celkem (bez daně)
TotalHTforthispage=Celkem (po zdanění) pro tuto stránku
Totalforthispage=Celkový pro tuto stránku
TotalTTC=Celkem (vč. DPH)
TotalTTCToYourCredit=Celkem (vč. DPH) na Váš účet
TotalVAT=Daň celkem
TotalVATIN=Celkem IGST
TotalLT1=Daň celkem 2
TotalLT2=Daň celkem 3
TotalLT1ES=Celkem RE
TotalLT2ES=Celkem IRPF
TotalLT1IN=Celkem CGST
TotalLT2IN=Celkem SGST
HT=Excl. daň
TTC=Inc daň
INCVATONLY=Inc. DPH
INCT=Inc. všechny daně
VAT=Daň z obratu
VATIN=IGST
VATs=Daň z prodeje
VATINs=Daně IGST
LT1=Daň z prodeje 2
LT1Type=Typ daně z prodeje 2
LT2=Daň z prodeje 3
LT2Type=Typ daně z prodeje 3
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=Doplňkové centy
VATRate=Daňová sazba
RateOfTaxN=Rate of tax %s
VATCode=Daňový kód
VATNPR=Daňová sazba NPR
DefaultTaxRate=Výchozí daňová sazba
Average=Průměr
Sum=Součet
Delta=Delta
StatusToPay=Zaplatit
RemainToPay=Zbývá platit
Module=Modul/aplikace
Modules=Moduly/aplikace
Option=Volba
Filters=Filters
List=Seznam
FullList=Plný seznam
FullConversation=Plná konverzace
Statistics=Statistika
OtherStatistics=Další statistiky
Status=Postavení
Favorite=Favorit
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
ExternalRef=Ref. externí
RefSupplier=Ref. dodavatel
RefPayment=Ref. platba
CommercialProposalsShort=Komerční návrhy
Comment=Komentář
Comments=Komentáře
ActionsToDo=Události k provedení
ActionsToDoShort=Dělat
ActionsDoneShort=Hotový
ActionNotApplicable=Nevztahuje se
ActionRunningNotStarted=Chcete-li začít
ActionRunningShort=probíhá
ActionDoneShort=Ukončený
ActionUncomplete=Neúplný
LatestLinkedEvents=Nejnovější události spojené s %s
CompanyFoundation=Společnost/Organizace
Accountant=Účetní
ContactsForCompany=Kontakty pro tento subjekt
ContactsAddressesForCompany=Kontakty/adresy pro tento subjekt
AddressesForCompany=Adresy pro tento subjekt
ActionsOnCompany=Události pro tento subjekt
ActionsOnContact=Události pro tento kontakt / adresu
ActionsOnContract=Události pro tuto smlouvu
ActionsOnMember=Akce u tohoto uživatele
ActionsOnProduct=Události týkající se tohoto produktu
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s pozdě
ToDo=Dělat
Completed=Dokončeno
Running=probíhá
RequestAlreadyDone=Žádost již byla zaznamenána
Filter=Filtr
FilterOnInto=Kritéria vyhledávání '<strong> %s </strong>' do polí %s
RemoveFilter=Vyjměte filtr
ChartGenerated=Generovaný graf
ChartNotGenerated=Graf není generován
GeneratedOn=Stavět na %s
Generate=Generovat
Duration=Trvání
TotalDuration=Celková doba trvání
Summary=Shrnutí
DolibarrStateBoard=Statistika databází
DolibarrWorkBoard=Otevřete položky
NoOpenedElementToProcess=Žádný otevřený prvek ke zpracování
Available=Dostupný
NotYetAvailable=Zatím není k dispozici
NotAvailable=Není k dispozici
Categories=Tagy/kategorie
Category=Tag/kategorie
By=Podle
From=Z
FromDate=Z
FromLocation=Z
to=na
To=na
ToDate=na
ToLocation=na
at=at
and=a
or=nebo
Other=Ostatní
Others=Ostatní
OtherInformations=Jiná informace
Workflow=Workflow
Quantity=Množství
Qty=Množství
ChangedBy=Změnil
ApprovedBy=Schváleno
ApprovedBy2=Schváleno (druhé schválení)
Approved=Schváleno
Refused=Odmítnuto
ReCalculate=Přepočítat
ResultKo=Selhání
Reporting=Hlášení
Reportings=Hlášení
Draft=Návrh
Drafts=Návrhy
StatusInterInvoiced=Fakturováno
Validated=Ověřené
ValidatedToProduce=Validated (To produce)
Opened=Otevřeno
OpenAll=Otevřít (všechny)
ClosedAll=Uzavřeno (všechny)
New=Nový
Discount=Sleva
Unknown=Neznámý
General=Obecný
Size=Velikost
OriginalSize=Původní velikost
Received=Přijaté
Paid=Placený
Topic=Předmět
ByCompanies=Subjekty
ByUsers=Podle uživatele
Links=Odkazy
Link=Odkaz
Rejects=Odmítnuto
Preview=Náhled
NextStep=Další krok
Datas=Údaje
None=Nikdo
NoneF=Nikdo
NoneOrSeveral=Žádný nebo několik
Late=Pozdě
LateDesc=Položka je definována jako Zpožděná podle konfigurace systému v menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=Žádná pozdní položka
Photo=Obrázek
Photos=Obrázky
AddPhoto=Přidat obrázek
DeletePicture=Odstranit obrázek
ConfirmDeletePicture=Potvrdit odstranění obrázku?
Login=Přihlášení
LoginEmail=Přihlášení (e-mail)
LoginOrEmail=Přihlásit nebo e-mailem
CurrentLogin=Aktuální přihlášení
EnterLoginDetail=Zadejte přihlašovací údaje
January=Leden
February=Únor
March=Březen
April=Duben
May=Květen
June=Červen
July=Červenec
August=Srpen
September=Září
October=Říjen
November=Listopad
December=Prosinec
Month01=Leden
Month02=Únor
Month03=Březen
Month04=Duben
Month05=Květen
Month06=Červen
Month07=Červenec
Month08=Srpen
Month09=Září
Month10=Říjen
Month11=Listopad
Month12=Prosinec
MonthShort01=Led.
MonthShort02=Ún.
MonthShort03=Břez.
MonthShort04=Dub.
MonthShort05=Květ.
MonthShort06=Červ.
MonthShort07=Čerc.
MonthShort08=Srp.
MonthShort09=Zá.
MonthShort10=Říj.
MonthShort11=List.
MonthShort12=Pros.
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=PÁ
MonthVeryShort03=P
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=P
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=N
MonthVeryShort10=Ó
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Přiložené soubory a dokumenty
JoinMainDoc=Připojte se k hlavnímu dokumentu
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=Název zprávy
ReportPeriod=Zpráva za období
ReportDescription=Popis
Report=Zpráva
Keyword=Klíčové slovo
Origin=Původ
Legend=Legenda
Fill=Vyplnit
Reset=Obnovit
File=Soubor
Files=Soubory
NotAllowed=Není povoleno
ReadPermissionNotAllowed=Povolení čtení není povoleno
AmountInCurrency=Částka v měně %s
Example=Příklad
Examples=Příklady
NoExample=Žádný příklad
FindBug=Nahlásit chybu
NbOfThirdParties=Počet subjektů
NbOfLines=Počet řádků
NbOfObjects=Počet objektů
NbOfObjectReferers=Počet souvisejících položek
Referers=Související zboží
TotalQuantity=Celkové množství
DateFromTo=Od %s na %s
DateFrom=Od %s
DateUntil=Do %s
Check=Kontrola
Uncheck=Nekontrolováno
Internal=Vnitřní
External=Externí
Internals=Vnitřní
Externals=Externí
Warning=Upozornění
Warnings=Výstrahy
BuildDoc=Vytvořit dokument
Entity=Prostředí
Entities=Subjekty
CustomerPreview=Náhled zákazníka
SupplierPreview=Náhled dodavatele
ShowCustomerPreview=Zobrazit náhled zákazníka
ShowSupplierPreview=Zobrazit náhled dodavatele
RefCustomer=Ref. zákazník
InternalRef=Internal ref.
Currency=Měna
InfoAdmin=Informace pro správce
Undo=Zrušit
Redo=Předělat
ExpandAll=Rozbalit všechny záložky
UndoExpandAll=Zpět rozšířit
SeeAll=Vidět vše
Reason=Důvod
FeatureNotYetSupported=Funkce zatím není podporováno
CloseWindow=Zavřít okno
Response=Odpověď
Priority=Priorita
SendByMail=Odeslat emailem
MailSentBy=E-mail odeslán
NotSent=Neodesláno
TextUsedInTheMessageBody=E-mail obsah
SendAcknowledgementByMail=Zaslat potvrzovací e-mail
SendMail=Odeslat e-mail
Email=E-mail
NoEMail=Žádný e-mail
AlreadyRead=Již jste si přečetli
NotRead=Nepřečtený
NoMobilePhone=Žádné telefonní číslo
Owner=Majitel
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Následující konstanty budou nahrazeny odpovídající hodnotou.
Refresh=Obnovit
BackToList=Zpět na seznam
BackToTree=Zpět na strom
GoBack=Návrat
CanBeModifiedIfOk=Může být změněn, pokud platí
CanBeModifiedIfKo=Může být změněn, pokud není platný
ValueIsValid=Hodnota je platná
ValueIsNotValid=Hodnota není platná
RecordCreatedSuccessfully=Záznam byl úspěšně vytvořen
RecordModifiedSuccessfully=Nahrávání bylo úspěšně upraveno
RecordsModified=%s záznam (y) změněn
RecordsDeleted=%s záznam (y) byl smazán
RecordsGenerated=%s zaznamenány záznam(y)
AutomaticCode=Automatický kód
FeatureDisabled=Funkce vypnuta
MoveBox=Přesun widgetu
Offered=Nabízené
NotEnoughPermissions=Nemáte oprávnění pro tuto akci
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Název relace
Method=Metoda
Receive=Přijmout
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Dokončeno nebo nic víc očekávaného
ExpectedValue=Očekávaná hodnota
ExpectedQty=Expected Qty
PartialWoman=Částečný
TotalWoman=Celkový
NeverReceived=Nikdy nedostal
Canceled=Zrušený
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Hodnoty pro tento seznam můžete změnit v nabídce Nastavení - Slovníky
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Hodnoty pro tento seznam můžete změnit z nabídky %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Můžete nastavit výchozí hodnotu použitou při vytváření nového záznamu v nastavení modulu
Color=Barva
Documents=Připojené soubory
Documents2=Dokumenty
UploadDisabled=Upload zakázán
MenuAccountancy=Účetnictví
MenuECM=Dokumenty
MenuAWStats=AW Statistiky
MenuMembers=Členové
MenuAgendaGoogle=Google agenda
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Daně/Zvláštní výdaje
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (menu Domů-nastavení-zabezpečení): %s Kb, PHP limit: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
NoFileFound=No documents uploaded
CurrentUserLanguage=Aktuální jazyk
CurrentTheme=Aktuální téma
CurrentMenuManager=Manager aktuální nabídky
Browser=Prohlížeč
Layout=Layout
Screen=Obrazovka
DisabledModules=Zakázané moduly
For=Pro
ForCustomer=Pro zákazníky
Signature=Podpis
DateOfSignature=Datum podpisu
HidePassword=Zobrazit příkaz s heslem skryté
UnHidePassword=Zobrazit skutečný příkaz s odstraněným heslem
Root=Kořen
RootOfMedias=Kořen veřejných médií (/ médií)
Informations=Informace
Page=Strana
Notes=Poznámky
AddNewLine=Přidat nový řádek
AddFile=Přidat soubor
FreeZone=Produkt s volným textem
FreeLineOfType=Volně textová položka, typ:
CloneMainAttributes=Duplikovat objekt s jeho hlavními atributy
ReGeneratePDF=Znovu generovat PDF
PDFMerge=Spojit PDF
Merge=Spojit
DocumentModelStandardPDF=Standardní šablona PDF
PrintContentArea=Zobrazit stránku pro tisk hlavní obsahové části
MenuManager=Manager nabídky
WarningYouAreInMaintenanceMode=Upozorňujeme, že jste v režimu údržby: v tomto režimu je povoleno používat pouze přihlašovací jméno <b> %s </b>.
CoreErrorTitle=Systémová chyba
CoreErrorMessage=Je nám líto, došlo k chybě. Obraťte se na správce systému a zkontrolujte protokoly nebo zakázat $ dolibarr_main_prod=1 pro získání více informací.
CreditCard=Kreditní karta
ValidatePayment=Ověření platby
CreditOrDebitCard=Kreditní nebo debetní karta
FieldsWithAreMandatory=Pole označená * jsou povinná <b>%s</b>
FieldsWithIsForPublic=Pole s <b> %s </b> jsou zobrazeny ve veřejném seznamu členů. Pokud to nechcete, zrušte zaškrtnutí políčka "veřejné".
AccordingToGeoIPDatabase=(Podle GeoIP konverze)
Line=Linka
NotSupported=Není podporováno
RequiredField=Povinné pole
Result=Výsledek
ToTest=Test
ValidateBefore=Před použitím této funkce musí být položka ověřena
Visibility=Viditelnost
Totalizable=Souhrnné
TotalizableDesc=Toto pole je souhrnné v seznamu
Private=Soukromý
Hidden=Skrytý
Resources=Zdroje
Source=Zdroj
Prefix=Prefix
Before=Před
After=Po
IPAddress=IP adresa
Frequency=Frekvence
IM=Instantní komunikace
NewAttribute=Nový atribut
AttributeCode=Kód atributu
URLPhoto=URL obrázku/loga
SetLinkToAnotherThirdParty=Odkaz na jiný subjekt
LinkTo=odkaz na
LinkToProposal=Odkaz na návrh
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Odkaz na objednávku
LinkToInvoice=Odkaz na fakturu
LinkToTemplateInvoice=Odkaz na fakturu šablony
LinkToSupplierOrder=Odkaz na objednávku
LinkToSupplierProposal=Odkaz na návrh dodavatele
LinkToSupplierInvoice=Odkaz na fakturu dodavatele
LinkToContract=Odkaz na smlouvu
LinkToIntervention=Odkaz na intervenci
LinkToTicket=Odkaz na lístek
LinkToMo=Link to Mo
CreateDraft=Vytvořte návrh
SetToDraft=Zrušit návrh
ClickToEdit=Klepnutím lze upravit
ClickToRefresh=Klepněte pro obnovení
EditWithEditor=Upravit pomocí CKEditor
EditWithTextEditor=Upravit pomocí textového editoru
EditHTMLSource=Upravit zdroj HTML
ObjectDeleted=Objekt %s smazán
ByCountry=Podle země
ByTown=Podle města
ByDate=Podle data
ByMonthYear=Podle měsíce/roku
ByYear=Podle roku
ByMonth=Podle měsíce
ByDay=Podle dne
BySalesRepresentative=Podle obchodního zástupce
LinkedToSpecificUsers=Souvisí s konkrétním uživatelem kontaktu
NoResults=Žádné výsledky
AdminTools=Nástroje pro správu
SystemTools=Systémové nástroje
ModulesSystemTools=Moduly nástrojů
Test=Test
Element=Prvek
NoPhotoYet=Momentálně žádné fotografie k dispozici
Dashboard=Plocha
MyDashboard=Můj informační panel
Deductible=Spoluúčast
from=z
toward=k
Access=Přístup
SelectAction=Vybrat akci
SelectTargetUser=Vyberte cílového uživatele / zaměstnance
HelpCopyToClipboard=Použijte Ctrl + C pro zkopírování do schránky
SaveUploadedFileWithMask=Uložit soubor na server s názvem "<strong>%s</strong>" (iinak "%s")
OriginFileName=Originální název sounoru
SetDemandReason=Nastavení zdroje
SetBankAccount=Definujte bankovní účet
AccountCurrency=Měna účtu
ViewPrivateNote=Zobrazit poznámky
XMoreLines=%s řádky(ů) skryto
ShowMoreLines=Zobrazit více/méně řádků
PublicUrl=Veřejná URL
AddBox=Přidejte box
SelectElementAndClick=Select an element and click on %s
PrintFile=Tisk souboru %s
ShowTransaction=Ukázat záznam o bankovním účtu
ShowIntervention=Zobrazit intervenci
ShowContract=Zobrazit smlouvu
GoIntoSetupToChangeLogo=Přejděte na domovskou stránku - Nastavení - Společnost změní logo nebo přejděte na domovskou stránku - Nastavení - Zobrazení se skrývá.
Deny=Odmítnout
Denied=Odmítnuto
ListOf=Seznam %s
ListOfTemplates=Seznam šablon
Gender=Pohlaví
Genderman=Male
Genderwoman=Female
Genderother=Jiný
ViewList=Zobrazení seznamu
ViewGantt=Ganttův pohled
ViewKanban=Kanban pohled
Mandatory=povinné
Hello=Ahoj
GoodBye=No, nazdar ...
Sincerely=S pozdravem
ConfirmDeleteObject=Opravdu chcete tento objekt odstranit?
DeleteLine=Odstranění řádku
ConfirmDeleteLine=Jste si jisti, že chcete smazat tento řádek?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Chyba: soubor nebyl vygenerován. Zkontrolujte, zda je příkaz 'pdftk' nainstalován v adresáři zahrnutém do proměnné prostředí $ PATH (pouze linux/unix), nebo se obraťte na správce systému.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Pro vytváření dokumentů nebyl k dispozici žádný dokument PDF mezi zaznamenaným záznamem
TooManyRecordForMassAction=Příliš mnoho záznamů bylo vybráno pro hromadnou akci. Akce je omezena na seznam záznamů %s.
NoRecordSelected=Nevybrán žádný záznam
MassFilesArea=Plocha pro soubory postavený masových akcí
ShowTempMassFilesArea=Show area souborů postavený masových akcí
ConfirmMassDeletion=Hromadné smazání potvrzení
ConfirmMassDeletionQuestion=Opravdu chcete odstranit vybraný záznam(y) %s?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Související objekty
ClassifyBilled=Označit jako účtováno
ClassifyUnbilled=Zařadit nevyfakturované
Progress=Pokrok
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Přední kancelář
BackOffice=Back office
Submit=Předložit
View=Pohled
Export=Export
Exports=Exporty
ExportFilteredList=Export filtrovaný seznam
ExportList=seznam export
ExportOptions=Možnosti exportu
IncludeDocsAlreadyExported=Zahrnout již exportované dokumenty
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Všechny exportované pohyby byly zaznamenány jako exportované
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Ne všechny exportované pohyby nelze zaznamenat jako exportované
Miscellaneous=Smíšený
Calendar=Kalendář
GroupBy=Skupina vytvořená...
ViewFlatList=Zobrazit seznam plochý
ViewAccountList=View ledger
ViewSubAccountList=View subaccount ledger
RemoveString=Odstraňte řetězec ‚%s‘
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Public download link
PublicDownloadLinkDesc=Only the link is required to download the file
DirectDownloadInternalLink=Private download link
PrivateDownloadLinkDesc=You need to be logged and you need permissions to view or download the file
Download=Stažení
DownloadDocument=Stáhnout dokument
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Aktualizovat měnovou sazbu
Fiscalyear=Fiskální rok
ModuleBuilder=Tvůrce modulů a aplikací
SetMultiCurrencyCode=Nastavte měnu
BulkActions=Hromadné akce
ClickToShowHelp=Kliknutím zobrazíte nápovědu nápovědy
WebSite=webová stránka
WebSites=Webové stránky
WebSiteAccounts=Účty webových stránek
ExpenseReport=Zpráva výdaje
ExpenseReports=Zpráva výdajů
HR=HR
HRAndBank=HR a banka
AutomaticallyCalculated=Automaticky vypočítáno
TitleSetToDraft=Vraťte se zpět na návrh
ConfirmSetToDraft=Opravdu se chcete vrátit do stavu Koncept?
ImportId=ID importu
Events=Události
EMailTemplates=Šablony e-mailů
FileNotShared=Soubor není sdílen s externí veřejností
Project=Projekt
Projects=Projekty
LeadOrProject=Vedoucí | Projekt
LeadsOrProjects=Vedoucí | Projekty
Lead=Vést
Leads=Vedou
ListOpenLeads=Seznam otevřených vedení
ListOpenProjects=Seznam otevřených projektů
NewLeadOrProject=Nové vedení nebo projekt
Rights=Oprávnění
LineNb=Řádek č.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=Označení zákazníka
TabLetteringSupplier=Označení prodejce
Monday=Pondělí
Tuesday=Úterý
Wednesday=Středa
Thursday=Čtvrtek
Friday=Pátek
Saturday=Sobota
Sunday=Neděle
MondayMin=po
TuesdayMin=út
WednesdayMin=st
ThursdayMin=čt
FridayMin=pá
SaturdayMin=so
SundayMin=ne
Day1=Pondělí
Day2=Úterý
Day3=Středa
Day4=Čtvrtek
Day5=Pátek
Day6=Sobota
Day0=Neděle
ShortMonday=P
ShortTuesday=Ú
ShortWednesday=S
ShortThursday=Č
ShortFriday=PÁ
ShortSaturday=S
ShortSunday=N
one=one
two=two
three=three
four=four
five=five
six=six
seven=seven
eight=eight
nine=nine
ten=ten
eleven=eleven
twelve=twelve
thirteen=thirdteen
fourteen=fourteen
fifteen=fifteen
sixteen=sixteen
seventeen=seventeen
eighteen=eighteen
nineteen=nineteen
twenty=twenty
thirty=thirty
forty=forty
fifty=fifty
sixty=sixty
seventy=seventy
eighty=eighty
ninety=ninety
hundred=hundred
thousand=thousand
million=million
billion=billion
trillion=trillion
quadrillion=quadrillion
SelectMailModel=Vyberte šablonu e-mailu
SetRef=nastavit ref
Select2ResultFoundUseArrows=Byly nalezeny některé výsledky. Pomocí šipek vyberte.
Select2NotFound=nalezen žádný výsledek
Select2Enter=Zadejte
Select2MoreCharacter=nebo více znaků
Select2MoreCharacters=nebo více znaků
Select2MoreCharactersMore= <strong> Syntaxe hledání: </strong> <br> <kbd> <strong> | </strong> </kbd> <kbd> OR </kbd> (a|b) <br> <kbd> <strong> * </strong> </kbd> <kbd> Jakýkoliv znak </kbd> (a*b) <br> <kbd> <strong> ^ </strong> </kbd> <kbd> Začít s </kbd> (^ab) <br> <kbd> <strong> $ </strong> </kbd> <kbd> Konec s </kbd> ( ab$) <br>
Select2LoadingMoreResults=Načítání dalších výsledků ...
Select2SearchInProgress=Probíhá vyhledávání ...
SearchIntoThirdparties=Subjekty
SearchIntoContacts=Kontakty
SearchIntoMembers=Členové
SearchIntoUsers=Uživatelé
SearchIntoProductsOrServices=Produkty nebo služby
SearchIntoBatch=Lots / Serials
SearchIntoProjects=Projekty
SearchIntoMO=Výrobní zakázky
SearchIntoTasks=Úkoly
SearchIntoCustomerInvoices=faktury zákazníků
SearchIntoSupplierInvoices=Faktury dodavatele
SearchIntoCustomerOrders=Prodejní objednávky
SearchIntoSupplierOrders=Objednávky
SearchIntoCustomerProposals=Obchodní nabídky
SearchIntoSupplierProposals=Návrhy dodavatele
SearchIntoInterventions=Intervence
SearchIntoContracts=Smlouvy
SearchIntoCustomerShipments=zásilky zákazník
SearchIntoExpenseReports=Zpráva výdajů
SearchIntoLeaves=Listy
SearchIntoKM=Knowledge base
SearchIntoTickets=Vstupenky
SearchIntoCustomerPayments=Customer payments
SearchIntoVendorPayments=Platby dodavatele
SearchIntoMiscPayments=Různé platby
CommentLink=Komentáře
NbComments=Počet komentářů
CommentPage=Místo pro komentáře
CommentAdded=Komentář byl přidán
CommentDeleted=Komentář byl smazán
Everybody=Všichni
PayedBy=Placeno
PayedTo=Placené k
Monthly=Měsíční
Quarterly=Čtvrtletní
Annual=Roční
Local=Místní
Remote=Dálkový
LocalAndRemote=Místní a vzdálený
KeyboardShortcut=Klávesová zkratka
AssignedTo=Přiřazeno
Deletedraft=Odstranění konceptu
ConfirmMassDraftDeletion=Potvrďte potvrzení o masovém odstranění
FileSharedViaALink=File shared with a public link
SelectAThirdPartyFirst=Nejprve vyberte subjekt ...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=V současné době se nacházíte v %srežimu "sandbox"
Inventory=Inventář
AnalyticCode=Analytický kód
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Show company infos
ShowMoreInfos=Zobrazit další informace
NoFilesUploadedYet=Nejprve nahrajte dokument
SeePrivateNote=Viz soukromá poznámka
PaymentInformation=Informace o platbě
ValidFrom=Platnost od
ValidUntil=v platnosti, dokud
NoRecordedUsers=Žádní uživatelé
ToClose=Zavřít
ToRefuse=To refuse
ToProcess=Ve zpracování
ToApprove=Schválit
GlobalOpenedElemView=Globální pohled
NoArticlesFoundForTheKeyword=Nebyl nalezen žádný článek pro klíčové slovo '<strong> %s </strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=Pro tuto kategorii nebyl nalezen žádný článek
ToAcceptRefuse=Přijmout | odmítnout
ContactDefault_agenda=Událost
ContactDefault_commande=Pořadí
ContactDefault_contrat=Smlouva
ContactDefault_facture=Faktura
ContactDefault_fichinter=Intervence
ContactDefault_invoice_supplier=Faktura dodavatele
ContactDefault_order_supplier=Nákupní objednávka
ContactDefault_project=Projekt
ContactDefault_project_task=Úkol
ContactDefault_propal=Nabídka
ContactDefault_supplier_proposal=Návrh dodavatele
ContactDefault_ticket=Lístek
ContactAddedAutomatically=Kontakt byl přidán z kontaktních rolí subjektu
More=Více
ShowDetails=Ukázat detaily
CustomReports=Vlastní přehledy
StatisticsOn=Statistiky o
SelectYourGraphOptionsFirst=Vyberte možnosti grafu pro vytvoření grafu
Measures=Opatření
XAxis=Osa X
YAxis=Osa Y
StatusOfRefMustBe=Stav %s musí být %s
DeleteFileHeader=Potvrďte smazání souboru
DeleteFileText=Opravdu chcete tento soubor odstranit?
ShowOtherLanguages=Zobrazit další jazyky
SwitchInEditModeToAddTranslation=Přepnutím v režimu úprav přidáte překlady do tohoto jazyka
NotUsedForThisCustomer=Nepoužívá se pro tohoto zákazníka
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Amount must be positive
ByStatus=By status
InformationMessage=Informace
Used=Used
ASAP=As Soon As Possible
CREATEInDolibarr=Record %s created
MODIFYInDolibarr=Record %s modified
DELETEInDolibarr=Record %s deleted
VALIDATEInDolibarr=Record %s validated
APPROVEDInDolibarr=Record %s approved
DefaultMailModel=Default Mail Model
PublicVendorName=Public name of vendor
DateOfBirth=Datum narození
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Security token has expired, so action has been canceled. Please try again.
UpToDate=Up-to-date
OutOfDate=Out-of-date
EventReminder=Event Reminder
UpdateForAllLines=Update for all lines
OnHold=Pozdržen
Civility=Civility
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Create external user
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=No tag type found for type of records
Rate=Sazba
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Copied to clipboard
InformationOnLinkToContract=This amount is only the total of all the lines of the contract. No notion of time is taken into consideration.
ConfirmCancel=Are you sure you want to cancel
EmailMsgID=Email MsgID
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Set to enabled
SetToDisabled=Set to disabled
ConfirmMassEnabling=mass enabling confirmation
ConfirmMassEnablingQuestion=Are you sure you want to enable the %s selected record(s)?
ConfirmMassDisabling=mass disabling confirmation
ConfirmMassDisablingQuestion=Are you sure you want to disable the %s selected record(s)?
RecordsEnabled=%s record(s) enabled
RecordsDisabled=%s record(s) disabled
RecordEnabled=Record enabled
RecordDisabled=Record disabled
Forthcoming=Forthcoming
Currently=Currently
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Are you sure you want to approve the %s selected record(s)?
ConfirmMassLeaveApproval=Mass leave approval confirmation
RecordAproved=Record approved
RecordsApproved=%s Record(s) approved
Properties=Properties
hasBeenValidated=%s has been validated
ClientTZ=Časové pásmo klienta (uživatele)
NotClosedYet=Not yet closed
ClearSignature=Reset signature
CanceledHidden=Canceled hidden
CanceledShown=Canceled shown
Terminate=přerušit
Terminated=ukončený
AddLineOnPosition=Add line on position (at the end if empty)
ConfirmAllocateCommercial=Assign sales representative confirmation
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Are you sure you want to assign the %s selected record(s)?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=Interní uživatel
ExternalUser=Externí uživatel
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date