dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/members.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Členská oblast
MemberCard=Členské karty
SubscriptionCard=Vstupní karta
Member=Člen
Members=Členové
ShowMember=Zobrazit členskou kartu
UserNotLinkedToMember=Uživatel není spojena s členem
ThirdpartyNotLinkedToMember=Subjekty nejsou spojené s členy
MembersTickets=Membership address sheet
FundationMembers=Členové nadace
ListOfValidatedPublicMembers=Seznam ověřených veřejných členů
ErrorThisMemberIsNotPublic=Tento člen je neveřejný
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Další člen (jméno: <b> %s</b>, přihlašovací jméno: <b> %s </b>) je již propojen se subjektem <b> %s</b>. Nejprve odeberte tento odkaz, protože subjekt nemůže být propojen pouze s členem (a naopak).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Z bezpečnostních důvodů musíte mít oprávnění k úpravě všech uživatelů, abyste mohli člena propojit s uživatelem, který není vaším.
SetLinkToUser=Odkaz na uživateli Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Odkaz na Dolibarr subjektu
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
MembersList=Seznam členů
MembersListToValid=Seznam členů návrhu (bude ověřeno)
MembersListValid=Seznam platných členů
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=Seznam ukončených členů
MembersListQualified=Seznam kvalifikovaných členů
MenuMembersToValidate=Návrh členů
MenuMembersValidated=Ověření členové
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Ukončené členové
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Date of membership
DateEndSubscription=End date of membership
EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
NewMember=Nový člen
MemberType=Členské typ
MemberTypeId=Členské typ id
MemberTypeLabel=Člen typový štítek
MembersTypes=Členové typy
MemberStatusDraft=Návrh (musí být ověřen)
MemberStatusDraftShort=Návrh
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
MemberStatusActiveShort=Ověřeno
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
MemberStatusActiveLateShort=Vypršela
MemberStatusPaid=Zasílání novinek aktuální
MemberStatusPaidShort=Až do dnešního dne
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Ukončený člen
MemberStatusResiliatedShort=ukončený
MembersStatusToValid=Návrhy členů
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Ukončené členové
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Ověřeno
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
NewCotisation=Nový příspěvek
PaymentSubscription=Nová platba příspěvku
SubscriptionEndDate=Předplatné je datum ukončení
MembersTypeSetup=Nastavení typu členů
MemberTypeModified=Typ člena změněn
DeleteAMemberType=Odstranit typ člena
ConfirmDeleteMemberType=Opravdu chcete smazat tento typ člena?
MemberTypeDeleted=Typ člena byl smazán
MemberTypeCanNotBeDeleted=Typ člena nelze smazat
NewSubscription=Nový příspěvek
NewSubscriptionDesc=Tento formulář umožňuje zaznamenat vaše předplatné jako nový člen nadace. Chcete-li obnovit předplatné (pokud je již členem), kontaktujte nadační místo místo e-mailem %s.
Subscription=Contribution
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
MembershipDuration=Trvání
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Contributions
SubscriptionLate=Pozdě
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Odeslat kartu e-mailem
AddMember=Vytvořit člena
NoTypeDefinedGoToSetup=Žádné typy členů nejsou definovány. Přejděte do nabídky "Typy členů"
NewMemberType=Nový typ člena
WelcomeEMail=Vítejte e-mail
SubscriptionRequired=Contribution required
DeleteType=Vymazat
VoteAllowed=Hlasování povoleno
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Ukončit člena
ConfirmResiliateMember=Jste si jisti, že chcete ukončit tyto členy?
DeleteMember=Odstranění člena
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
DeleteSubscription=Odstranění odběru
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=htpasswd souboru
ValidateMember=Ověření člena
ConfirmValidateMember=Jste si jisti, že chcete ověřit tohoto člena?
FollowingLinksArePublic=Následující odkazy jsou otevřené stránky, které nejsou chráněny žádným povolením společnosti Dolibarr. Nejedná se o formátované stránky, které jsou uvedeny jako příklad k zobrazení seznamu členů databáze.
PublicMemberList=Veřejný seznam členů
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr vám může poskytnout veřejnou adresu URL / webovou stránku, která umožní externím návštěvníkům požádat o přihlášení k nadaci. Je-li zapnutý online platební modul, může být také automaticky poskytnut formulář platby.
EnablePublicSubscriptionForm=Povolte veřejnou webovou stránku s formulářem pro předplatné
ForceMemberType=Vynutit typ uživatele
ExportDataset_member_1=Members and contributions
ImportDataset_member_1=Členové
LastMembersModified=Nejnovější %smodifikovaní členi 
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=Řetěz
Text=Text
Int=Int
DateAndTime=Datum a čas
PublicMemberCard=Člen veřejné karty
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Odeslání informačního e-mailu členovi
SendingEmailOnAutoSubscription=Odesílání e-mailů na automatickou registraci
SendingEmailOnMemberValidation=Odeslání e-mailu na ověření nových členů
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
SendingEmailOnCancelation=Odeslání e-mailu na zrušení
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Vaše členství bylo přijato.
YourMembershipWasValidated=Vaše členství bylo ověřeno
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Vaše členství bylo zrušeno
CardContent=Obsah Vaší členské karty
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Chceme vám oznámit, že vaše žádost o členství byla přijata. <br> <br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Chtěli bychom vás informovat, že vaše členství bylo ověřeno s následujícími informacemi: <br> <br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded. Please find your invoice here enclosed.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Chceme vám oznámit, že vaše předplatné má brzy skončit nebo již uplynula (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Doufáme, že jej obnovíte. <br> <br>
ThisIsContentOfYourCard=Toto je shrnutí informací, které máme o vás. Pokud něco není správné, kontaktujte nás. <br> <br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Předmět oznámení o přijetí v případě automatického zapisování hosta
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Obsah oznámení o přijetí v případě automatického zápisu hosta
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Šablona e-mailu, která se používá k odeslání e-mailu členovi na ověření člena
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Šablona e-mailu, která se používá k odeslání e-mailu členovi na zrušení člena
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Email odesílatele pro automatické e-maily
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formát stránky štítků
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text vytištěný na adresních listech členů
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formát stránky karet
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text vytištěný na kartách členů
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text vytištěný na kartách členů (zarovnání vlevo)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text vytištěný na kartách členů (zarovnání vpravo)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text vytištěn na spodní straně členských karet
ShowTypeCard=Zobrazit typ '%s'
HTPasswordExport=htpassword generování souboru
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
MoreActions=Doplňková akce při nahrávání
MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Vytvořte přímý záznam na bankovním účtu
MoreActionBankViaInvoice=Vytvoření faktury a platby na bankovní účet
MoreActionInvoiceOnly=Vytvořte fakturu bez zaplacení
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
LinkToGeneratedPagesDesc=Tato obrazovka umožňuje vytvářet PDF soubory s vizitkami všech vašich členů nebo konkrétního člena.
DocForAllMembersCards=Vytvořit vizitky pro všechny členy
DocForOneMemberCards=Vytvořit vizitky pro konkrétní člena
DocForLabels=Generovat adresářové listy
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=Členové Statistiky podle země
MembersStatisticsByState=Členové statistika stát / provincie
MembersStatisticsByTown=Členové statistika podle města
MembersStatisticsByRegion=Členové statistiky podle krajů
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=Nebyli nalezeni validovaní členové
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=Zvolte statistik, které chcete číst ...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=Nový uživatel přidán. Čeká na schválení
NewMemberForm=Nový formulář člena
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=Obrat (pro firmu), nebo rozpočet (pro nadaci)
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Subscription amount is free
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
ByProperties=Od přírody
MembersStatisticsByProperties=Statistika členů podle charakteru
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Jméno nebo společnost
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=Žádný e-mail nebyl odeslán členovi
EmailSentToMember=E-mail odeslán členu na %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Členství zaplaceno za běžné období (do %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Vaše faktura můžete připojit k tomuto e-mailu
XMembersClosed=člen %s uzavřen(i)
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members