dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Karta skladu
Warehouse=Sklad
Warehouses=Sklady
ParentWarehouse=Nadřazený sklad
NewWarehouse=Nový sklad/umístění skladu
WarehouseEdit=Upravit sklad
MenuNewWarehouse=Nový sklad
WarehouseSource=Zdrojový sklad
WarehouseSourceNotDefined=Není definován žádný sklad,
AddWarehouse=Vytvořte sklad
AddOne=Přidejte jeden
DefaultWarehouse=Výchozí sklad
WarehouseTarget=Cílový sklad
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
Stock=Skladem
Stocks=Zásoby
MissingStocks=Chybějící zásoby
StockAtDate=Zásoby k datu
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
StocksByLotSerial=Zásoby podle šarže/serie
LotSerial=Šarže/série
LotSerialList=Seznam šarže/serie
Movements=Pohyby
ErrorWarehouseRefRequired=Referenční jméno skladiště je povinné
ListOfWarehouses=Seznam skladů
ListOfStockMovements=Přehled skladových pohybů
ListOfInventories=Seznam zásob
MovementId=ID pohybu
StockMovementForId=ID pohybu %d
ListMouvementStockProject=Seznam pohybů zásob spojené s projektem
StocksArea=Skladové prostory
AllWarehouses=Všechny sklady
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Zahrnout také návrhy objednávek
Location=Umístění
LocationSummary=Short name of location
NumberOfDifferentProducts=Number of unique products
NumberOfProducts=Celkový počet produktů
LastMovement=poslední pohyb
LastMovements=Poslední pohyby
Units=Jednotky
Unit=Jednotka
StockCorrection=Korekce zásob
CorrectStock=Správný sklad
StockTransfer=Přenos zásob
TransferStock=Přenos zásob
MassStockTransferShort=Hromadný přenos zásob
StockMovement=Pohyb zásob
StockMovements=Pohyby zásob
NumberOfUnit=Počet jednotek
UnitPurchaseValue=Jednotková kupní cena
StockTooLow=Stav skladu je nízký
StockLowerThanLimit=Zásoby nižší než limit upozornění (%s)
EnhancedValue=Hodnota
EnhancedValueOfWarehouses=Hodnota skladů
UserWarehouseAutoCreate=Vytvoření uživatelského skladu automaticky při vytváření uživatele
AllowAddLimitStockByWarehouse=Spravujte také hodnotu pro minimální a požadovanou zásobu na párování (produktový sklad) kromě hodnoty pro minimální a požadovanou zásobu na produkt
RuleForWarehouse=Pravidlo pro sklady
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Set a warehouse on Third-parties
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Set a warehouse on Commercial proposals
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sales Orders
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Set a warehouse on Projects
UserDefaultWarehouse=Nastavit sklad na Uživatelé
MainDefaultWarehouse=Výchozí sklad
MainDefaultWarehouseUser=Použijte výchozí sklad pro každého uživatele
MainDefaultWarehouseUserDesc=Aktivací této možnosti bude při vytváření produktu v tomto skladu definován sklad přiřazený k produktu. Není-li u uživatele definován žádný sklad, je definován výchozí sklad.
IndependantSubProductStock=Sklad produktu a dílčí produkt jsou nezávislé
QtyDispatched=Množství odesláno
QtyDispatchedShort=Odeslané množství
QtyToDispatchShort=Odesílané množství
OrderDispatch=Položky příjmů
RuleForStockManagementDecrease=Zvolte pravidlo pro automatické snižování zásob (ruční snížení je vždy možné, i když je aktivováno pravidlo automatického snížení)
RuleForStockManagementIncrease=Zvolte Pravidlo pro automatické zvýšení zásob (ruční nárůst je vždy možný, i když je aktivováno pravidlo automatického nárůstu)
DeStockOnBill=Snížení skutečných zásob při validaci zákaznické faktury / dobropisu
DeStockOnValidateOrder=Snížení skutečných zásob při validaci objednávky prodeje
DeStockOnShipment=Pokles reálné zásoby na odeslání potvrzení
DeStockOnShipmentOnClosing=Snižte skutečné zásoby, když je přeprava uzavřena
ReStockOnBill=Zvyšte skutečné zásoby při ověření faktury prodejce / dobropisu
ReStockOnValidateOrder=Zvyšte skutečné zásoby při schválení objednávky
ReStockOnDispatchOrder=Zvyšte reálné zásoby při manuálním odeslání do skladu, po obdržení objednávky zboží
StockOnReception=Zvýšení reálných zásob při ověřování příjmu
StockOnReceptionOnClosing=Pokud je příjem nastaven na uzavřený, zvyšte skutečné zásoby
OrderStatusNotReadyToDispatch=Objednávka ještě nebo nadále nemá status, který umožňuje odesílání produktů ve skladových skladech.
StockDiffPhysicTeoric=Vysvětlení rozdílu mezi fyzickým a teoretickým skladem
NoPredefinedProductToDispatch=Žádné předdefinované produkty pro tento objekt. Není tedy nutné odeslat zboží na skladě.
DispatchVerb=Odeslání
StockLimitShort=Limit pro upozornění
StockLimit=Skladový limit pro upozornění
StockLimitDesc=(empty) means no warning.<br>0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Fyzický sklad
RealStock=Skutečný sklad
RealStockDesc=Fyzické / skutečné zásoby jsou zásoby, které jsou v současné době ve skladech.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Reálná aktiva bude upravena podle tohoto pravidla (jak je definováno v modulu Akcie):
VirtualStock=Virtuální sklad
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtuální sklad je vypočítaná zásoba dostupná po uzavření všech otevřených/čekajících akcí (které mají vliv na zásoby) (přijaté objednávky, dodané prodejní objednávky, vyrobené výrobní objednávky atd.)
AtDate=At date
IdWarehouse=ID skladu
DescWareHouse=Popis skladu
LieuWareHouse=Lokalizace skladu
WarehousesAndProducts=Sklady a výrobky
WarehousesAndProductsBatchDetail=Sklady a produkty (s podrobnostmi o šarži/sérii)
AverageUnitPricePMPShort=Vážená průměrná cena
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
SellPriceMin=Prodejní jednotková cena
EstimatedStockValueSellShort=Hodnota k prodeji
EstimatedStockValueSell=Hodnota k prodeji
EstimatedStockValueShort=Vstupní hodnota zásob
EstimatedStockValue=Vstupní hodnota zásob
DeleteAWarehouse=Odstranit sklad
ConfirmDeleteWarehouse=Opravdu chcete vymazat sklad <b> %s </b>?
PersonalStock=Osobní sklad %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Tento sklad představuje osobní zásobu %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Vyberte sklad, který chcete použít pro snížení zásob
SelectWarehouseForStockIncrease=Vyberte sklad, který chcete použít pro zvýšení zásob
NoStockAction=Žádné akce ve skladu
DesiredStock=Požadované optimální zásoby
DesiredStockDesc=Tato částka bude hodnota použitá k vyplnění zásoby podle funkce doplnění.
StockToBuy=Chcete-li objednat
Replenishment=Naplnění
ReplenishmentOrders=Doplňování objednávky
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
UseVirtualStock=Použít virtuální zásoby
UsePhysicalStock=Použít fyzický sklad
CurentSelectionMode=Režim Aktuální výběr
CurentlyUsingVirtualStock=Virtuální zásoby
CurentlyUsingPhysicalStock=Fyzické zásoby
RuleForStockReplenishment=Pravidlo pro doplňování zásob
SelectProductWithNotNullQty=Vyberte alespoň jeden produkt s množství větším než 0 a dodavatelem
AlertOnly= Pouze upozornění
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Zahrňte také negativní zásobu produktů bez definovaného požadovaného množství, abyste je obnovili na 0
WarehouseForStockDecrease=Sklad <b> %s </b> bude použit pro snížení zásob
WarehouseForStockIncrease=Ke zvýšení zásob bude použit sklad <b> %s </b>.
ForThisWarehouse=Pro tento sklad
ReplenishmentStatusDesc=Toto je seznam všech produktů, jejichž zásoba je nižší než požadovaná zásoba (nebo je nižší než hodnota výstrahy, pokud je zaškrtnuto políčko "pouze výstraha"). Pomocí zaškrtávacího políčka můžete vytvořit objednávky k vyplnění rozdílu.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Pokud chcete doplnění na základě požadovaného množství definovaného pro sklad, musíte do skladu přidat filtr.
ReplenishmentOrdersDesc=Jedná se o seznam všech otevřených objednávek včetně předdefinovaných produktů. Otevřeny jsou pouze objednávky s předdefinovanými produkty, takže objednávky, které mohou ovlivnit zásoby, jsou zde viditelné.
Replenishments=Splátky
NbOfProductBeforePeriod=Množství produktů %s na skladě, než zvolené období (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Množství produktů %s na skladě po zvolené období (> %s)
MassMovement=Hromadný pohyb
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Záznam přenosu
ReceivingForSameOrder=Příjmy pro tuto objednávku
StockMovementRecorded=Zaznamenány pohyby zásob
RuleForStockAvailability=Pravidla o požadavcích na skladě
StockMustBeEnoughForInvoice=Úroveň zásob musí být dostatečná pro přidání produktu / služby k faktuře (kontrola se provádí na aktuálních reálných akcích při přidání řádku do faktury bez ohledu na pravidlo pro automatickou změnu akcií)
StockMustBeEnoughForOrder=Úroveň zásob musí být dost na to, aby bylo možné přidat produkt / službu na objednávku (kontrola se provádí na aktuálním reálném skladu při přidání řádku do objednávky bez ohledu na pravidlo automatické změny zásob)
StockMustBeEnoughForShipment= Úroveň zásob musí být dostatečná pro přidání produktu / služby k odeslání (kontrola se provádí na aktuální reálné akci při přidání řádku do zásilky bez ohledu na pravidlo automatické změny zásob)
MovementLabel=Štítek pohybu
TypeMovement=Direction of movement
DateMovement=Datum pohybu
InventoryCode=Kód pohybu nebo zásob
IsInPackage=Obsažené v zásilce
WarehouseAllowNegativeTransfer=Sklad může být negativní
qtyToTranferIsNotEnough=Nemáte dostatek zásob ze zdrojového skladu a vaše nastavení neumožňuje záporné zásoby.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Nemáte dostatek zásob pro toto číslo šarže z vašeho zdrojového skladu a vaše nastavení neumožňuje záporné zásoby (Množství pro produkt '%s' s šarží '%s' je %s ve skladu '%s').
ShowWarehouse=Ukázat skladiště
MovementCorrectStock=Sklad obsahuje korekci pro produkt %s
MovementTransferStock=Přenos skladových produktů %s do jiného skladiště
InventoryCodeShort=Inventární/pohybový kód
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Neexistuje nepřijatý příjem v důsledku otevřené objednávky
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Toto množství/sériové číslo (<strong>%s</strong>) už ale s odlišnou spotřebou nebo datem prodeje existuje (found <strong>%s</strong> ale zadáte <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=Open (all movement)
OpenInternal=Open (only internal movement)
UseDispatchStatus=Použijte stav odesílání (schválení / odmítnutí) pro produktové řady při příjmu objednávky
OptionMULTIPRICESIsOn=Možnost "několik cen za segment" je zapnutá. To znamená, že výrobek má několik prodejních cen, takže hodnota pro prodej nelze vypočítat
ProductStockWarehouseCreated=Limit zásob pro výstrahu a požadovanou optimální zásobu vytvořenou správně
ProductStockWarehouseUpdated=Limit zásob pro výstrahu a požadovanou optimální zásobu byl správně aktualizován
ProductStockWarehouseDeleted=Limit zásob pro výstrahu a požadovanou optimální zásobu jsou správně odstraněny
AddNewProductStockWarehouse=Nastavit nový limit pro pohotovosti a požadovanou optimální zásoby
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to split the line
InventoryDate=Datum inventáře
Inventories=Zásoby
NewInventory=Nový inventář
inventorySetup = Nastavení zásob
inventoryCreatePermission=Vytvořte nový inventář
inventoryReadPermission=Zobrazit zásoby
inventoryWritePermission=Aktualizovat inventáře
inventoryValidatePermission=Ověřit inventář
inventoryDeletePermission=Delete inventory
inventoryTitle=Inventář
inventoryListTitle=Zásoby
inventoryListEmpty=Neprobíhá inventář
inventoryCreateDelete=Vytvořit / Smazat inventář
inventoryCreate=Vytvořit nový
inventoryEdit=Úprava
inventoryValidate=Ověřeno
inventoryDraft=Běží
inventorySelectWarehouse=Výběr skladu
inventoryConfirmCreate=Vytvořit
inventoryOfWarehouse=Inventář pro skladu: %s
inventoryErrorQtyAdd=Chyba: jedno množství je menší než nula
inventoryMvtStock=Podle inventáře
inventoryWarningProductAlreadyExists=Tento produkt je již v seznamu
SelectCategory=Filtr kategorie
SelectFournisseur=Filtr prodejců
inventoryOnDate=Inventář
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Pohyby akcií budou mít datum inventury (místo data ověření zásob)
inventoryChangePMPPermission=Povolit změnu hodnoty PMP pro produkt
ColumnNewPMP=Nová jednotka PMP
OnlyProdsInStock=Nepřidávejte produkt bez zásoby
TheoricalQty=Theorical qty
TheoricalValue=Theorical qty
LastPA=Poslední BP
CurrentPA=Aktuální BP
RecordedQty=Zaznamenané množství
RealQty=Skutečné množství
RealValue=Skutečná hodnota
RegulatedQty=Regulovaný počet
AddInventoryProduct=Přidejte produkt do inventáře
AddProduct=Přidat
ApplyPMP=Použijte PMP
FlushInventory=Vypláchněte inventář
ConfirmFlushInventory=Potvrdíte tuto akci?
InventoryFlushed=Inventář byl vyplaven
ExitEditMode=Ukončete úpravy
inventoryDeleteLine=Odstranění řádku
RegulateStock=Regulace zásob
ListInventory=Seznam
StockSupportServices=Řízení zásob podporuje služby
StockSupportServicesDesc=Ve výchozím nastavení můžete skladovat pouze produkty typu "produkt". Můžete také zakoupit produkt typu "služba", pokud jsou povoleny oba modulové služby a tato možnost.
ReceiveProducts=Přijměte položky
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Zvyšte korekcí / převodem
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Snížení o opravu / převod
StockIncrease=Zvýšení zásob
StockDecrease=Snížení stavu zásob
InventoryForASpecificWarehouse=Inventář konkrétního skladu
InventoryForASpecificProduct=Inventář konkrétního produktu
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Zásoba je povinna zvolit, které množství se má použít
ForceTo=Vynutit
AlwaysShowFullArbo=Zobrazit plný strom skladu v rozbalovacím seznamu propojení skladu (Upozornění: Může to dramaticky snížit výkon)
StockAtDatePastDesc=Zde si můžete zobrazit akcie (skutečné zásoby) k danému datu v minulosti
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Aktuální stav
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
ImportFromCSV=Import CSV list of movement
ChooseFileToImport=Pro nahrání souboru klepněte na ikonku %s pro výběr souboru jako zdrojový soubor importu ...
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
ReOpen=Znovu otevřeno
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Generate movements and close
AutofillWithExpected=Fill real quantity with expected quantity
ShowAllBatchByDefault=By default, show batch details on product "stock" tab
CollapseBatchDetailHelp=You can set batch detail default display in stocks module configuration
ErrorWrongBarcodemode=Unknown Barcode mode
ProductDoesNotExist=Product does not exist
ErrorSameBatchNumber=Several record for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=Product with batch/serial does not exist
ProductBarcodeDoesNotExist=Product with barcode does not exist
WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
ToStart=Start
InventoryStartedShort=Začínáme
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
StockChangeDisabled=Change on stock disabled
NoWarehouseDefinedForTerminal=No warehouse defined for terminal
ClearQtys=Clear all quantities
ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference <STRONG>%s</STRONG> ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
DestockAllProductCancel=Cancel decrease of stocks
ConfirmAddStock=Increase stocks with transfer %s
ConfirmAddStockCancel=Cancel increase of stocks with transfer %s
AddStockAllProduct=Increase of stocks
AddStockAllProductCancel=Cancel increase of stocks
DatePrevueDepart=Intended date of departure
DateReelleDepart=Real date of departure
DatePrevueArrivee=Intended date of arrival
DateReelleArrivee=Real date of arrival
HelpWarehouseStockTransferSource=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as source warehouse
HelpWarehouseStockTransferDestination=If this warehouse is set, only itself and its children will be available as destination warehouse
LeadTimeForWarning=Lead time before alert (in days)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Sender of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Recipient of stocks transfer
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Responsible of stocks transfer
StockTransferSheet=Stocks transfer sheet
StockTransferSheetProforma=Proforma stocks transfer sheet
StockTransferDecrementation=Decrease source warehouses
StockTransferIncrementation=Increase destination warehouses
StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
Settings=Nastavení
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product