dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/assets.lang

# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
NewAsset=Ased newydd
AccountancyCodeAsset=Cod cyfrifo (ased)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Cod cyfrifyddu (cyfrif ased dibrisiant)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Cod cyfrifyddu (cyfrif cost dibrisiant)
AssetsLines=Asedau
DeleteType=Dileu
DeleteAnAssetType=Dileu model ased
ConfirmDeleteAssetType=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r model ased hwn?
ShowTypeCard=Dangos model '%s'

# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Asedau
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Disgrifiad o'r asedau

#
# Admin page
#
AssetSetup=Gosodiad asedau
AssetSetupPage=Tudalen gosod asedau
ExtraFieldsAssetModel=Priodoleddau cyflenwol (model Asset)

AssetsType=Model asedau
AssetsTypeId=ID model asedau
AssetsTypeLabel=Label model asedau
AssetsTypes=Modelau asedau
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grŵp cyfrifo asedau sefydlog

#
# Menu
#
MenuAssets=Asedau
MenuNewAsset=Ased newydd
MenuAssetModels=Asedau model
MenuListAssets=Rhestr
MenuNewAssetModel=Model ased newydd
MenuListAssetModels=Rhestr

#
# Module
#
ConfirmDeleteAsset=Ydych chi wir eisiau dileu'r ased hwn?

#
# Tab
#
AssetDepreciationOptions=Opsiynau dibrisiant
AssetAccountancyCodes=Cyfrifon cyfrifo
AssetDepreciation=Dibrisiant

#
# Asset
#
Asset=Ased
Assets=Asedau
AssetReversalAmountHT=Swm gwrthdroi (heb drethi)
AssetAcquisitionValueHT=Swm caffael (heb drethi)
AssetRecoveredVAT=TAW wedi'i adennill
AssetReversalDate=Dyddiad gwrthdroi
AssetDateAcquisition=Dyddiad caffael
AssetDateStart=Dyddiad cychwyn
AssetAcquisitionType=Math o gaffaeliad
AssetAcquisitionTypeNew=Newydd
AssetAcquisitionTypeOccasion=Defnyddiwyd
AssetType=Math o ased
AssetTypeIntangible=Anniriaethol
AssetTypeTangible=diriaethol
AssetTypeInProgress=Ar y gweill
AssetTypeFinancial=Ariannol
AssetNotDepreciated=Heb ei ddibrisio
AssetDisposal=Gwaredu
AssetConfirmDisposalAsk=A ydych yn siŵr eich bod am gael gwared ar yr ased <b> %s </b> ?
AssetConfirmReOpenAsk=A ydych yn siŵr eich bod am ailagor yr ased <b> %s </b> ?

#
# Asset status
#
AssetInProgress=Ar y gweill
AssetDisposed=Gwaredwyd
AssetRecorded=Cyfrifwyd

#
# Asset disposal
#
AssetDisposalDate=Dyddiad gwaredu
AssetDisposalAmount=Gwerth gwaredu
AssetDisposalType=Math o waredu
AssetDisposalDepreciated=Dibrisio'r flwyddyn drosglwyddo
AssetDisposalSubjectToVat=Gwaredu yn amodol ar TAW

#
# Asset model
#
AssetModel=Model Asset
AssetModels=Modelau Asset

#
# Asset depreciation options
#
AssetDepreciationOptionEconomic=Dibrisiant economaidd
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Dibrisiant cyflymedig (treth)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Math o ddibrisiant
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Llinol
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Graddol
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Eithriadol
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Cyfradd ddisgynnol
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Dibrisiant cyflymedig (treth)
AssetDepreciationOptionDuration=Hyd
AssetDepreciationOptionDurationType=Math hyd
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Blynyddol
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Yn fisol
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Dyddiol
AssetDepreciationOptionRate=Cyfradd (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Sylfaen dibrisiant (ac eithrio TAW)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Sylfaen dynadwy (ac eithrio TAW)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Cyfanswm y dibrisiant diwethaf (ac eithrio TAW)

#
# Asset accountancy codes
#
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Dibrisiant economaidd
AssetAccountancyCodeAsset=Ased
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Dibrisiant
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Traul dibrisiant
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Gwerth yr ased a waredwyd
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Derbyniadwy wrth waredu
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Elw o waredu
AssetAccountancyCodeVatCollected=TAW a gasglwyd
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Adenillwyd TAW ar asedau
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Dibrisiant cyflymedig (treth)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Cyfrif
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Traul dibrisiant
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Adfeddiannu/Darpariaeth

#
# Asset depreciation
#
AssetBaseDepreciationHT=Sail dibrisiant (ac eithrio TAW)
AssetDepreciationBeginDate=Dechrau dibrisiant ymlaen
AssetDepreciationDuration=Hyd
AssetDepreciationRate=Cyfradd (%%)
AssetDepreciationDate=Dyddiad dibrisiant
AssetDepreciationHT=Dibrisiant (ac eithrio TAW)
AssetCumulativeDepreciationHT=Dibrisiant cronnus (ac eithrio TAW)
AssetResidualHT=Gwerth gweddilliol (ac eithrio TAW)
AssetDispatchedInBookkeeping=Dibrisiant wedi'i gofnodi
AssetFutureDepreciationLine=Dibrisiant yn y dyfodol
AssetDepreciationReversal=Gwrthdroad

#
# Errors
#
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=Nid yw id yr ased neu sain y model wedi'i ddarparu
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Gwall wrth adalw'r cyfrifon cyfrifo ar gyfer y modd dibrisiant '%s'
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Gwall wrth ddileu cyfrifon cyfrifo o'r modd dibrisiant '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Gwall wrth fewnosod cyfrifon cyfrifo'r modd dibrisiant '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Gwall wrth adalw opsiynau ar gyfer y modd dibrisiant '%s'
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Gwall wrth ddileu'r opsiynau modd dibrisiant '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Gwall wrth fewnosod yr opsiynau modd dibrisiant '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Gwall wrth adalw llinellau dibrisiant a gofnodwyd
AssetErrorClearDepreciationLines=Gwall wrth gael gwared ar linellau dibrisiant a gofnodwyd (gwrthdroi a dyfodol)
AssetErrorAddDepreciationLine=Gwall wrth ychwanegu llinell dibrisiant
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Gwall wrth gyfrifo'r llinellau dibrisiant (adferiad a dyfodol)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Ni ddarperir y dyddiad gwrthdroi ar gyfer y dull dibrisiant '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Rhaid i'r dyddiad gwrthdroi fod yn fwy neu'n hafal i ddechrau'r flwyddyn ariannol gyfredol ar gyfer y dull dibrisiant '%s'
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Ni ddarperir y swm gwrthdroi ar gyfer y modd dibrisiant '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Gwall wrth adalw swm y dibrisiant cronedig o'r llinell dibrisiant
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Gwall wrth gofnodi'r swm dibrisiant cronedig diwethaf