dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Categori
Rubriques=Tagiau/Categorïau
RubriquesTransactions=Tagiau/Categorïau trafodion
categories=tagiau/categorïau
NoCategoryYet=Nid oes tag/categori o'r math hwn wedi'i greu
In=Yn
AddIn=Ychwanegu i fewn
modify=addasu
Classify=Dosbarthu
CategoriesArea=Ardal Tagiau/Categorïau
ProductsCategoriesArea=Ardal tagiau Cynnyrch/Gwasanaeth/categorïau
SuppliersCategoriesArea=Ardal tagiau/categorïau gwerthwr
CustomersCategoriesArea=Ardal tagiau cwsmeriaid/categorïau
MembersCategoriesArea=Ardal tagiau/categorïau aelodau
ContactsCategoriesArea=Ardal tagiau/categorïau cyswllt
AccountsCategoriesArea=Ardal tagiau/categorïau cyfrif banc
ProjectsCategoriesArea=Ardal tagiau/categorïau prosiect
UsersCategoriesArea=Ardal tagiau defnyddiwr/categorïau
SubCats=Is-gategorïau
CatList=Rhestr o dagiau/categorïau
CatListAll=Rhestr o dagiau/categorïau (pob math)
NewCategory=Tag/categori newydd
ModifCat=Addasu tag/categori
CatCreated=Tag/categori wedi'i greu
CreateCat=Creu tag/categori
CreateThisCat=Creu'r tag/categori hwn
NoSubCat=Dim is-gategori.
SubCatOf=Is-gategori
FoundCats=Wedi dod o hyd i dagiau/categorïau
ImpossibleAddCat=Amhosib ychwanegu'r tag/categori %s
WasAddedSuccessfully= <b> %s </b> ychwanegwyd yn llwyddiannus.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Mae'r elfen eisoes yn gysylltiedig â'r tag/categori hwn.
ProductIsInCategories=Mae cynnyrch/gwasanaeth yn gysylltiedig â'r tagiau/categorïau canlynol
CompanyIsInCustomersCategories=Mae'r trydydd parti hwn yn gysylltiedig â thagiau/categorïau cwsmeriaid/rhagolygon a ganlyn
CompanyIsInSuppliersCategories=Mae'r trydydd parti hwn yn gysylltiedig â thagiau/categorïau gwerthwyr a ganlyn
MemberIsInCategories=Mae'r aelod hwn yn gysylltiedig â thagiau/categorïau aelodau canlynol
ContactIsInCategories=Mae'r cyswllt hwn yn gysylltiedig â'r tagiau/categorïau cysylltiadau canlynol
ProductHasNoCategory=Nid yw'r cynnyrch/gwasanaeth hwn mewn unrhyw dagiau/categorïau
CompanyHasNoCategory=Nid yw'r trydydd parti hwn mewn unrhyw dagiau/categorïau
MemberHasNoCategory=Nid yw'r aelod hwn mewn unrhyw dagiau/categorïau
ContactHasNoCategory=Nid yw'r cyswllt hwn mewn unrhyw dagiau/categorïau
ProjectHasNoCategory=Nid yw'r prosiect hwn mewn unrhyw dagiau/categorïau
ClassifyInCategory=Ychwanegu at y tag/categori
RemoveCategory=Remove category
NotCategorized=Heb dag/categori
CategoryExistsAtSameLevel=Mae'r categori hwn eisoes yn bodoli gyda'r cyf
ContentsVisibleByAllShort=Cynnwys yn weladwy gan bawb
ContentsNotVisibleByAllShort=Nid yw'r cynnwys yn weladwy gan bawb
DeleteCategory=Dileu tag/categori
ConfirmDeleteCategory=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r tag/categori hwn?
NoCategoriesDefined=Dim tag/categori wedi'i ddiffinio
SuppliersCategoryShort=Tag / categori gwerthwyr
CustomersCategoryShort=Tag cwsmeriaid/categori
ProductsCategoryShort=Tag cynnyrch/categori
MembersCategoryShort=Tag aelodau/categori
SuppliersCategoriesShort=Tagiau/categorïau gwerthwyr
CustomersCategoriesShort=Tagiau/categorïau cwsmeriaid
ProspectsCategoriesShort=Rhagolygon tagiau/categorïau
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. tagiau/categorïau
ProductsCategoriesShort=Tagiau cynnyrch/categorïau
MembersCategoriesShort=Tagiau/categorïau aelodau
ContactCategoriesShort=Tagiau/categorïau cysylltiadau
AccountsCategoriesShort=Tagiau/categorïau cyfrifon
ProjectsCategoriesShort=Tagiau/categorïau prosiectau
UsersCategoriesShort=Tagiau defnyddwyr/categorïau
StockCategoriesShort=Tagiau/categorïau warws
ThisCategoryHasNoItems=Nid yw'r categori hwn yn cynnwys unrhyw eitemau.
CategId=ID tag/categori
ParentCategory=Tag rhiant/categori
ParentCategoryID=ID of parent tag/category
ParentCategoryLabel=Label y tag rhiant/categori
CatSupList=Rhestr o dagiau/categorïau gwerthwyr
CatCusList=Rhestr o gwsmeriaid/tagiau rhagolygon/categorïau
CatProdList=Rhestr o gynhyrchion tagiau/categorïau
CatMemberList=Rhestr o dagiau/categorïau aelodau
CatContactList=Rhestr o dagiau/categorïau cysylltiadau
CatProjectsList=Rhestr o dagiau/categorïau prosiectau
CatUsersList=Rhestr o dagiau/categorïau defnyddwyr
CatSupLinks=Cysylltiadau rhwng gwerthwyr a thagiau/categorïau
CatCusLinks=Cysylltiadau rhwng cwsmeriaid/rhagolygon a thagiau/categorïau
CatContactsLinks=Cysylltiadau rhwng cysylltiadau/cyfeiriadau a thagiau/categorïau
CatProdLinks=Cysylltiadau rhwng cynhyrchion/gwasanaethau a thagiau/categorïau
CatMembersLinks=Cysylltiadau rhwng aelodau a thagiau/categorïau
CatProjectsLinks=Cysylltiadau rhwng prosiectau a thagiau/categorïau
CatUsersLinks=Cysylltiadau rhwng defnyddwyr a thagiau/categorïau
DeleteFromCat=Tynnwch o'r tagiau/categori
ExtraFieldsCategories=Priodoleddau cyflenwol
CategoriesSetup=Gosod tagiau/categorïau
CategorieRecursiv=Cysylltwch â thag/categori rhiant yn awtomatig
CategorieRecursivHelp=If option is on, when you add an object into a subcategory, the object will also be added into the parent categories.
AddProductServiceIntoCategory=Ychwanegwch y cynnyrch/gwasanaeth canlynol
AddCustomerIntoCategory=Neilltuo categori i gwsmer
AddSupplierIntoCategory=Neilltuo categori i gyflenwr
AssignCategoryTo=Assign category to
ShowCategory=Dangos tag/categori
ByDefaultInList=Yn ddiofyn yn y rhestr
ChooseCategory=Dewiswch gategori
StocksCategoriesArea=Categorïau Warws
TicketsCategoriesArea=Tickets Categories
ActionCommCategoriesArea=Categorïau Digwyddiad
WebsitePagesCategoriesArea=Categorïau Cynhwysydd Tudalen
KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categorïau erthygl KM
UseOrOperatorForCategories=Defnyddiwch weithredwr 'OR' ar gyfer categorïau
AddObjectIntoCategory=Add object into category