dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/partnership.lang

# Copyright (C) 2021		NextGestion			<contact@nextgestion.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModulePartnershipName=Rheoli partneriaeth
PartnershipDescription=Rheoli Partneriaeth Modiwl
PartnershipDescriptionLong= Rheoli Partneriaeth Modiwl
Partnership=Partneriaeth
AddPartnership=Ychwanegu partneriaeth
CancelPartnershipForExpiredMembers=Partneriaeth: Canslo partneriaeth o aelodau sydd â thanysgrifiadau sydd wedi dod i ben
PartnershipCheckBacklink=Partneriaeth: Gwiriwch gyfeirio backlink

#
# Menu
#
NewPartnership=Partneriaeth Newydd
ListOfPartnerships=Rhestr o bartneriaeth

#
# Admin page
#
PartnershipSetup=Sefydlu partneriaeth
PartnershipAbout=Am Bartneriaeth
PartnershipAboutPage=Partneriaeth am dudalen
partnershipforthirdpartyormember=Rhaid gosod statws partner ar ‘drydydd parti’ neu ‘aelod’
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Partneriaeth a reolir ar gyfer
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Backlinks i wirio
PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb o ddyddiau cyn canslo statws partneriaeth pan fydd tanysgrifiad wedi dod i ben
ReferingWebsiteCheck=Gwirio cyfeiriadau gwefan
ReferingWebsiteCheckDesc=Gallwch chi alluogi nodwedd i wirio bod eich partneriaid wedi ychwanegu backlink i'ch parthau gwefan ar eu gwefan eu hunain.

#
# Object
#
DeletePartnership=Dileu partneriaeth
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=Partneriaeth ymroddedig i'r trydydd parti hwn
PartnershipDedicatedToThisMember=Partneriaeth ymroddedig i'r aelod hwn
DatePartnershipStart=Dyddiad cychwyn
DatePartnershipEnd=Dyddiad Gorffen
ReasonDecline=Rheswm gwrthod
ReasonDeclineOrCancel=Rheswm gwrthod
PartnershipAlreadyExist=Mae partneriaeth eisoes yn bodoli
ManagePartnership=Rheoli partneriaeth
BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=Ni chanfuwyd backlink ar wefan partner
ConfirmClosePartnershipAsk=Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'r bartneriaeth hon?
PartnershipType=Math o bartneriaeth
PartnershipRefApproved=Partneriaeth %s wedi'i chymeradwyo
KeywordToCheckInWebsite=If you want to check that a given keyword is present into the website of each partner, define this keyword here

#
# Template Mail
#
SendingEmailOnPartnershipWillSoonBeCanceled=Bydd y bartneriaeth yn cael ei chanslo cyn bo hir
SendingEmailOnPartnershipRefused=Gwrthodwyd y bartneriaeth
SendingEmailOnPartnershipAccepted=Partneriaeth wedi'i derbyn
SendingEmailOnPartnershipCanceled=Partneriaeth wedi'i chanslo

YourPartnershipWillSoonBeCanceledTopic=Bydd y bartneriaeth yn cael ei chanslo cyn bo hir
YourPartnershipRefusedTopic=Gwrthodwyd y bartneriaeth
YourPartnershipAcceptedTopic=Partneriaeth wedi'i derbyn
YourPartnershipCanceledTopic=Partneriaeth wedi'i chanslo

YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=Rydym yn eich hysbysu y bydd eich partneriaeth yn cael ei chanslo cyn bo hir (ni chanfuwyd Backlink)
YourPartnershipRefusedContent=Rydym yn eich hysbysu bod eich cais partneriaeth wedi'i wrthod.
YourPartnershipAcceptedContent=Rydym yn eich hysbysu bod eich cais partneriaeth wedi'i dderbyn.
YourPartnershipCanceledContent=Rydym yn eich hysbysu bod eich partneriaeth wedi'i chanslo.

CountLastUrlCheckError=Nifer y gwallau ar gyfer gwiriad URL diwethaf
LastCheckBacklink=Dyddiad y gwiriad URL diwethaf
ReasonDeclineOrCancel=Rheswm gwrthod

#
# Status
#
PartnershipDraft=Drafft
PartnershipAccepted=Derbyniwyd
PartnershipRefused=Gwrthodwyd
PartnershipCanceled=Wedi'i ganslo
PartnershipManagedFor=Mae partneriaid yn