dolibarr/htdocs/langs/cy_GB/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Cyf cynnyrch.
ProductLabel=Label cynnyrch
ProductLabelTranslated=Label cynnyrch wedi'i gyfieithu
ProductDescription=Disgrifiad o'r cynnyrch
ProductDescriptionTranslated=Disgrifiad o'r cynnyrch wedi'i gyfieithu
ProductNoteTranslated=Nodyn cynnyrch wedi'i gyfieithu
ProductServiceCard=Cerdyn Cynhyrchion/Gwasanaethau
TMenuProducts=Cynhyrchion
TMenuServices=Gwasanaethau
Products=Cynhyrchion
Services=Gwasanaethau
Product=Cynnyrch
Service=Gwasanaeth
ProductId=ID cynnyrch/gwasanaeth
Create=Creu
Reference=Cyfeiriad
NewProduct=Cynnyrch newydd
NewService=Gwasanaeth newydd
ProductVatMassChange=Diweddariad TAW Byd-eang
ProductVatMassChangeDesc=Mae'r offeryn hwn yn diweddaru'r gyfradd TAW a ddiffinnir ar <b> <u> POB UN </u> </b> cynhyrchion a gwasanaethau!
MassBarcodeInit=Init cod bar torfol
MassBarcodeInitDesc=Gellir defnyddio'r dudalen hon i gychwyn cod bar ar wrthrychau nad oes ganddynt y cod bar wedi'i ddiffinio. Gwiriwch cyn bod gosodiad cod bar y modiwl wedi'i gwblhau.
ProductAccountancyBuyCode=Cod cyfrifo (prynu)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Cod cyfrifyddu (prynu o fewn y gymuned)
ProductAccountancyBuyExportCode=Cod cyfrifo (mewnforio pryniant)
ProductAccountancySellCode=Cod cyfrifyddu (gwerthu)
ProductAccountancySellIntraCode=Cod cyfrifyddu (gwerthu o fewn y Gymuned)
ProductAccountancySellExportCode=Cod cyfrifo (allforio gwerthu)
ProductOrService=Cynnyrch neu Wasanaeth
ProductsAndServices=Cynhyrchion a Gwasanaethau
ProductsOrServices=Cynhyrchion neu Wasanaethau
ProductsPipeServices=Cynhyrchion | Gwasanaethau
ProductsOnSale=Cynhyrchion ar werth
ProductsOnPurchase=Cynhyrchion i'w prynu
ProductsOnSaleOnly=Cynhyrchion ar werth yn unig
ProductsOnPurchaseOnly=Cynhyrchion i'w prynu yn unig
ProductsNotOnSell=Cynhyrchion nad ydynt ar werth ac nad ydynt i'w prynu
ProductsOnSellAndOnBuy=Cynhyrchion ar werth ac i'w prynu
ServicesOnSale=Gwasanaethau ar werth
ServicesOnPurchase=Gwasanaethau i'w prynu
ServicesOnSaleOnly=Gwasanaethau ar werth yn unig
ServicesOnPurchaseOnly=Gwasanaethau i'w prynu yn unig
ServicesNotOnSell=Gwasanaethau nad ydynt ar werth ac nid i'w prynu
ServicesOnSellAndOnBuy=Gwasanaethau ar werth ac i'w prynu
LastModifiedProductsAndServices=Cynhyrchion/gwasanaethau %s diweddaraf a addaswyd
LastRecordedProducts=Cynhyrchion diweddaraf %s a gofnodwyd
LastRecordedServices=Gwasanaethau diweddaraf %s a gofnodwyd
CardProduct0=Cynnyrch
CardProduct1=Gwasanaeth
Stock=Stoc
MenuStocks=Stociau
Stocks=Stociau a lleoliad (warws) cynhyrchion
Movements=Symudiadau
Sell=Gwerthu
Buy=Prynu
OnSell=Ar Werth
OnBuy=I'w brynu
NotOnSell=Ddim ar werth
ProductStatusOnSell=Ar Werth
ProductStatusNotOnSell=Ddim ar werth
ProductStatusOnSellShort=Ar Werth
ProductStatusNotOnSellShort=Ddim ar werth
ProductStatusOnBuy=I'w brynu
ProductStatusNotOnBuy=Nid ar gyfer prynu
ProductStatusOnBuyShort=I'w brynu
ProductStatusNotOnBuyShort=Nid ar gyfer prynu
UpdateVAT=Diweddaru TAW
UpdateDefaultPrice=Diweddaru pris diofyn
UpdateLevelPrices=Diweddaru prisiau ar gyfer pob lefel
AppliedPricesFrom=Wedi'i gymhwyso o
SellingPrice=Pris gwerthu
SellingPriceHT=Pris gwerthu (ac eithrio treth)
SellingPriceTTC=Pris gwerthu (gan gynnwys treth)
SellingMinPriceTTC=Isafswm pris gwerthu (gan gynnwys treth)
CostPriceDescription=Gellir defnyddio'r maes pris hwn (ac eithrio treth) i ddal y swm cyfartalog y mae'r cynnyrch hwn yn ei gostio i'ch cwmni. Gall fod yn unrhyw bris y byddwch chi'n ei gyfrifo'ch hun, er enghraifft, o'r pris prynu cyfartalog ynghyd â chost cynhyrchu a dosbarthu cyfartalog.
CostPriceUsage=Gellid defnyddio'r gwerth hwn ar gyfer cyfrifo ymyl.
ManufacturingPrice=Pris gweithgynhyrchu
SoldAmount=Swm a werthwyd
PurchasedAmount=Swm a brynwyd
NewPrice=Pris newydd
MinPrice=Minnau. Pris gwerthu
EditSellingPriceLabel=Golygu label pris gwerthu
CantBeLessThanMinPrice=Ni all y pris gwerthu fod yn is na'r isafswm a ganiateir ar gyfer y cynnyrch hwn (%s heb dreth). Gall y neges hon hefyd ymddangos os teipiwch ddisgownt rhy bwysig.
ContractStatusClosed=Ar gau
ErrorProductAlreadyExists=Mae cynnyrch gyda chyfeiriad %s eisoes yn bodoli.
ErrorProductBadRefOrLabel=Gwerth anghywir ar gyfer cyfeirio neu label.
ErrorProductClone=Roedd problem wrth geisio clonio'r cynnyrch neu'r gwasanaeth.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Gwall, ni all pris fod yn is na'r isafbris.
Suppliers=Gwerthwyr
SupplierRef=Gwerthwr SKU
ShowProduct=Dangos cynnyrch
ShowService=Dangos gwasanaeth
ProductsAndServicesArea=Maes Cynnyrch a Gwasanaethau
ProductsArea=Ardal cynnyrch
ServicesArea=Maes gwasanaethau
ListOfStockMovements=Rhestr o symudiadau stoc
BuyingPrice=Pris prynu
PriceForEachProduct=Cynhyrchion gyda phrisiau penodol
SupplierCard=Cerdyn gwerthwr
PriceRemoved=Pris wedi ei ddileu
BarCode=Cod bar
BarcodeType=Math o god bar
SetDefaultBarcodeType=Gosod math cod bar
BarcodeValue=Gwerth cod bar
NoteNotVisibleOnBill=Nodyn (ddim yn weladwy ar anfonebau, cynigion...)
ServiceLimitedDuration=Os yw'r cynnyrch yn wasanaeth am gyfnod cyfyngedig:
FillWithLastServiceDates=Llenwch â dyddiadau llinellau gwasanaeth olaf
MultiPricesAbility=Segmentau pris lluosog fesul cynnyrch/gwasanaeth (mae pob cwsmer mewn un segment pris)
MultiPricesNumPrices=Nifer y prisiau
DefaultPriceType=Sylfaen prisiau fesul diffyg (yn erbyn heb dreth) wrth ychwanegu prisiau gwerthu newydd
AssociatedProductsAbility=Galluogi Pecynnau (set o sawl cynnyrch)
VariantsAbility=Galluogi Amrywiadau (amrywiadau o gynhyrchion, er enghraifft lliw, maint)
AssociatedProducts=Citiau
AssociatedProductsNumber=Nifer y cynhyrchion sy'n cyfansoddi'r pecyn hwn
ParentProductsNumber=Nifer y cynnyrch pecynnu rhiant
ParentProducts=Cynhyrchion rhieni
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Os 0, nid yw'r cynnyrch hwn yn becyn
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Os 0, ni ddefnyddir y cynnyrch hwn gan unrhyw becyn
KeywordFilter=Hidlydd allweddair
CategoryFilter=Hidlydd categori
ProductToAddSearch=Chwilio cynnyrch i'w ychwanegu
NoMatchFound=Heb ganfod cyfatebiaeth
ListOfProductsServices=Rhestr o gynhyrchion/gwasanaethau
ProductAssociationList=Rhestr o gynhyrchion/gwasanaethau sy'n rhan(au) o'r pecyn hwn
ProductParentList=Rhestr o gitiau gyda'r cynnyrch hwn fel cydran
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un o'r cynhyrchion a ddewiswyd yw rhiant â chynnyrch cyfredol
DeleteProduct=Dileu cynnyrch/gwasanaeth
ConfirmDeleteProduct=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cynnyrch/gwasanaeth hwn?
ProductDeleted=Cynnyrch/Gwasanaeth "%s" wedi'i ddileu o'r gronfa ddata.
ExportDataset_produit_1=Cynhyrchion
ExportDataset_service_1=Gwasanaethau
ImportDataset_produit_1=Cynhyrchion
ImportDataset_service_1=Gwasanaethau
DeleteProductLine=Dileu llinell cynnyrch
ConfirmDeleteProductLine=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r llinell cynnyrch hon?
ProductSpecial=Arbennig
QtyMin=Minnau. maint prynu
PriceQtyMin=Min maint pris.
PriceQtyMinCurrency=Pris (arian cyfred) ar gyfer y qty hwn.
WithoutDiscount=Heb ddisgownt
VATRateForSupplierProduct=Cyfradd TAW (ar gyfer y gwerthwr/cynnyrch hwn)
DiscountQtyMin=Gostyngiad ar gyfer y qty hwn.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Dim pris / qty wedi'i ddiffinio ar gyfer y gwerthwr / cynnyrch hwn
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Dim pris gwerthwr / qty wedi'i ddiffinio ar gyfer y cynnyrch hwn
PredefinedItem=Eitem wedi'i diffinio ymlaen llaw
PredefinedProductsToSell=Cynnyrch Rhagosodol
PredefinedServicesToSell=Gwasanaeth Rhagosodol
PredefinedProductsAndServicesToSell=Cynhyrchion/gwasanaethau wedi'u diffinio ymlaen llaw i'w gwerthu
PredefinedProductsToPurchase=Cynnyrch wedi'i ddiffinio ymlaen llaw i'w brynu
PredefinedServicesToPurchase=Gwasanaethau rhagddiffiniedig i'w prynu
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Cynhyrchion/gwasanaethau wedi'u diffinio ymlaen llaw i'w prynu
NotPredefinedProducts=Heb fod yn gynhyrchion/gwasanaethau wedi'u diffinio ymlaen llaw
GenerateThumb=Cynhyrchu bawd
ServiceNb=Gwasanaeth #%s
ListProductServiceByPopularity=Rhestr o gynhyrchion/gwasanaethau yn ôl poblogrwydd
ListProductByPopularity=Rhestr o gynhyrchion yn ôl poblogrwydd
ListServiceByPopularity=Rhestr o wasanaethau yn ôl poblogrwydd
Finished=Cynnyrch wedi'i weithgynhyrchu
RowMaterial=Deunydd Crai
ConfirmCloneProduct=A ydych yn siŵr eich bod am glonio cynnyrch neu wasanaeth <b> %s </b> ?
CloneContentProduct=Cloniwch holl brif wybodaeth y cynnyrch/gwasanaeth
ClonePricesProduct=Prisiau clôn
CloneCategoriesProduct=Tagiau/categorïau sy'n gysylltiedig â chlôn
CloneCompositionProduct=Clonio cynhyrchion/gwasanaethau rhithwir
CloneCombinationsProduct=Cloniwch yr amrywiadau cynnyrch
ProductIsUsed=Defnyddir y cynnyrch hwn
NewRefForClone=Cyf. o gynnyrch/gwasanaeth newydd
SellingPrices=Prisiau gwerthu
BuyingPrices=Prisiau prynu
CustomerPrices=Prisiau cwsmeriaid
SuppliersPrices=Prisiau gwerthwyr
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prisiau gwerthwr (cynnyrch neu wasanaethau)
CustomCode=Tollau|Nwyddau|Cod HS
CountryOrigin=Gwlad tarddiad
RegionStateOrigin=Rhanbarth tarddiad
StateOrigin=Talaith|Talaith wreiddiol
Nature=Natur y cynnyrch (amrwd / wedi'i weithgynhyrchu)
NatureOfProductShort=Natur y cynnyrch
NatureOfProductDesc=Deunydd crai neu gynnyrch wedi'i weithgynhyrchu
ShortLabel=Label byr
Unit=Uned
p=u.
set=set
se=set
second=yn ail
s=s
hour=awr
h=h
day=Dydd
d=d
kilogram=cilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=metr
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litr
l=L
unitP=Darn
unitSET=Gosod
unitS=Yn ail
unitH=Awr
unitD=Dydd
unitG=Gram
unitM=Mesurydd
unitLM=Mesurydd llinellol
unitM2=Metr sgwâr
unitM3=Metr ciwbig
unitL=Litr
unitT=tunnell
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
unitLB=pwys
unitOZ=owns
unitM=Mesurydd
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=mewn
unitM2=Metr sgwâr
unitDM2=dm²
unitCM2=cm²
unitMM2=mm²
unitFT2=ft²
unitIN2=mewn²
unitM3=Metr ciwbig
unitDM3=dm³
unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=yn³
unitOZ3=owns
unitgallon=galwyn
ProductCodeModel=Templed cyf cynnyrch
ServiceCodeModel=Templed cyf gwasanaeth
CurrentProductPrice=Pris presennol
AlwaysUseNewPrice=Defnyddiwch bris cyfredol y cynnyrch/gwasanaeth bob amser
AlwaysUseFixedPrice=Defnyddiwch y pris sefydlog
PriceByQuantity=Prisiau gwahanol yn ôl maint
DisablePriceByQty=Analluogi prisiau yn ôl maint
PriceByQuantityRange=Ystod maint
MultipriceRules=Prisiau awtomatig ar gyfer segment
UseMultipriceRules=Defnyddiwch reolau segmentau prisiau (a ddiffinnir i osod modiwlau cynnyrch) i gyfrifo prisiau'r holl segmentau eraill yn awtomatig yn ôl y segment cyntaf
PercentVariationOver=%% amrywiad dros %s
PercentDiscountOver=%% gostyngiad dros %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Cadwch yn wag i gael hwn wedi'i gyfrifo'n awtomatig o bwysau neu gyfaint y cynhyrchion
VariantRefExample=Enghreifftiau: COL, MAINT
VariantLabelExample=Enghreifftiau: Lliw, Maint
### composition fabrication
Build=Cynnyrch
ProductsMultiPrice=Cynhyrchion a phrisiau ar gyfer pob segment pris
ProductsOrServiceMultiPrice=Prisiau cwsmeriaid (cynnyrch neu wasanaethau, aml-brisiau)
ProductSellByQuarterHT=Trosiant cynhyrchion yn chwarterol cyn treth
ServiceSellByQuarterHT=Trosiant gwasanaethau yn chwarterol cyn treth
Quarter1=1af. Chwarter
Quarter2=2il. Chwarter
Quarter3=3ydd. Chwarter
Quarter4=4ydd. Chwarter
BarCodePrintsheet=Print barcodes
PageToGenerateBarCodeSheets=Gyda'r offeryn hwn, gallwch argraffu dalennau o sticeri cod bar. Dewiswch fformat eich tudalen sticer, math o god bar a gwerth y cod bar, yna cliciwch ar y botwm <b> %s </b> .
NumberOfStickers=Nifer y sticeri i'w hargraffu ar y dudalen
PrintsheetForOneBarCode=Argraffwch sawl sticer ar gyfer un cod bar
BuildPageToPrint=Cynhyrchu tudalen i'w hargraffu
FillBarCodeTypeAndValueManually=Llenwch y math o god bar a'r gwerth â llaw.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Llenwch y math o god bar a'r gwerth o god bar cynnyrch.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Llenwch y math o god bar a'r gwerth o god bar trydydd parti.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Diffiniad o fath neu werth y cod bar ddim yn gyflawn ar gyfer cynnyrch %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Diffiniad o fath neu werth y cod bar heb fod yn gyflawn ar gyfer trydydd parti %s.
BarCodeDataForProduct=Gwybodaeth cod bar y cynnyrch %s:
BarCodeDataForThirdparty=Gwybodaeth cod bar trydydd parti %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Diffinio gwerth cod bar ar gyfer pob cofnod (bydd hyn hefyd yn ailosod gwerth cod bar a ddiffinnir eisoes gyda gwerthoedd newydd)
PriceByCustomer=Prisiau gwahanol ar gyfer pob cwsmer
PriceCatalogue=Un pris gwerthu am bob cynnyrch/gwasanaeth
PricingRule=Rheolau ar gyfer prisiau gwerthu
AddCustomerPrice=Ychwanegu pris fesul cwsmer
ForceUpdateChildPriceSoc=Gosod yr un pris ar is-gwmnïau cwsmeriaid
PriceByCustomerLog=Log o brisiau cwsmeriaid blaenorol
MinimumPriceLimit=Ni all yr isafswm pris fod yn is na %s
MinimumRecommendedPrice=Y pris isaf a argymhellir yw: %s
PriceExpressionEditor=Golygydd mynegiant pris
PriceExpressionSelected=Mynegiant pris dethol
PriceExpressionEditorHelp1="pris = 2 + 2" neu "2 + 2" ar gyfer gosod y pris. Defnydd; i wahanu ymadroddion
PriceExpressionEditorHelp2=Gallwch gyrchu ExtraFields gyda newidynnau fel <b> #extrafield_myextrafieldkey# </b> a newidynnau byd-eang gydag <b> #global_mycode# </b>
PriceExpressionEditorHelp3=Ym mhrisiau cynnyrch/gwasanaeth a gwerthwyr, mae'r newidynnau hyn ar gael: <br> <b> #tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface##price_min# a09a4b7839f1
PriceExpressionEditorHelp4=Mewn pris cynnyrch/gwasanaeth yn unig: <b> #supplier_min_price# </b> <br> Mewn prisiau'r gwerthwr yn unig: <b> #supplier_quantity# a #9344_supplier_quantity# a #9344_supplier
PriceExpressionEditorHelp5=Gwerthoedd byd-eang sydd ar gael:
PriceMode=Modd pris
PriceNumeric=Rhif
DefaultPrice=Pris diofyn
DefaultPriceLog=Log o brisiau diofyn blaenorol
ComposedProductIncDecStock=Cynyddu/Gostwng stoc ar newid rhiant
ComposedProduct=Cynhyrchion plant
MinSupplierPrice=Isafswm pris prynu
MinCustomerPrice=Isafswm pris gwerthu
NoDynamicPrice=Dim pris deinamig
DynamicPriceConfiguration=Cyfluniad pris deinamig
DynamicPriceDesc=Gallwch ddiffinio fformiwlâu mathemategol i gyfrifo prisiau Cwsmer neu Werthwr. Gall fformiwlâu o'r fath ddefnyddio pob gweithredwr mathemategol, rhai cysonion a newidynnau. Yma gallwch chi ddiffinio'r newidynnau rydych chi am eu defnyddio. Os oes angen diweddariad awtomatig ar y newidyn, gallwch ddiffinio'r URL allanol i ganiatáu i Dolibarr ddiweddaru'r gwerth yn awtomatig.
AddVariable=Ychwanegu Newidyn
AddUpdater=Ychwanegu Updater
GlobalVariables=Newidynnau byd-eang
VariableToUpdate=Newidyn i'w ddiweddaru
GlobalVariableUpdaters=Diweddarwyr allanol ar gyfer newidynnau
GlobalVariableUpdaterType0=data JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Yn dosrannu data JSON o URL penodedig, mae VALUE yn pennu lleoliad y gwerth perthnasol,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Fformat y cais {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=Data Gwasanaeth Gwe
GlobalVariableUpdaterHelp1=Yn dosrannu data WebService o URL penodedig, mae NS yn pennu'r gofod enw, mae VALUE yn pennu lleoliad y gwerth perthnasol, dylai DATA gynnwys y data i'w hanfon a DULL yw'r dull galw WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Fformat y cais yw {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array, targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "DULL" : " myWSMethod " , " DATA " : { " eich " : " data " , " to " : " anfon " }}
UpdateInterval=Cyfnod diweddaru (munudau)
LastUpdated=Diweddariad diweddaraf
CorrectlyUpdated=Wedi'i ddiweddaru'n gywir
PropalMergePdfProductActualFile=Ffeiliau a ddefnyddir i ychwanegu i mewn i PDF Azur is/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Dewiswch ffeiliau PDF
IncludingProductWithTag=Gan gynnwys cynhyrchion/gwasanaethau gyda'r tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Pris rhagosodedig, gall pris go iawn ddibynnu ar y cwsmer
WarningSelectOneDocument=Dewiswch o leiaf un ddogfen
DefaultUnitToShow=Uned
NbOfQtyInProposals=Qty yn y cynigion
ClinkOnALinkOfColumn=Cliciwch ar ddolen colofn %s i gael golwg fanwl...
ProductsOrServicesTranslations=Cyfieithiadau Cynhyrchion/Gwasanaethau
TranslatedLabel=Label wedi'i gyfieithu
TranslatedDescription=Disgrifiad wedi'i gyfieithu
TranslatedNote=Nodiadau wedi eu cyfieithu
ProductWeight=Pwysau ar gyfer 1 cynnyrch
ProductVolume=Cyfrol ar gyfer 1 cynnyrch
WeightUnits=Uned pwysau
VolumeUnits=Uned gyfaint
WidthUnits=Uned lled
LengthUnits=Uned hyd
HeightUnits=Uned uchder
SurfaceUnits=Uned wyneb
SizeUnits=Uned maint
DeleteProductBuyPrice=Dileu pris prynu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu'r pris prynu hwn?
SubProduct=Is-gynnyrch
ProductSheet=Taflen cynnyrch
ServiceSheet=Taflen gwasanaeth
PossibleValues=Gwerthoedd posibl
GoOnMenuToCreateVairants=Ewch ar y ddewislen %s - %s i baratoi amrywiadau priodoledd (fel lliwiau, maint, ...)
UseProductFournDesc=Ychwanegu nodwedd i ddiffinio'r disgrifiad cynnyrch a ddiffinnir gan y gwerthwyr (ar gyfer pob cyfeiriad gwerthwr) yn ychwanegol at y disgrifiad ar gyfer cwsmeriaid
ProductSupplierDescription=Disgrifiad gwerthwr ar gyfer y cynnyrch
UseProductSupplierPackaging=Use packaging for prices rounded to multiples for purchase prices (recalculate quantities according to multiples set on purchase prices when adding/updating line in a vendor documents)
PackagingForThisProduct=Pecynnu
PackagingForThisProductDesc=Byddwch yn prynu lluosrif o'r swm hwn yn awtomatig.
QtyRecalculatedWithPackaging=Ailgyfrifwyd maint y llinell yn ôl pecynnu cyflenwyr

#Attributes
VariantAttributes=Priodoleddau amrywiad
ProductAttributes=Priodoleddau amrywiol ar gyfer cynhyrchion
ProductAttributeName=Priodoledd amrywiad %s
ProductAttribute=Priodoledd amrywiad
ProductAttributeDeleteDialog=Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r briodwedd hon? Bydd yr holl werthoedd yn cael eu dileu
ProductAttributeValueDeleteDialog=A ydych yn siŵr eich bod am ddileu'r gwerth "%s" gyda'r cyfeirnod "%s" y briodwedd hon?
ProductCombinationDeleteDialog=A ydych yn sicr eisiau dileu amrywiad y cynnyrch " <strong> %s </strong> " ?
ProductCombinationAlreadyUsed=Bu gwall wrth ddileu'r amrywiad. Gwiriwch nad yw'n cael ei ddefnyddio mewn unrhyw wrthrych
ProductCombinations=Amrywiadau
PropagateVariant=Lluosogi amrywiadau
HideProductCombinations=Cuddio amrywiad cynhyrchion yn y dewisydd cynhyrchion
ProductCombination=Amrywiad
NewProductCombination=Amrywiad newydd
EditProductCombination=Amrywiad golygu
NewProductCombinations=Amrywiadau newydd
EditProductCombinations=Golygu amrywiadau
SelectCombination=Dewiswch gyfuniad
ProductCombinationGenerator=Amrywiadau generadur
Features=Nodweddion
PriceImpact=Effaith pris
ImpactOnPriceLevel=Effaith ar lefel pris %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Yn berthnasol i bob lefel
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Trwy glicio yma rydych chi'n gosod yr un effaith pris ar bob lefel
WeightImpact=Effaith pwysau
NewProductAttribute=Priodoledd newydd
NewProductAttributeValue=Gwerth priodoledd newydd
ErrorCreatingProductAttributeValue=Bu gwall wrth greu'r gwerth priodoledd. Gallai fod oherwydd bod gwerth eisoes yn bodoli gyda'r cyfeiriad hwnnw
ProductCombinationGeneratorWarning=Os byddwch yn parhau, cyn cynhyrchu amrywiadau newydd, bydd yr holl rai blaenorol yn cael eu DILEU. Bydd y rhai sy'n bodoli eisoes yn cael eu diweddaru gyda'r gwerthoedd newydd
TooMuchCombinationsWarning=Gall cynhyrchu llawer o amrywiadau arwain at CPU uchel, defnydd cof ac ni all Dolibarr eu creu. Gallai galluogi'r opsiwn "%s" helpu i leihau'r defnydd o gof.
DoNotRemovePreviousCombinations=Peidiwch â chael gwared ar amrywiadau blaenorol
UsePercentageVariations=Defnyddiwch amrywiadau canrannol
PercentageVariation=Amrywiad canrannol
ErrorDeletingGeneratedProducts=Bu gwall wrth geisio dileu amrywiadau cynnyrch presennol
NbOfDifferentValues=Nifer y gwahanol werthoedd
NbProducts=Nifer y cynhyrchion
ParentProduct=Cynnyrch rhiant
HideChildProducts=Cuddio cynhyrchion amrywiad
ShowChildProducts=Dangos cynhyrchion amrywiad
NoEditVariants=Ewch i'r cerdyn cynnyrch Rhiant a golygu effaith prisiau amrywiadau yn y tab amrywiadau
ConfirmCloneProductCombinations=A hoffech chi gopïo'r holl amrywiadau cynnyrch i'r rhiant-gynnyrch arall gyda'r cyfeirnod a roddir?
CloneDestinationReference=Cyfeirnod cynnyrch cyrchfan
ErrorCopyProductCombinations=Bu gwall wrth gopïo'r amrywiadau cynnyrch
ErrorDestinationProductNotFound=Heb ganfod cynnyrch cyrchfan
ErrorProductCombinationNotFound=Heb ganfod amrywiad cynnyrch
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Dim ond ar yr amrywiad cynnyrch sydd ar gael
ProductsPricePerCustomer=Prisiau cynnyrch fesul cwsmer
ProductSupplierExtraFields=Nodweddion Ychwanegol (Prisiau Cyflenwr)
DeleteLinkedProduct=Dileu'r cynnyrch plentyn sy'n gysylltiedig â'r cyfuniad
AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
PMPValue=Pris cyfartalog wedi'i bwysoli
PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Cyfnodau gorfodol
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Nodyn: Rhaid diffinio'r cyfnod (dyddiad cychwyn a gorffen).
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=Mae angen cyfnod dechrau a diwedd ar wasanaeth
mandatoryHelper=Gwiriwch hyn os ydych chi eisiau neges i'r defnyddiwr wrth greu / dilysu anfoneb, cynnig masnachol, archeb gwerthu heb nodi dyddiad cychwyn a gorffen ar linellau gyda'r gwasanaeth hwn. <br> Sylwch mai rhybudd yw'r neges ac nid gwall blocio.
DefaultBOM=BOM diofyn
DefaultBOMDesc=Y BOM rhagosodedig a argymhellir i'w ddefnyddio i weithgynhyrchu'r cynnyrch hwn. Dim ond os yw natur y cynnyrch yn '%s' y gellir gosod y maes hwn.
Rank=Safle
MergeOriginProduct=Duplicate product (product you want to delete)
MergeProducts=Merge products
ConfirmMergeProducts=Are you sure you want to merge the chosen product with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current product, after which the chosen product will be deleted.
ProductsMergeSuccess=Products have been merged
ErrorsProductsMerge=Errors in products merge
SwitchOnSaleStatus=Trowch ymlaen statws gwerthu
SwitchOnPurchaseStatus=Trowch y statws prynu ymlaen
UpdatePrice=Increase/decrease customer price
StockMouvementExtraFields= Caeau Ychwanegol (symudiad stoc)
InventoryExtraFields= Meysydd Ychwanegol (rhestr)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Sganiwch neu deipiwch neu copïwch/gludwch eich codau bar
PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices
PMPExpected=Expected PMP
ExpectedValuation=Expected Valuation
PMPReal=Real PMP
RealValuation=Real Valuation
ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield?
ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield
OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories