dolibarr/htdocs/langs/de_CH/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Publisher=Herausgeber
VersionLastInstall=Erste installierte Version
VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
FileCheck=Datensatz - Intergritätsprüfung
FileCheckDesc=Hier kannst du die Systemintegrität von Dolibarr prüfen. Dateien und Einstellungen werden mit den offiziellen Daten verglichen, plus einige Systemkonstanten. So siehst du, ob Dateien irgendwie verändert worden sind.
FileIntegrityIsStrictlyConformedWithReference=Datei-Integrität entspricht genau der Referenz.
FileIntegrityIsOkButFilesWereAdded=Die Dateiüberprüfung ist abgschlossen. Dabei hab ich ein paar neue Dateien hizugefügt.
FileIntegritySomeFilesWereRemovedOrModified=Datei-Integrität konnte NICHT bestätigt werden. Dateien wurden modifiziert, entfernt oder zugefügt.
MakeIntegrityAnalysisFrom=Mache Integrität Analyse von Anwendungsdateien aus
LocalSignature=Eingebettete lokale Signatur (weniger zuverlässig)
RemoteSignature=Remote entfernte Unterschrift (mehr zuverlässig)
FilesMissing=Fehlende Dateien
FilesUpdated=Dateien ersetzt
FilesModified=Geänderte Dateien
FilesAdded=Angehängte Dateien
FileCheckDolibarr=Überprüfen Sie die Integrität der Anwendungsdateien
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Die lokale Datei für die Integritätsprüfung ist nur verfügbar, wenn Dolibarr von einer offiziellen Veröffentlichung installiert worden ist.
XmlNotFound=Xml Integritätsdatei der Anwendung ​​nicht gefunden
SessionId=ID Session
SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
ConfirmPurgeSessions=Wollen Sie wirklich alle Sessions beenden ? Dadurch werden alle Benutzer getrennt (ausser Ihnen)
NoSessionListWithThisHandler=Wegen der aktuellen PHP-Konfiguration kann ich die aktuellen Sitzungen nicht anzeigen.
ConfirmLockNewSessions=Bist du sicher, dass du jede neue Dolibarr - Verbindung auf dich selbst einschränken willst? Danach kann nur noch der Benutzer <b>%s</b> zugreifen.
WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
PermissionsOnFilesInWebRoot=Berechtigungen für Dateien im Web-Root-Verzeichnis
PermissionsOnFile=Berechtigungen für Datei %s
NoSessionFound=Die PHP - Konfiguration erlaubt wahrscheinlich die Anzeige aktiver Sitzungen nicht.\nDas Verzeichnis "<b>%s</b>" könnte geschützt sein - durch eingeschränkte Ordnerberechtigungen durch das Serverbetriebssystem, oder durch PHP selbst via der Direktive "open_basedir".
DBSortingCharset=Zeichensatz der Datenbank-Sortierung
ClientCharset=Benutzer-Zeichensatz
ClientSortingCharset=Datenbankclient - Kollation
DolibarrSetup=dolibarr Installation oder Upgrade
GUISetup=Anzeige
UploadNewTemplate=Neue Vorlage(n) hochladen
ModuleMustBeEnabled=Das Modul/die Anwendung <b> %s </b> muss aktiviert sein
ModuleIsEnabled=Das Modul/die Anwendung <b> %s </b> wurde aktiviert
RemoveLock=Um das Update- und Installationstool verwenden zu können, lösche bitte die Datei  <b>%s</b> oder benenne sie um
RestoreLock=Damit das Update- und Installationstool gesperrt wird, stelle die Datei <b>%s</b>mit Nur-Leserechten wieder her.
SecurityFilesDesc=Sicherheitseinstellungen für den Dateiupload definieren.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
DictionarySetup=Stammdaten Einstellungen
ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
DisableJavascript=JavaScript - und Ajaxfunktionen ausschalten
DisableJavascriptNote=Hinweis: Nur zu Test- oder Debugzwecken. Zur Optimierung für Blinde oder Textbrowser können Sie es vorziehen, das Setup im Profil des Benutzers zu verwenden
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Geschäftspartnern (> 100'000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
UseSearchToSelectContactTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Kontakten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
DelaiedFullListToSelectCompany=Nicht so eingängig, aber schneller geht's in der Combo List - Ansicht, wenn ich auf Tastendruck warten soll, bevor ich die Partnerliste lade.
NumberOfKeyToSearch=Anzahl der Zeichen, die die Suche auslösen sollen:  1 %s
NumberOfBytes=Anzahl Bytes
SearchString=Suchtext
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Erlaube bei den Elementen eines Partners, die Projekte von anderen Partnern zu verlinken
UsePreviewTabs=Vorschautabs verwenden
MySQLTimeZone=Aktuelle Zeitzone von MySql (Datenbank)
TZHasNoEffect=Kalenderdaten werden als Text in der Datenbank abgelegt und ausgelesen. Die Datenbank - Zeitzone sollte so keinen Einfluss auf Dolibarr haben, auch wenn Sie nach Eingabe von Daten geändert wird. Nur wenn die UNIX_TIMESTAMP - Funktion verwendet wird, was man in Dolibarr nicht sollte, kann die Datenbank - Zeitzone Auswirkungen haben.
Space=Raum
NextValueForDeposit=Nächster Wert (Anzahlung)
NextValueForReplacements=Nächster Wert (Ersatz)
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Grössenbeschränkungen hinterlegt
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Grösse für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
AntiVirusParam=Weitere Parameter auf der Kommandozeile
ComptaSetup=Buchhaltungsmoduls-Einstellungen
MultiCurrencySetup=Mehrfachwährungen konfigurieren
MenuLimits=Genauigkeit - Toleranz
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
ParentID=Eltern ID
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
OtherOptions=Andere Optionen
OtherSetup=Andere Einstellungen
LocalisationDolibarrParameters=Lokalisierungsparameter
ClientHour=Uhrzeit (Benutzer)
PHPTZ=Zeitzone der PHP-Version
DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer)
CurrentSessionTimeOut=Aktuelle Session timeout
YouCanEditPHPTZ=Nicht zwingend - aber du kannst via .htaccess - Datei versuchen, die Zeitzone zu übersteuern (Eintrag: SetEnv TZ Europe/Zurich zum Beispiel)
HoursOnThisPageAreOnServerTZ=Obacht - hier ist ausnahmsweise die Serverzeit angegeben, nicht deine lokale.
Box=Box
Boxes=Boxen
MaxNbOfLinesForBoxes=Setze die maximale Zeilenhöhe für Boxen
AllWidgetsWereEnabled=Alle verfügbaren Widgets sind aktiviert
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Horizontal und Vertikal) festlegen
MenusEditorDesc=Mit dem Menü-Editor können Sie benutzerdefinierte Menüeinträge erstellen. Verwenden Sie dies vorsichtig, um Instabilität und dauerhaft unerreichbare Menüeinträge zu vermeiden. <br> Einige Module fügen Menüeinträge hinzu (meistens im Menü <b> Alle </b>). Wenn Sie einen dieser Einträge versehentlich entfernen, können Sie ihn wiederherstellen, indem Sie das Modul deaktivieren und erneut aktivieren.
LangFile=Datei .lang
Language_en_US_es_MX_etc=Sprache setzen (de_CH, en_GB,...)
SystemToolsAreaDesc=Dieser Bereich ist voll mit Administratorfunktionen - Wähle im Menu aus.
Purge=Säubern
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldateien, einschließlich <b>%s</b>, die für das Syslog-Modul definiert wurden (kein Risiko Daten zu verlieren)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Protokoll und temporäre Dateien löschen (kein Risiko von Datenverlust)
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. <br> Dadurch werden alle generierten Dokumente gelöscht, die sich auf Elemente (Geschäftspartner, Rechnungen usw.), Dateien, die in das ECM-Modul hochgeladen wurden, Datenbank-Backup-Dumps und temporäre Dateien beziehen.
PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse gelöscht.
PurgeNDirectoriesFailed=Löschen von <b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse fehlgeschlagen.
PurgeAuditEvents=Bereinige alle Sicherheitsereignisse
ConfirmPurgeAuditEvents=Möchten Sie wirklich alle Sicherheitsereignisse löschen? Alle Sicherheits-Logs werden gelöscht, aber keine anderen Daten entfernt.
Backup=Sichern
YouCanDownloadBackupFile=Du kannst die erstellte Sicherungsdatei jetzt herunterladen
NoBackupFileAvailable=Keine verfügbare Sicherungsdatei
ExportMethod=Export-Methode
ImportMethod=Import-Methode
ImportMySqlDesc=Erstellte MySQL - Backupdateien importierst du in deiner Hostingumgebung. Entweder über phpMyAdmin oder über die MySql - Konsole, zum Beispiel mit dem Befehl:
FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
ExportUseMySQLQuickParameter=Verwenden Sie den Parameter --quick
AddDropDatabase=DROP DATABASE Befehl hinzufügen
AddDropTable=DROP TABLE Befehl hinzufügen
NameColumn=Name der Spalten
NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT
EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
IgnoreDuplicateRecords=Fehler durch doppelte Zeilen ignorieren (INSERT IGNORE)
BoxesDesc=Boxen (Widgets) sind Informationsblöcke, die man für personalisierte Ansichten verwenden kann. Gib bei einer Box an, auf welcher Ansicht Sie erscheinen soll und Klicke auf "Aktivieren" - oder entferne eine Box über das Papierkorbsymbol.
OnlyActiveElementsAreShown=Nur Elemente aus <a href="%s">aktiven Module</a> werden angezeigt.
ModulesMarketPlaceDesc=Sie finden weitere Module auf externen Websites
ModulesDeployDesc=Hier kannst du Module und Apps von Drittanbietern in deine Umgebung einbinden. Dazu braucht es lokale Schreibrechte auf deiner Webserverumgebung. Diese Module erscheinen danach hier im Tab "<strong>%s</strong>"
ModulesMarketPlaces=Suche externe Module
ModulesDevelopYourModule=Entwicklen Sie Ihre eigenes Modul/Anwendung
ModulesDevelopDesc=Dir fehlt eine Funktionalität? Baue dir selber ein Modul, oder wähle einen Partner, der das für dich erledigt.
DOLISTOREdescriptionLong=Dieses Werkzeug kann direkt im externen Modulmarktplatz suchen - das ist eventuell etwas langsam und braucht Internetzugang.\nVia <a href="https://www.dolistore.com">www.dolistore.com</a> erreichst du ebenfalls alle exernen Module.
FreeModule=Kostenlose Module
CompatibleUpTo=Kompatibel mit Version %s
NotCompatible=Dieses Modul scheint nicht mit Ihrer Dolibarr Version %s (Min %s - Max %s) kompatibel zu sein.
CompatibleAfterUpdate=Dieses Modul benötigt eine Update Ihrer Dolibarr Version %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Siehe im Marktplatz
GoModuleSetupArea=Binde via Menu "<a href="%s">%s</a>" weitere Module ein.
WebSiteDesc=Auf diesen externen Homepages findest du weitere Dolibarr - Module.
DevelopYourModuleDesc=Einige Lösungen um Ihr eigenes Modul zu entwickeln...
URL=Link
BoxesAvailable=Verfügbare Boxen
BoxesActivated=Aktivierte Boxen
ActiveOn=Aktiviert am
ActivatableOn=Aktivierbar ab
DoNotStoreClearPassword=Verschlüssle die Passwörter in der Datenbank - das ist sehr empfohlen, sonst werden Sie in Klartext abgelegt.
MainDbPasswordFileConfEncrypted=Verschlüssle die Passwörter in der Dolibarr - Konfigurationsdatei (conf.php) - das ist sehr empfohlen, sonst werden Sie in Klartext abgelegt.
ProtectAndEncryptPdfFiles=Schütze von Dolibarr generierte PDFs - der Haken: Wenn das aktiv ist, kann ich keine Massen - PDFs mehr herstellen.
ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Die Aktivierung des PDF-Dokumentschutzes erhält die Lesbarkeit und Druckfähigkeit des Dokuments, Bearbeitung und Kopien sind jedoch nicht mehr möglich. Bitte beachten Sie, dass nach Aktivierung dieser Funktion auch die Stapelverarbeitung von PDF-Dokumenten (z.B. alle offenen Rechnungen zusammenführen) nicht mehr funktioniert.
Developpers=Entwickler/Mitwirkende
OfficialWebSite=Offizielle Dolibarr - Homepage
OfficialWebSiteLocal=Lokale Webseite (%s)
OfficialWiki=Dolibarr Wiki / Dokumentation
OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Services (Cloud Hosting)
ReferencedPreferredPartners=Bevorzugte Geschäftspartner
OtherResources=Andere Ressourcen
SocialNetworkId=Soziale Netzwerk-ID
HelpCenterDesc1=Hier findest du weitere Anlaufstellen für Hilfe und Unterstützung zu Dolibarr.
HelpCenterDesc2=Einige dieser Ressourcen gibt es nur auf <b>Englisch</b>.
MeasuringUnit=Masseinheit
LeftMargin=Linker Rand
TopMargin=Oberer Rand
Orientation=Orientierung
SpaceX=Leerraum X
SpaceY=Leerraum Y
ContentForLines=Inhalt, der für jedes Produkt oder jede Dienstleistung angezeigt werden soll (von Variable __LINES__ des Inhalts)
NoticePeriod=Kündigungsfrist
EMailsSetup=E-Mail Einstellungen
EMailsDesc=Auf dieser Seite können Sie Parameter oder Optionen für den E-Mail-Versand einstellen.
EmailSenderProfiles=Absenderprofil
MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP / SMTPS - Portnummer (aktuelle Konfiguration in PHP ist: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP / SMTPS - Portnummer (aktuelle Konfiguration in PHP ist: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS - Portnummer (in UNIX - Umgebungen nicht in PHP konfiguriert)
MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS - Host (in UNIX - Umgebungen nicht in PHP konfiguriert)
MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail Absender für automatisch generierte Nachrichten (aktuelle Konfiguration in PHP ist: <b>%s</b>)
MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-Mail - Antwortadresse für Versandfehler (greift die Felder 'Errors-To' von gesendeten Mails ab)
MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO=Automatische Blindkopie (BCC) aller gesendeten Mails an:
MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Deaktiviere alle E-Mail-Funktionen (für Test- oder Demozwecke)
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Sende alle Emails an diese Adresse zum Test (statt an die echten Empfänger)
MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=E-Mails von Mitarbeitern (sofern definiert) beim Schreiben einer neuen E-Mail in die Liste der vordefinierten Empfänger vorschlagen
MAIN_MAIL_SENDMODE=Methode zum Senden von E-Mails
MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP - Benutzer (wenn Authentifizierung durch Ausgangsserver erforderlich)
MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP - Passwort (wenn Authentifizierung durch Ausgangsserver erforderlich)
MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=TLS (SSL)-Verschlüsselung verwenden
MAIN_MAIL_EMAIL_SMTP_ALLOW_SELF_SIGNED=Autorisieren der automatischen Signaturen der Zertifikate
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Authentiziere dich durch DKIM - E-Mail Signatur
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=DKIM Domäne
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=DKIM - Selector
MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Privater DKIM - Schlüssel
MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Alle SMS-Funktionen abschalten (für Test- oder Demozwecke)
MAIN_SMS_SENDMODE=Methode zum Senden von SMS
MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard - Mobilnummer für SMS Versand
MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=E-Mail - Absender für manuell erzeugte Nachrichten (Benutzer- oder Firmenadresse)
UserEmail=Email des Benutzers
CompanyEmail=Firmen - E-Mailadresse
FeatureNotAvailableOnLinux=Diese Funktion ist auf Unix-Umgebungen nicht verfügbar. Testen Sie Ihr Programm sendmail lokal.
SubmitTranslation=Du hast Übersetzungsfehler gefunden? Hilf uns, indem du die Sprachdateien im Verzeichnis '<b>langs/%s</b>' anpasst und die Verbesserungen auf "www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/" einreichst.
ModulesSetup=Modul-/Applikationseinstellung
ModuleFamilySrm=Lieferantenbeziehungsmanagement (VRM)
ModuleFamilyProducts=Produktmanagement (PM)
ModuleFamilyHr=Personalverwaltung (PM)
ModuleFamilyECM=Inhaltsverwaltung (ECM)
ModuleFamilyPortal=Webseiten und andere Frontend Anwendungen
DoNotUseInProduction=Nicht in Produktion nutzen
ThisIsAlternativeProcessToFollow=Dies ist ein alternativer Setup-Prozess:
FindPackageFromWebSite=Finde das passende Dolibarrpaket (zum Beispiel auf der Dolibarr - Website %s)
DownloadPackageFromWebSite=Lade das gefundene Paket herunter (zum Beispiel von der offiziellen Dolibarr Website %s).
UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacke das Archiv in dein aktuelles Dolibarr Verzeichnis: <b>%s</b>.
SetupIsReadyForUse=Modulinstallation abgeschlossen. Aktiviere und konfiguriere nun das Modul im Menu "<a href="%s">%s</a>".
InfDirExample=<br>Dann deklariere in <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>\n"#" heisst, die Variablen sind auskommentiert und werden nicht berücksichtigt.\nEntferne einfach "#", um die Variablen scharf zu schalten.
CurrentVersion=Aktuelle dolibarr-Version
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und der Datenbankstruktur gehst du zur Seite %s.
UpdateServerOffline=Update-Server offline
WithCounter=Zähler verwalten
GenericMaskCodes3=Alle anderen Zeichen in der Maske bleiben. <br> Leerzeichen sind nicht zulässig. <br>
GenericMaskCodes4a=<u>Beispiel auf der 99. %s des Partners DieFirma, mit Datum 2007-01-31:</u> <br>
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes4c=<u>Beispiel für ein Produkt erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> ergibt <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> ergibt <b>0199-ZZZ/31/XXX</b><br><b>IN{yy}{mm}-{0000}-{t}</b> ergibt <b>IN0701-0099-A</b> falls die Partnerart 'Responsable Inscripto' ist und der Typcode 'A_RI'  ist
ServerAvailableOnIPOrPort=Server ist verfügbar unter der Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf Port <b>%s</b>
DoTestSend=Test senden
DoTestSendHTML=HTML-Test senden
UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmässigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
SeeWikiForAllTeam=Schaue die Wiki-Seite mit der Liste der Mitwirkenden und ihrer Organisation an.
DisableLinkToHelpCenter=Verstecke den Link " <b> Brauche Hilfe oder Support </b> " auf der Login-Seite
DisableLinkToHelp=Link zur Online-Hilfe ausblenden " <b> %s </b> "
AddCRIfTooLong=Es gibt keine automatische Textformatierung, zu langer Text wird in Dokumenten nicht angezeigt. Bitte fügen Sie bei Bedarf Zeilenumbrüche im Textfeld hinzu.
ConfirmPurge=Möchtest du diese Aktion wirklich durchführen?\nDabei gehen alle Datein (im ECM, Attachments etc) unwiederbringlich verloren.
ExamplesWithCurrentSetup=Beispiele mit der derzeitigen Systemkonfiguration
ListOfDirectoriesForModelGenODT=Liste der Verzeichnisse mit Vorlagendateien mit OpenDocument-Format.<br><br>Fügen Sie hier den vollständigen Pfad der Verzeichnisse ein.<br>Trennen Sie jedes Verzeichnis mit einer Zeilenschaltung<br>Verzeichnisse des ECM-Moduls fügen Sie z.B. so ein <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br> Dateien in diesen Verzeichnissen müssen mit <b>.odt</b>  oder <b>.ods</b> enden.
NumberOfModelFilesFound=Anzahl der .odt / .ods Vorlagen in diesen Verzeichnissen.
DescWeather=Diese Piktogramme werden bei verspäteten Tasks gemäss folgenden Werten angezeigt.
KeyForWebServicesAccess=Schlüssel um Web Services (Parameter "dolibarrkey" in webservices) zu benützen
ThisForceAlsoTheme=Dieser Menu Manager übersteuert die Benutzereinstellung. Er funktioniert nicht auf allen Smartphones. Wähle einen anderen, falls Probleme auftauchen.
ConnectionTimeout=Zeitüberschreitung in der Verbindung
ResponseTimeout=Antwort Timeout
NoSmsEngine=Es ist kein SMS Sendedienst verfügbar.\nIn der Standardinstallation ist keiner installiert, denn das gibt es bei externen Anbietern.\nFinde deinen Anbieter via %s.
PDFDesc=Globale Optionen für die PDF-Generierung
PDFOtherDesc=PDF-Option spezifisch für einige Module
PDFAddressForging=Regeln für den Adressbereich
HideAnyVATInformationOnPDF=Verstecke MWST - Informationen.
PDFRulesForSalesTax=Regeln für die MWST
HideDescOnPDF=Verstecke Produktbeschreibungen
HideRefOnPDF=Verstecke Produktnummern
HideDetailsOnPDF=Verstecke Produktzeilen
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=ISO Position für die Kundenadresse verwenden
GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
ButtonHideUnauthorized=Verstecke nicht autorisierte Aktionsschaltflächen auch für interne Benutzer (ansonsten nur grau)
OldVATRates=Alter MwSt. Satz
NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
MassConvert=Massenkonvertierung starten
String1Line=Zeichenfolge (1 Zeile)
HtmlText=HTML
Float=Gleitkommazahl
Boolean=Boolean (Ein Kontrollkästchen)
ExtrafieldPrice =Preis
ExtrafieldMail =E-Mail
ExtrafieldSelect =Wähle Liste
ExtrafieldSelectList =Wähle von Tabelle
ExtrafieldPassword=Passwort
ExtrafieldRadio=Einfachauswahl (Radiobuttons)
ExtrafieldCheckBox=Kontrollkästchen
ExtrafieldCheckBoxFromList=Kontrollkästchen aus Tabelle
ComputedpersistentDesc=Berechnete Extra Felder werden in die Datenbank geschrieben. Allerdings werden sie nur neu berechnet, wenn das Objekt des Feldes verändert wird. Wenn das Feld also von Objekten oder globalen Werten abhängt, kann sein Wert daneben sein.
ExtrafieldParamHelpPassword=Wenn leer, wird das Passwort unverschlüsselt geschrieben.<br> Gib 'auto' an für die Standardverschlüsselung - es wird nur der Hash ausgelesen und man kann das Passwort unmöglich herausfinden.
ExtrafieldParamHelpselect=Parameterlisten müssen das Format Schlüssel,Wert haben<br><br> zum Beispiel:<br>1,Wert1<br>2,Wert2<br>3,Wert3<br>...<br><br>Um die Liste in Abhängigkeit zu einer anderen zu haben:<br>1,Wert1|parent_list_code:parent_key<br>2,Wert2|parent_list_code:parent_key
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Die Liste muss im Format: Schlüssel, Wert sein (wobei der Schlüssel nicht '0' sein kann) <br> <br> zum Beispiel: <br> 1, Wert1 <br> 2, Wert2 <br> 3, Wert3 <br> ...
ExtrafieldParamHelpradio=Die Liste muss im Format: Schlüssel, Wert sein (wobei der Schlüssel nicht '0' sein kann) <br> <br> zum Beispiel: <br> 1, Wert1 <br> 2, Wert2 <br> 3, Wert3 <br> ...
LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
SetAsDefault=Als Standard definieren
InstalledInto=Installiert im Verzeichnis %s
BarcodeInitForThirdparties=Barcode Init. für alle Partner
BarcodeInitForProductsOrServices=Alle Strichcodes für Produkte oder Services initialisieren oder zurücksetzen
EraseAllCurrentBarCode=Alle aktuellen Barcode-Werte löschen
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Wirklich alle aktuellen Barcode-Werte löschen?
AllBarcodeReset=Alle Barcode-Werte wurden entfernt
NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Mir fehlt ein aktives Barcode - Nummernschema. Das wird im Modul "Barcodes" aktiviert.
EnableFileCache=Dateicache aktivieren
ShowDetailsInPDFPageFoot=Mehr Detailinfos in der Fusszeile anzeigen, wie z.B. Firmenadresse, oder Vertreternamen  (Zusätzlich zur Firmennummer, Firmenvermögen und MWST - Nummer).
NoDetails=Keine weiteren Details in der Fusszeile
DisplayCompanyManagers=Anzeige der Namen der Geschäftsführung
EnableAndSetupModuleCron=Wenn du diese Rechnung in regelmässigem Abstand automatisch erzeugen lassen willst, musst du das Modul '%s' aktivieren und konfigurieren. Natürlich kannst du weiterhin hier die Rechnung manuell auslösen. Du wirst gewarnt, falls du die Rechnung manuell auslösen willst, aber bereits eine automatisch erstellte da ist.
ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s gefolgt von der Kundennummer für den Kontierungscode
ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%sgefolgt von der Lieferantennummer für den Kontierungscode
ModuleCompanyCodePanicum=Leeren Kontierungscode zurückgeben.
Use3StepsApproval=Standardmässig, Einkaufsaufträge müssen durch zwei unterschiedlichen Benutzer erstellt und freigegeben werden (ein Schritt/Benutzer zum Erstellen und ein Schritt/Benutzer für die Freigabe). Beachten Sie, wenn ein Benutzer beide Rechte hat - zum Erstellen und Freigeben, dann reicht ein Benutzer für diesen Vorgang. Optional können Sie einen zusätzlichen Schritt/User für die Freigabe einrichten, wenn der Betrag einen bestimmten dedizierten Wert übersteigt (wenn der Betrag höher wird, werden 3 Stufen notwendig: 1=Validierung, 2=erste Freigabe und 3=Gegenfreigabe.<br>Lassen Sie das Feld leer, wenn eine Freigabe (2 Schritte) ausreicht; tragen Sie einen sehr niedrigen Wert (0.1) ein, wenn eine zweite Freigabe notwendig ist.
UseDoubleApproval=3-fach Verarbeitungsschritte verwenden, wenn der Betrag (ohne Steuer) höher ist als ...
WarningPHPMail=WARNUNG: Die Einrichtung zum Senden von E-Mails von der Anwendung verwendet die allgemeine Standardeinrichtung. Aus mehreren Gründen ist es oft besser, ausgehende E-Mails so einzurichten, dass sie den E-Mail-Server Ihres E-Mail-Dienstanbieters anstelle der Standardkonfiguration verwenden:
WarningPHPMailA=- Die Verwendung des Servers des E-Mail-Dienstanbieters erhöht die Vertrauenswürdigkeit Ihrer E-Mails, sodass die Zustellbarkeit erhöht wird, ohne als SPAM gekennzeichnet zu werden
WarningPHPMail2=Falls dein Anbieter Mailclients auf einen IP-Adressbereich einschränkt, hier die IP deines E-Mail Benutzerprogramms hier in Dolibarr: <strong>%s</strong>.
ClickToShowDescription=Klicken um die Beschreibung zu sehen
DependsOn=Dieses Modul benötigt die folgenden Module
RequiredBy=Diese Modul wird durch folgende Module verwendet
PageUrlForDefaultValues=Sie müssen den relativen Pfad der Seiten-URL eingeben. Wenn Sie Parameter in die URL einschließen, werden die Standardwerte wirksam, wenn alle Parameter auf denselben Wert eingestellt sind.
EnableDefaultValues=Eigene Standartwerte erlauben.
WarningSettingSortOrder=Warnung: Änderungen an der Standardsortierreihenfolge können zu Fehlern führen, falls das betreffende Feld nicht vorhanden ist. Falls dies passiert, entfernen sie das betreffende Feld oder stellen die den Defaultwert wieder her.
ProductDocumentTemplates=Dokumentvorlagen zur Erstellung von Produktdokumenten
WatermarkOnDraftExpenseReports=Wasserzeichen auf Entwurf von Ausgabenbelegen
ProjectIsRequiredOnExpenseReports=Das Projekt ist obligatorisch für die Erfassung einer Spesenabrechnung
AttachMainDocByDefault=Setzen Sie diesen Wert auf 1, wenn Sie das Hauptdokument standardmässig per E-Mail anhängen möchten (falls zutreffend).
davDescription=WebDAV Server einrichten
DAVSetup=Einstellungen de Moduls "DAV"
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIR=WebDAV - Ordner "private" aktivieren (Login nötig).
DAV_ALLOW_PRIVATE_DIRTooltip=Das Standart - Privatverzeichnis in WebDAV kann jeder mit seinen Logindaten benutzen.
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIR=WebDAV - Ordner "public" aktivieren (Kein Login nötig).
DAV_ALLOW_PUBLIC_DIRTooltip=Das Öffentliche Verzeichnis in WebDAV kann jeder ohne irgendein Login benutzen.
DAV_ALLOW_ECM_DIR=DMS/ECM - Privatverzeichnis aktivieren (Login erforderlich). Das ist das Stammverzeichnis des DMS/ECM Modules.
DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=Hier kommen alle selbst hochgeladenen DMS/ECM Dateien hin. Dazu braucht es einen ein Benutzerlogin mit den erforderlichen Rechten.
Module0Desc=Benutzer / Mitarbeiter und Gruppen Administration
Module1Desc=Geschäftspartner- und Kontakteverwaltung (Kunden, Leads, ...)
Module10Name=Buchhaltung einfach
Module10Desc=Einfache Buchhaltungsberichte (Journale, Umsätze) auf Basis von Datenbankinhalten. Es wird keine Hauptbuch-Tabelle verwendet.
Module20Desc=Angeboteverwaltung
Module22Desc=E-Mail-Kampagnenverwaltung
Module25Desc=Kunden - Auftragsverwaltung
Module40Name=Lieferanten
Module43Desc=Ein Tool für Entwickler, die Ihrem Browser eine Debug-Leiste hinzufügen.
Module49Desc=Bearbeiterverwaltung
Module50Desc=Produkteverwaltung
Module51Name=Postwurfsendungen
Module52Name=Produktbestände
Module52Desc=Lagerverwaltung
Module53Desc=Dienstleistungen
Module54Desc=Verwaltung von Verträgen (Dienstleistungen oder wiederkehrende Abonnements)
Module55Desc=Barcode- oder QR-Code-Verwaltung
Module70Name=Arbeitseinsätze
Module70Desc=Serviceverwaltung
Module80Name=Auslieferungen
Module80Desc=Versand und Lieferverfolgung
Module85Name=Bankkonten & Bargeld
Module100Desc=Hinzufügen eines Links zu einer externen Website als Icon im Hauptmenü. Die Webseite wird in einem Dolibarr-Frame unter dem Haupt-Menü angezeigt.
Module105Desc=Mailman oder SPIP Schnittstelle für die Mitgliedsmodul
Module200Desc=LDAP Synchronisierung
Module240Name=Daten Exporte
Module250Name=Daten Importe
Module310Desc=Management von Mitglieder einer Stiftung/Vereins
Module320Desc=RSS Feed auf Dolibarr - Seiten zeigen
Module330Name=Lesezeichen und Verknüpfungen
Module330Desc=Erstellen Sie Verknüpfungen zu den internen oder externen Seiten, auf die Sie häufig zugreifen (Favoriten).
Module400Name=Projekte oder Chancen
Module400Desc=Management von Projekten, Interessenten/Chancen und/oder Aufgaben. Sie können auch jedes beliebige Element (Rechnung, Auftrag, Offerte, Intervention,...) einem Projekt zuordnen und erhalten eine Querschnittsansicht aus der Projektsicht.
Module500Name=Steuern und Sonderausgaben
Module510Name=Löhne
Module510Desc=Erfassen und Verfolgen von Vergütungen der Mitarbeiter
Module520Name=Kredite
Module600Desc=Ereignisbasierte E-Mail - Benachrichtigungen<ul> <li>Für Benutzer, gemäss Einstellungen im Benutzerprofil</li><li> Für Geschäftspartner, gemäss Einstellungen in Partnerkontakten</li> <li>Für selbstgewählte E-Mail Adressen</li></ul>
Module600Long=Obacht: Hier geht es um automatisierte Benachrichtigungen für Geschäftsvorfälle. Kalendererinnerungen legst du im Modul "Kalender" fest.
Module610Desc=Erstellung von Produktvarianten (Farbe, Größe etc.)
Module770Desc=Verwaltung von Reisekostenabrechnungen (Verkehrsmittel, Verpflegung,....)
Module1120Name=Lieferantenofferten
Module1120Desc=Lieferanten - Offerten und Preise einholen.
Module1200Desc=Mantis-Integation
Module1520Desc=E-Mail Kampagnendokument erstellen
Module1780Name=Kategorien/#tags
Module2000Name=FCKeditor
Module2000Desc=Ermöglicht die Bearbeitung von Textfeldern mit dem CKEditor (html).
Module2200Desc=Mathematische Ausdrücke für Preise aktivieren
Module2300Name=Geplante Aufträge
Module2300Desc=Geplante Aufgaben (CronJobs, ChronoTable) verwalten.
Module2400Name=Ereignisse/Termine
Module2400Desc=Ereignisse verfolgen. Lassen Sie Dolibarr automatische Ereignisse zur Verfolgung protokollieren oder nehmen Sie manuelle Ereignisse oder Besprechungen auf. Dies ist das Hauptmodul für ein gutes Management von Kunden- oder Lieferanten-Beziehungen.
Module2500Desc=Document - / Electronic Content Management System. Deine Dokumente werden automatisch organisiert. Du kannst deine Dateien teilen.
Module2660Desc=Aktivieren Sie den Dolibarr Webservice-Client (Kann verwendet werden, um Daten/Anfragen an externe Server zu übertragen. Nur Lieferantenbestellungen werden derzeit unterstützt.)
Module2700Desc=Benutze den Gravatar - Dienst, um Fotos von deinen Benutzern und Mitgliedern darzustellen. (www.gravatar.com)
Module3200Name=Unveränderbare Archive
Module20000Name=Ferienverwaltung
Module20000Desc=Mitarbeiterurlaubsanträge erfassen und verfolgen
Module40000Name=Multiwährungsfähigkeit
Module40000Desc=Verwendung alternativer Währungen in Preisen und Dokumenten
Module50100Name=Simple POS
Module50100Desc=Kassenmodul (Simple POS)
Module50150Name=Take POS
Module50200Desc=PayPal Zahlungsmaske aktivieren. So können deine Kunden Dolibarr - Rechnungen via PayPal oder Kreditkarte bezahlen.
Module50300Desc=Stripe Zahlungsmaske aktivieren. So können deine Kunden Dolibarr - Rechnungen via Wallets oder Kreditkarte (plus weitere Stripe Zahlungsmöglichkeiten) bezahlen.
Module50400Name=Doppelte Buchhaltung
Module54000Desc=Direktdruck (ohne die Dokumente zu öffnen) mittels CUPS IPP.\nDer Server muss dazu CUPS am Laufen haben und Zugriff auf einen Drucker haben.
Module55000Name=Befragung, Umfrage oder Abstimmung
Module55000Desc=Modul zur Erstellung von Online-Umfragen, Umfragen oder Abstimmungen (wie Doodle, Studs, Rdvz,....)
Module62000Name=Lieferbedingungen
Module62000Desc=Hinzufügen von Funktionen zur Verwaltung von Lieferbedingungen (Incoterms)
Module63000Desc=Hier kannst du deine Ressourcen (Drucker, Räume, Fahrzeuge) Kalenderereignissen zuweisen.
Module94160Name=Lieferungen
Permission26=Angebote schliessen
Permission61=Leistungen ansehen
Permission62=Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission64=Interventionen löschen
Permission76=Daten exportieren
Permission87=Kundenaufträge abschliessen
Permission91=Sozialabgaben, Steuern und Mehrwertsteuer einsehen
Permission101=Auslieferungen einsehen
Permission102=Auslieferungen erstellen/bearbeiten
Permission104=Auslieferungen freigeben
Permission106=Auslieferungen exportieren
Permission111=Finanzkonten einsehen
Permission112=Transaktionen erstellen/ändern/löschen und vergleichen
Permission151=Bestellung mit Zahlart Lastschrift
Permission153=Bestellungen mit Zahlart Lastschrift übertragen
Permission163=Service/Abonnement in einem Vertrag aktivieren
Permission164=Service/Abonnement in einem Vertrag deaktivieren
Permission171=Reise- und Spesenabrechnung einsehen (Eigene und von Untergebenen)
Permission172=Reise- und Spesenabrechnung erstellen/ändern
Permission181=Lieferantenbestellungen einsehen
Permission184=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission185=Lieferantenbestellungen auslösen oder verwerfen
Permission187=Lieferantenbestellungen schliessen
Permission188=Lieferantenbestellungen zurückziehen
Permission192=Leitungen erstellen
Permission193=Leitungen abbrechen
Permission203=Bestellungsverbindungen Bestellungen
Permission215=Lieferanten einrichten
Permission255=Andere Passwörter ändern
Permission272=Rechnungen anzeigen
Permission273=Ausgabe Rechnungen
Permission304=Barcodes erzeugen und ändern.
Permission331=Lesezeichen einsehen
Permission430=PHP Debug Bar verwenden
Permission519=Löhne exportieren
Permission520=Darlehen einsehen
Permission525=Darlehens-rechner
Permission527=Exportiere Darlehen
Permission650=Rechnungen für Rohmaterialien einsehen.
Permission651=Rechnungen für Rohmaterialien erzeugen und bearbeiten
Permission652=Rechnungen für Rohmaterialien löschen
Permission701=Spenden einsehen
Permission771=Spesenabrechnungen einsehen (eigene und die der Untergebenen)
Permission1001=Warenbestände einsehen
Permission1002=Warenlager erstellen/ändern
Permission1121=Partnerofferten einsehen
Permission1122=Partnerofferten erzeugen und bearbeiten
Permission1123=Partnerofferten freigeben
Permission1124=Partnerofferten auslösen
Permission1125=Partnerofferten löschen
Permission1126=Lieferanten - Preisanfragen schliessen
Permission1185=Lieferantenbestellungen bestätigen
Permission1186=Lieferantenbestellungen auslösen
Permission1187=Empfangsbestätigung Lieferantenbestellung quittieren
Permission1190=Lieferantenbestellungen bestätigen (zweite Bestätigung).
Permission1232=Lieferantenrechnungen erzeugen und bearbeiten
Permission1236=Kundenrechnungen, -attribute und -zahlungen exportieren
Permission1421=Kundenaufträge mit Attributen exportieren
Permission2414=Aktionen und Aufgaben anderer exportieren
Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
Permission20003=Urlaubsanträge löschen
Permission23001=anzeigen cronjobs
Permission23002=erstellen/ändern cronjobs
Permission23003=cronjobs löschen
Permission23004=cronjobs ausführen
Permission55002=Abstimmung erstellen/ändern
Permission59002=Gewinspanne definieren
Permission63001=Ressourcen anzeigen
DictionaryCompanyType=Geschäftspartner Typen
DictionaryCompanyJuridicalType=Rechtsformen von Unternehmen
DictionaryActions=Arten von Kalenderereignissen
DictionaryVAT=MwSt.-Sätze
DictionaryPaperFormat=Papierformate
DictionaryAvailability=Lieferverzug
DictionaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
DictionaryEMailTemplates=E-Mail Textvorlagen
SetupSaved=Setup gespeichert
BackToDictionaryList=Zurück zu der Stammdatenliste
VATIsUsedDesc=Standardmässig folgt der Umsatzsteuersatz beim Erstellen von Interessenten, Rechnungen, Aufträgen usw. der aktiven Standardregel: <br> Wenn der Verkäufer nicht der Umsatzsteuer unterliegt, ist die Umsatzsteuer standardmäßig 0. Regelende. <br> Ist das (Land des Verkäufers = Land des Käufers), entspricht die Umsatzsteuer standardmässig der Umsatzsteuer des Produkts im Land des Verkäufers. Regelende. <br> Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und es sich bei den Waren um transportbezogene Produkte handelt (Spedition, Versand, Fluggesellschaft), beträgt die Standard-Mehrwertsteuer 0. Diese Regel ist abhängig vom Land des Verkäufers - wenden Sie sich an Ihren Buchhalter. Die Mehrwertsteuer ist vom Käufer an die Zollstelle in seinem Land und nicht an den Verkäufer zu entrichten. Regelende. <br> Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und der Käufer kein Unternehmen ist (mit einer registrierten innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), gilt standardmässig der Umsatzsteuersatz des Landes des Verkäufers. Regelende. <br> Wenn der Verkäufer und der Käufer beide in der Europäischen Gemeinschaft ansässig sind und der Käufer ein Unternehmen ist (mit einer registrierten innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), beträgt die Umsatzsteuer standardmässig 0. Regelende. <br> In allen anderen Fällen lautet der vorgeschlagene Standardwert Umsatzsteuer = 0. Regelende.
VATIsNotUsedDesc=Standardmässig beträgt die vorgeschlagene Umsatzsteuer 0, was für Fälle wie Vereine, Einzelpersonen oder kleine Unternehmen verwendet werden kann.
LocalTax1IsNotUsedDescES=Standardmässig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax2IsNotUsedDescES=Standardmässig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
DriverType=Treiber Typ
MenuCompanySetup=Firma / Organisation
MessageOfDay=Nachricht des Tages
CompanyInfo=Firma / Organisation
CompanyZip=PLZ
CompanyCountry=Land
DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
SetupDescription1=Der Setupbereich erlaubt das konfigurieren ihrer Dolibarr Installation vor der ersten Verwendung.
InfoDolibarr=Infos Dolibarr
InfoBrowser=Infos Browser
InfoOS=Infos OS
InfoWebServer=Infos Webserver
InfoDatabase=Infos Datenbank
InfoPHP=Infos PHP
InfoPerf=Leistungs-Informationen
BrowserName=Browser Name
AccountantDesc=Wenn Sie einen externen Buchhalter haben, können Sie hier seine Informationen bearbeiten.
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktviert.
DictionaryDesc=Definieren Sie hier alle Defaultwerte. Sie können die vordefinierten Werte mit ihren eigenen ergänzen.
MiscellaneousDesc=Alle anderen sicherheitsrelevanten Parameter werden hier definiert.
LimitsSetup=Limits und Genauigkeit Einstellungen
RestoreDesc2=Stellen Sie die Sicherungsdatei (z.B. Zip-Datei) des Verzeichnisses "documents" auf einer neuen Dolibarr-Installation oder in diesem aktuellen Dokumentenverzeichnis ( <b>%s</b> ) wieder her.
RestoreDesc3=Stellen Sie die Datenbankstruktur und die Daten aus einer Datenbank Sicherungskopie in der Datenbank einer neuen Dolibarr-Installation oder in der Datenbank dieser aktuellen Installation wieder her ( <b>%s</b> ). Warnung: Nach Abschluss der Wiederherstellung müssen Sie ein Login / Passwort verwenden, das zum Zeitpunkt der Sicherung / Installation vorhanden war, um erneut eine Verbindung herzustellen. <br> Folgen Sie diesem Assistenten, um eine Datenbanksicherung in dieser aktuellen Installation wiederherzustellen.
DownloadMoreSkins=Weitere grafische Oberflächen/Themes herunterladen
MeteoStdMod=Standard Modus
TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Ergänzende Attribute (in Bestellungszeile)
ExtraFieldsSupplierInvoicesLines=Ergänzende Attribute (in Rechnungszeile)
SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
TranslationOverwriteDesc=Sie können Zeichenketten durch Füllen der folgenden Tabelle überschreiben. Wählen Sie Ihre Sprache aus dem "%s" Drop-Down und tragen Sie den Schlüssel in "%s" und Ihre neue Übersetzung in "%s" ein.
NewTranslationStringToShow=Neue Übersetzungen anzeigen
OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Hinweis: Nur die folgenden Module sind für externe Nutzer verfügbar (unabhängig von der Berechtigung dieser Benutzer), und das auch nur, wenn die Rechte zugeteilt wurden:
GetBarCode=Erhalten Sie einen Barcode
UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
UserMailRequired=E-Mail für neue Benutzer als Pflichtfeld setzen
HRMSetup=HRM Modul Einstellungen
CompanySetup=Unternehmenseinstellungen
NotificationsDesc=E-Mail - Benachrichtigungen für Ereignisse können automatisch verschickt werden.<br>Die Empfänger kannst du so definieren:
BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungs-Entwurf (keines, falls leer)
SuppliersPayment=Lieferantenzahlungen
PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebots-Entwurf (keines, falls leer)
OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Bestellungs-Entwurf (keines, wenn leer)
ShippableOrderIconInList=In Auftragsliste ein entsprechendes Icon zufügen, wenn die Bestellung versandbereit ist
InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext auf Interventions Dokument
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keines, wenn leer)
ContractsSetup=Verträge/Abonnements-Modul Einstellungen
ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
TemplatePDFContracts=Vertragsvorlagen
WatermarkOnDraftContractCards=Wasserzeichen auf Vertrags-Entwurf (keines, wenn leer)
MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
AdherentMailRequired=E-Mail für neue Benutzer als Pflichtfeld setzen
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmässig aktiviert
MEMBER_REMINDER_EMAIL=E-Mail - Benachrichtigung bei Ablauf von Abonnements.<br>Obacht: Dazu muss das Modul '%s' aktiv und richtig konfiguriert sein.
LDAPMembersTypesSynchro=Mitgliederarten
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=LDAP-Funktionen in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vrefügbar
LDAPServerDnExample=Complete DN (zB: dc=company,dc=com)
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
LDAPFieldPhone=Telefonnummer, Beruf.
LDAPFieldAddress=Strasse
LDAPFieldCountry=Land
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ApplicativeCache=Applicative Cache
MemcachedNotAvailable=Kein Cache Anwendung gefunden. \nSie können die Leistung durch die Installation des Cache-Server Memcached und die Aktivierung des Anwendungs Cache Modul\n<br>hier mehr Informationen <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>\nverbessern.\nBeachten Sie, dass viele Billig-Provider keine solche Cache-Server in ihrer Infrastruktur anbieten.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached für applicative Cache gefunden, aber Setup-Modul ist nicht vollständig.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled..
ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
ServiceSetup=Leistungen Modul Setup
ProductServiceSetup=Produkte und Leistungen Module Einstellungen
UseUnits=Definieren Sie eine Masseinheit für die Menge während der Auftrags-, Auftragsbestätigungs- oder Rechnungszeilen-Ausgabe
ProductCodeChecker=Modul für Produktcode-Erstellung und -Überprüfung (Produkt oder Service)
ProductOtherConf=Konfiguration Produkt-/Services
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
CompressSyslogs=Hier kannst du Logdateien sichern.
DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
BarcodeEncodeModule=Barcode-Erstellungsmodul
ChooseABarCode=Wählen sie einen Barcode
FormatNotSupportedByGenerator=Dieses Format wird von gewählten Barcode-Generator nicht unterstützt
BarcodeDescDATAMATRIX=Barcodeformat Datamatrix
BarcodeDescQRCODE=Barcodetyp QR Code
BarcodeInternalEngine=interne Engine
MailingEMailFrom=Absender E-Mail (From:) des Versandmoduls
NotificationSetup=E-Mail Benachrichtigunen konfigurieren
NotificationEMailFrom=Absender E-Mail (From:) des Benachrichtigungsmoduls
SendingsSetup=Modul Versand einrichten
SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
SendingsNumberingModules=Nummerierungsmodell Auslieferungen
FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Lieferungen
DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
FCKeditorForMailing=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Benutzer-Signaturen
FCKeditorForMail=WYSIWYG Erstellung/Bearbeitung für gesamte Mail (ausser Werkzeuge->Massenmaling)
StockSetup=Modul Lagerverwaltung einrichten
DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
OptionVatMode=MwSt. fällig
OptionVATDebitOption=Rückstellungsbasis
SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
AgendaSetup=Aufgaben/Termine-Modul Einstellungen
ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
CashDeskSetup=Modul Kasse (POS) einrichten
CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
CashDeskIdWareHouse=Lager für Entnahmen festlegen und und erzwingen
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
ApiSetup=API-Modul-Setup
BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
ChequeReceiptsNumberingModule=Modul Cheques - Verwaltung
MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen
SuppliersSetup=Modul Lieferanten einrichten
TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
TasksNumberingModules=Aufgaben-Nummerierungs-Modul
AlwaysEditable=kann immer bearbeitet werden
MAIN_APPLICATION_TITLE=Erzwinge sichtbaren Anwendungsnamen (Warnung: Setzen Ihres eigenen Namen hier, kann Autofill Login-Funktion abbrechen, wenn Sie DoliDroid Anwendung nutzen)
NbMajMin=Mindestanzahl Grossbuchstaben
SalariesSetup=Einstellungen des Gehaltsmodul
TemplatePDFExpenseReports=Dokumentvorlagen zur Spesenabrechnung Dokument erstellen
ExpenseReportsRulesSetup=Modul Spesenabrechnungen (Regeln) einrichten
ExpenseReportNumberingModules=Modul Spesenabrechnung (Numerierung)
YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification=Du kannst automatische Benachrichtigungen im Modul "Benachrichtigungen" festlegen und verwalten.
ConfFileMustContainCustom=Zur Installation eines externen Modules speichern Sie die Modul-Dateien in Verzeichnis <strong>%s</strong>. Damit Dolibarr dieses Verzeichniss verwendet, musst du in der Setupdatei <strong>conf.php</strong> die Optionen<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt</strong> auf<br><strong>$dolibarr_main_url_root_alt="/custom"</strong> oder <br><strong>'%s/custom';</strong> hinzufügen oder anpassen.
LinkColor=Linkfarbe
MinimumNoticePeriod=Kündigungsfrist (Ihre Kündigung muss vor dieser Zeit erfolgen)
NbAddedAutomatically=Anzahl Tage die den Benutzern jeden Monat automatisch dazuaddiert werden
TypeOfTemplate=Type der Vorlage
MailToSendProposal=Angebote Kunde
MailToSendOrder=Kundenbestellungen
MailToSendIntervention=Arbeitseinsätze
MailToSendReception=Lieferungen
MailToExpenseReport=Spesenrapporte
ModelModulesProduct=Vorlage für Produktdokumente
SeeSubstitutionVars=Siehe * für eine Liste der Verfügbaren Variablen
AddRemoveTabs=Tab hinzufügen oder entfernen
AddBoxes=Box hinzufügen
AddSheduledJobs=Geplante Jobs hinzufügen
AddHooks=Hook hinzufügen
AddTriggers=Trigger hinzufügen
AddMenus=Menü hinzufügen
AddPermissions=Berechtigung hinzufügen
AddExportProfiles=Exportprofil hinzufügen
AddImportProfiles=Importprofil hinzufügen
AddOtherPagesOrServices=Andere Seite oder Dienst hinzufügen
AddModels=Dokument- oder Nummerierungvorlage hinzufügen
AddSubstitutions=Schlüsselersatzwerte hinzufügen
ListOfAvailableAPIs=Liste der verfügbaren API's
activateModuleDependNotSatisfied=Modul "%s" hängt vom Modul "%s" ab, welches fehlt. Dadurch funktioniert Modul "%1$s" vermutlich nicht richtig. Installiere sicherheitshalber zuerst das Modul "%2$s" oder deaktiviere Sie das Modul "%1$s"
ModuleEnabledAdminMustCheckRights=Ich habe das Modul erfolgreich aktiviert. Nur Administratoren können es aktuell verwenden. Für Benutzer und Gruppen aktivierst du dort die Modulrechte, wenn gewünscht.
WarningNoteModuleInvoiceForFrenchLaw=Dieses Modul %s ist zum Französischen Recht konform (Loi Finance 2016)
WarningNoteModulePOSForFrenchLaw=Dieses Modul %s ist zum Französischen Recht konform (Loi Finance 2016). Deshalb werden mit der Aktivierung auch nicht stornierbare Logs erzeugt.
MAIN_PDF_MARGIN_LEFT=Linker Seitenrand im PDF.
MAIN_PDF_MARGIN_RIGHT=Rechter Seitenrand im PDF
MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Oberer Seitenrand im PDF
MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Unterer Seitenrand im PDF.
NothingToSetup=Dieses Modul braucht keine weiteren Einstellungen.
HelpOnTooltip=Hilfetext, der auf dem Tooltip angezeigt werden soll
HelpOnTooltipDesc=Legen Sie hier einen Text oder einen Übersetzungsschlüssel an, damit dieser Text im Tooltip angezeigt wird, wenn dieses Feld in einem Formular erscheint.
SocialNetworkSetup=Modul Soziale Netzwerke einrichten
EmailCollector=E-Mail Sammeldienst
EmailCollectorDescription=Hier kannst du zeitgesteuert IMAP - Mailboxen regelmässig abfragen und korrekt in deiner Umgebung zuweisen. Weiter kannst du daraus automatisch Objekte erzeugen, z.B. Interessenten.
NewEmailCollector=Neuer E-Mail - Sammeldienst
EMailHost=IMAP Server Host
EmailCollectorConfirmCollectTitle=E-Mail - Sammeldienst Bestätigung
NoNewEmailToProcess=Ich habe keinen neuen E-Mails (die zu den Filtern passen) abzuarbeiten.
ResourceSetup=Modul Ressourcen einrichten
UseSearchToSelectResource=Zeige eine Suchmaske für Ressourcen, statt eine Drop-down - Liste
DisabledResourceLinkUser=Verknüpfungsmöglichkeit zwischen Ressource und Benutzer unterbinden.
DisabledResourceLinkContact=Verknüpfungsmöglichkeit zwischen Ressource und Kontakt unterbinden.
ConfirmUnactivation=Bestätige das Zurücksetzen des Moduls.
ExportSetup=Modul Daten-Export einrichten
FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn das Modul 'Lieferungen' aktiv ist
DictionaryProductNature=Produktart