dolibarr/htdocs/langs/de_DE/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Veranstaltungsorganisation
EventOrganizationDescription =  Veranstaltungsorganisation mit dem Modul 'Projekt- und Aufgabenverwaltung'
EventOrganizationDescriptionLong= Verwalten Sie die Organisation einer Veranstaltung (Show, Konferenzbeiträge, Teilnehmer oder Referenten, mit öffentlichen Seiten für Vorschläge, Abstimmung oder Registrierung)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Veranstaltungen
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferenzbeitrag oder Stand

PaymentEvent=Zahlung für eine Veranstaltung

#
# Admin page
#
NewRegistration=Anmeldung
EventOrganizationSetup=Einstellungen für die Veranstaltungsorganisation
EventOrganization=Veranstaltungsorganisation
Settings=Einstellungen
EventOrganizationSetupPage = Einstellungsseite für die Veranstaltungsorganisation
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Bezeichnung der Aufgaben, die automatisch erstellt werden sollen, wenn das Projekt freigegeben wird
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Wenn Sie eine zu organisierende Veranstaltung freigeben, können einige Aufgaben automatisch im Beispiel-Projekt erstellt werden:<br> <br>Zum Beispiel:<br>Aufruf für Konferenzbeiträge senden<br> Aufruf für Standbuchungen senden<br>Vorschläge für Konferenzbeiträge freigeben<br>Anfragen für Standbuchungen bestätigen<br>Veranstaltungsbuchung für Teilnehmer freigeben<br> Senden Sie eine Veranstaltungserinnerung an die Referenten <br> Senden Sie eine Veranstaltungserinnerung an Standinhaber senden<br> Senden Sie eine Veranstaltungserinnerung an die Teilnehmer
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie Aufgaben nicht automatisch erstellen möchten.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategorie, die Drittanbietern hinzugefügt werden soll, wird automatisch erstellt, wenn jemand einen Konferenzbeitrag vorschlägt
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategorie, die Drittanbietern hinzugefügt werden soll, wird automatisch erstellt, wenn sie einen Stand vorschlagen
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Vorlage einer E-Mail, die nach Erhalt eines Vorschlags für einen Konferenzbeitrag gesendet werden soll.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Vorlage einer E-Mail, die nach Erhalt eines Standvorschlags gesendet werden soll.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = E-Mail-Vorlage, die nach der Bezahlung eines registrierten Standes gesendet wird.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = E-Mail-Vorlage, die nach der Bezahlung der Anmeldung zu einer Veranstaltung gesendet wird. 
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = E-Mail-Vorlage, die verwendet werden soll, wenn E-Mails durch Massenaktion "E-Mails senden" an Redner gesendet werden
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = E-Mail-Vorlage, die verwendet werden soll, wenn E-Mails durch Massenaktion „E-Mails senden“ an Teilnehmer gesendet werden
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Schränkt im Formular zum Erstellen/Hinzufügen eines Teilnehmers die Liste der Geschäftspartner auf diejenigen aus der Kategorie ein
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Schränkt im Formular zum Erstellen/Hinzufügen eines Teilnehmers die Liste der Geschäftspartner auf diejenigen des Typs ein

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Konferenzbeitrag oder Stand
EventOrganizationConfOrBoothes=Konferenzbeiträge oder Stände
ManageOrganizeEvent = Veranstaltung organisieren
ConferenceOrBooth = Konferenzbeitrag oder Stand
ConferenceOrBoothTab = Konferenzbeitrag oder Stand
AmountPaid = Bezahlter Betrag
DateOfRegistration = Datum der Anmeldung
ConferenceOrBoothAttendee = Referent eines Konferenzbeitrags oder Standinhaber
ApplicantOrVisitor=Bewerber oder Besucher
Speaker=Referent

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Ihr Vorschlag für einen Konferenzbeitrag ist eingegangen
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Ihre Anfrage für einen Stand ist eingegangen
EventOrganizationEmailAskConf = Vorschlag für einen Konferenzbeitrag
EventOrganizationEmailAskBooth = Anfrage für Stand
EventOrganizationEmailBoothPayment = Bezahlung Ihres Standes
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Anmeldung zu einer Veranstaltung
EventOrganizationMassEmailAttendees = Kommunikation mit den Teilnehmern
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Kommunikation mit den Referenten
ToSpeakers=An Referenten

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Personen erlauben, Konferenzbeiträge vorzuschlagen
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Unbekannten Personen erlauben, einen Konferenzbeitrag vorzuschlagen, den sie halten möchten
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Personen erlauben, sich für einen Stand zu bewerben
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Unbekannten Personen erlauben, sich für einen Stand zu bewerben
PriceOfRegistration=Kosten für die Teilnahme
PriceOfRegistrationHelp=Preis für die Anmeldung/Teilnahme an der Veranstaltung
PriceOfBooth=Buchungskosten für einen Stand
PriceOfBoothHelp=Buchungskosten für einen Stand
EventOrganizationICSLink=Verknüpfe Kalenderdaten (ICS) für Vorträge
ConferenceOrBoothInformation=Informationen zu Konferenzbeitrag oder Stand
Attendees=Teilnehmer
ListOfAttendeesOfEvent=Teilnehmerliste des Veranstaltungsprojekts
DownloadICSLink = ICS-Link herunterladen
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed, um den Schlüssel für die öffentliche Registrierungsseite zu sichern, die zum Vorschlagen eines Konferenzbeitrags dient
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Leistung, die für die Rechnungsposition über einen Stand verwendet wird
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Leistung, die für die Rechnungsposition über eine Teilnahmebuchung einer Veranstaltung verwendet wird
NbVotes=Anzahl der Stimmen
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Entwurf
EvntOrgSuggested = Empfohlen
EvntOrgConfirmed = Bestätigt
EvntOrgNotQualified = Nicht qualifiziert
EvntOrgDone = Erledigt
EvntOrgCancelled = Abgesagt
#
# Public page
#
SuggestForm = Vorschlagsseite
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Seite für Vorschlag oder Abstimmung
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Hier können Sie für einen Konferenzbeitrag abstimmen oder einen neuen für die Veranstaltung vorschlagen. Sie können sich auch für einen Stand während der Veranstaltung bewerben.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Hier können Sie einen neue Konferenzbeitrag vorschlagen, der während der Veranstaltung gehalten werden soll.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Hier können Sie sich für einen Stand während der Veranstaltung bewerben.
ListOfSuggestedConferences = Liste der vorgeschlagenen Konferenzbeiträge
ListOfSuggestedBooths=Vorgeschlagene Stände
ListOfConferencesOrBooths=Konferenzbeiträge oder Stände des Veranstaltungsprojekts
SuggestConference = Einen neuen Konferenzbeitrag vorschlagen
SuggestBooth = Einen Stand vorschlagen
ViewAndVote = Vorgeschlagene Veranstaltungen ansehen und abstimmen
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Öffentlicher Link für die Anmeldung zur Veranstaltung
PublicAttendeeSubscriptionPage = Öffentlicher Link für die Anmeldung nur zu dieser Veranstaltung
MissingOrBadSecureKey = Der Sicherheitsschlüssel ist ungültig oder fehlt
EvntOrgWelcomeMessage = Mit diesem Formular können Sie sich als neuer Teilnehmer zur Veranstaltung anmelden
EvntOrgDuration = Diese Konferenz beginnt am %s und endet am %s.
ConferenceAttendeeFee = Konferenzteilnehmergebühr für die Veranstaltung: '%s' vom %s bis %s.
BoothLocationFee = Stand für die Veranstaltung: '%s' vom %s bis %s
EventType = Ereignistyp
LabelOfBooth=Standbezeichnung
LabelOfconference=Vortragsbezeichnung
ConferenceIsNotConfirmed=Anmeldung nicht möglich, Konferenz ist noch nicht freigegeben
DateMustBeBeforeThan=%s muss vor %s sein
DateMustBeAfterThan=%s muss nach %s sein
MaxNbOfAttendeesReached=Die maximale Teilnehmerzahl ist erreicht
NewSubscription=Anmeldung
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Ihr Vorschlag für einen Konferenzbeitrag ist eingegangen
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Ihre Anfrage für einen Stand ist eingegangen
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Ihre Zahlung für Ihren Stand wurde erfasst
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Ihre Zahlung für Ihre Veranstaltungsanmeldung wurde erfasst
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Dies ist eine Erinnerung, dass Sie Teilnehmer der Veranstaltung sind
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Dies ist eine Erinnerung, dass Sie an der Veranstaltung als Referent teilnehmen
OrganizationEventLinkToThirdParty=Verknüpfung mit Geschäftspartner (Kunde, Lieferant oder Partner)
OrganizationEvenLabelName=Öffentlicher Name des Konferenzbeitrags oder des Standes

NewSuggestionOfBooth=Bewerbung für einen Stand
NewSuggestionOfConference=Bewerbung für einen Konferenzbeitrag

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagseite für Konferenzbeiträge und Stände.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagsseite für Konferenzbeiträge.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Willkommen auf der Vorschlagsseite für Stände.
EvntOrgVoteHelpMessage = Hier können Sie die vorgeschlagenen Veranstaltungen für das Projekt einsehen und für sie abstimmen
VoteOk = Ihre Stimme wurde angenommen.
AlreadyVoted = Sie haben bereits für diese Veranstaltung abgestimmt.
VoteError = Bei der Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

SubscriptionOk=Ihre Anmeldung wurde erfasst
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bestätigung Ihrer Anmeldung zu einer Veranstaltung
Attendee = Teilnehmer
PaymentConferenceAttendee = Zahlung für Konferenzteilnehmer
PaymentBoothLocation = Zahlung für einen Stand
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Teilnehmer entfernen
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Für die E-Mail-Adresse <b>%s</b> wurden bereits eine Anmeldung und eine Zahlung erfasst
EmailAttendee=Teilnehmer-E-Mail
EmailCompany=Firmen-E-Mail
EmailCompanyForInvoice=Firmen-E-Mail (für Rechnung, falls abweichend von der Teilnehmer-E-Mail)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Es wurden mehrere Unternehmen mit dieser E-Mail-Adresse gefunden, sodass wir Ihre Registrierung nicht automatisch freigeben können. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s für eine manuelle Freigabe
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Es wurden mehrere Unternehmen mit diesem Namen gefunden, so dass wir Ihre Registrierung nicht automatisch freigeben können. Bitte kontaktieren Sie uns unter %s für eine manuelle Freigabe
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Für diese Veranstaltung sind keine Aktionen für die Öffentlichkeit zugänglich
MaxNbOfAttendees=Maximale Teilnehmerzahl
DateStartEvent=Startdatum der Veranstaltung
DateEndEvent=Enddatum der Veranstaltung