dolibarr/htdocs/langs/de_DE/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Kreditkarten Moduleinstellungen
StripeDesc=Bieten Sie Ihren Kunden eine Online-Zahlungsseite für Kredit/Debit-Kartenzahlungen via<a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a> an. Kunden können sowohl allgemeine Zahlungen als auch Zahlungen für ein spezifisches Dolibarr-Objekt  (Rechnung, Auftrag, ...)  vornehmen.
StripeOrCBDoPayment=Zahlen mit Kreditkarte oder über Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Die folgenden URLs sind verfügbar, um einem Kunden eine Seite anzubieten, auf der er eine Zahlung für Dolibarr-Objekte vornehmen kann
PaymentForm=Zahlungsformular
WelcomeOnPaymentPage=Willkommen auf unserer Online-Bezahlseite
ThisScreenAllowsYouToPay=Über diese Seite können Sie Online-Zahlungen vornehmen an: %s
ThisIsInformationOnPayment=Informationen zu der vorzunehmenden Zahlung
ToComplete=Vervollständigen
YourEMail=E-Mail-Adresse für die Zahlungsbestätigung
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-Mail-Benachrichtigung nach einem Zahlungsversuch (erfolgreich oder fehlgeschlagen)
Creditor=Zahlungsempfänger
PaymentCode=Zahlungscode
StripeDoPayment=Zahlen mit Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Zur Eingabe Ihrer Kreditkartendaten werden Sie auf die sichere Bezahlseite von Stripe weitergeleitet.
Continue=Nächster
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL für %s Zahlung
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL bietet eine %s Online Zahlungsseite für einen Kundenauftrag
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL bietet eine %s Online Zahlungsseite für eine Kundenrechnung
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL bietet eine %s  Online Zahlungsseite für einen Vertrag 
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL bietet eine %s Online Zahlungsseite für jeden Betrag ohne existierens Objekt
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL bietet eine %s Online Zahlungsseite für ein Mitgliederabo
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL bietet eine %s Online-Zahlungsseite für die Zahlung einer Spende an
YouCanAddTagOnUrl=Es können URL-Parameter angegeben werden <b>&tag=<i>value</i></b> für jede dieser URLs (nur erforderlich für Zahlungen, die nicht mit einem Objekt verknüpft sind) kann ein eigener Zahlungskommentar-Tag hinzugefügt werden.<br>Für eine Zahlungs-URL ohne existierendes Objekt, kann der Parameter auch hinzugefügt werden <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (einige Zahlungsmodi beschränken ggf. Zahlungen auf eine je unterschiedlichen Link ohne diesen Parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Richten Sie Stripe mit der URL <b>%s</b> ein, um nach Freigabe durch Stripe eine Zahlung anzulegen.
AccountParameter=Account Parameter
UsageParameter=Einsatzparameter
InformationToFindParameters=Hilfe beim Auffinden Ihrer %s Kontoinformationen
STRIPE_CGI_URL_V2=URL für das Stripe CGI Zahlungsmodul
CSSUrlForPaymentForm=CSS-Datei für das Zahlungsmodul
NewStripePaymentReceived=Neue Stripezahlung erhalten
NewStripePaymentFailed=Neue Stripezahlung versucht, aber fehlgeschlagen
FailedToChargeCard=Abbuchung von Karte fehlgeschlagen
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Geheimer Testschlüssel
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Öffentlicher Testschlüssel
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook Testschlüssel
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Geheimer Produktivschlüssel
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Öffentlicher Produktivschlüssel
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook Produktivschlüssel
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Warenlager für die Bestandsminderung bei Onlinezahlung<br>(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice?)
StripeLiveEnabled=Stripe live aktiviert (Nicht im Test/Sandbox Modus)
StripeImportPayment=Stripe Zahlungen importieren
ExampleOfTestCreditCard=Beispiel Kreditkarte für SEPA-Test: %s => gültig, %s => Fehler CVC, %s => abgelaufen, %s => Belastung fehlgeschlagen
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Beispiel Bankkonto IBAN für Lastschrifttest: %s
StripeGateways=Stripe Gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Bankkonto für Auszahlungen
StripeAccount=Stripe Konto
StripeChargeList=Liste der Bezahlvorgänge
StripeTransactionList=Liste aller Transaktionen
StripeCustomerId=Stripe Kunden-ID
StripePaymentModes=Stripe Zahlungsarten
LocalID=Lokale ID
StripeID=Stripe ID
NameOnCard=Name auf Karte
CardNumber=Kartennummer
ExpiryDate=Ablaufdatum
CVN=Kartenprüfnummer (CVN)
DeleteACard=Karte löschen
ConfirmDeleteCard=Wollen Sie diese Debit- oder Kreditkarte wirklich löschen?
CreateCustomerOnStripe=Kunden auf Stripe erstellen
CreateCardOnStripe=Karte auf Stripe erstellen
CreateBANOnStripe=Bank auf Stripe erstellen
ShowInStripe=In Stripe anzeigen
StripeUserAccountForActions=Benutzerkonto zur E-Mail-Benachrichtigung über einige Stripe-Ereignisse (Stripe-Auszahlungen)
StripePayoutList=Liste der Auszahlungen
ToOfferALinkForTestWebhook=Link zum Einrichten von Stripe WebHook zum Aufruf von IPN (Testmodus)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link zum Einrichten von Stripe WebHook zum Aufruf von IPN (Livemodus)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Die Zahlung wird für den folgenden Zeitraum erfasst.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Hier klicken und nochmal versuchen...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Aufgrund strenger Kundenauthentifizierungs-Regeln muss die Erstellung einer Karte im Stripe-Backoffice erfolgen. Sie können hier klicken, um zum Stripe-Kundendatensatz zu wechseln: %s
STRIPE_CARD_PRESENT='Card present' für Stripe-Terminals
TERMINAL_LOCATION=Standort (Adresse) für Stripe-Terminals
RequestDirectDebitWithStripe=Lastschrift über Stripe anfordern
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Aktivieren Sie die Lastschriftzahlungen über Stripe