dolibarr/htdocs/langs/el_GR/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Οργάνωση Εκδηλώσεων
EventOrganizationDescription = Οργάνωση εκδήλωσης μέσω της Ενότητας Έργου
EventOrganizationDescriptionLong= Διαχειριστείτε τη διοργάνωση μιας εκδήλωσης (παράσταση, συνέδρια, συμμετέχοντες ή ομιλητές, με δημόσιες σελίδες για πρόταση, ψηφοφορία ή εγγραφή)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Οργανωμένες εκδηλώσεις
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Συνέδριο ή Περίπτερο

PaymentEvent=Πληρωμή εκδήλωσης

#
# Admin page
#
NewRegistration=Εγγραφή
EventOrganizationSetup=Ρύθμιση οργάνωσης εκδηλώσεων
EventOrganization=Οργάνωση εκδήλωσης
Settings=Ρυθμίσεις
EventOrganizationSetupPage = Σελίδα ρύθμισης οργάνωσης εκδηλώσεων
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Ετικέτα εργασιών για αυτόματη δημιουργία κατά την επικύρωση του έργου
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Όταν επικυρώσετε μια εκδήλωση προς οργάνωση, ορισμένες εργασίες μπορούν να δημιουργηθούν αυτόματα στο πρόγραμμα <br> <br> Για παράδειγμα: <br> Αποστολή Πρόσκλησης για Συνέδρια <br> Αποστολή Πρόσκλησης για Περίπτερα <br> Επικύρωση προτάσεων Συνεδρίων <br>Επικύρωση αίτησης για Περίπτερα <br> Άνοιγμα συνδρομών  για τους συμμετέχοντες στην εκδήλωση<br> Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους ομιλητές <br> Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους οικοδεσπότες Περίπτερου<br> Αποστολή μιας υπενθύμισης της εκδήλωσης στους συμμετέχοντες
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Διατηρήστε το κενό εάν δεν χρειάζεται να δημιουργείτε εργασίες αυτόματα.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Κατηγορία για προσθήκη σε τρίτα μέρη που δημιουργείται αυτόματα όταν κάποιος προτείνει μια διάσκεψη
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Κατηγορία για προσθήκη σε τρίτα μέρη που δημιουργείται αυτόματα όταν προτείνουν ένα περίπτερο
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Πρότυπο email για αποστολή μετά τη λήψη πρότασης για μια διάσκεψη.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Πρότυπο email για αποστολή αφού λάβετε πρόταση περίπτερου.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Πρότυπο email για αποστολή μετά την πληρωμή της εγγραφής για ένα περίπτερο.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Πρότυπο email για αποστολή μετά την πληρωμή της εγγραφής σε μια εκδήλωση.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Πρότυπο email για χρήση κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη μαζική αποστολή "Αποστολή email" σε ομιλητές
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Πρότυπο email για χρήση κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από τη μαζική αποστολή "Αποστολή email" στη λίστα συμμετεχόντων
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Στη φόρμα δημιουργίας/προσθήκης συμμετέχοντα, περιορίζει τη λίστα τρίτων μόνο σε τρίτα μέρη της κατηγορίας
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Στη φόρμα για τη δημιουργία/προσθήκης ενός συμμετέχοντα, περιορίζει τη λίστα τρίτων σε τρίτα μέρη με τη φύση

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Συνέδριο ή Περίπτερο
EventOrganizationConfOrBoothes=Συνέδρια ή Περίπτερα
ManageOrganizeEvent = Διαχειριστείτε την οργάνωση μιας εκδήλωσης
ConferenceOrBooth = Συνέδριο ή Περίπτερο
ConferenceOrBoothTab = Συνέδριο ή Περίπτερο
AmountPaid = Ποσό που καταβλήθηκε
DateOfRegistration = Ημερομηνία εγγραφής
ConferenceOrBoothAttendee = Συμμετέχων σε συνέδριο ή περίπτερο
ApplicantOrVisitor=Αιτών ή επισκέπτης
Speaker=Ομιλητής

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Το αίτημά σας για συνέδριο ελήφθη
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Το αίτημά σας για περίπτερο ελήφθη
EventOrganizationEmailAskConf = Αίτημα για συνέδριο
EventOrganizationEmailAskBooth = Αίτημα για περίπτερο
EventOrganizationEmailBoothPayment = Πληρωμή του περιπτέρου σας
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Εγγραφή για εκδήλωση
EventOrganizationMassEmailAttendees = Επικοινωνία με συμμετέχοντες
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Επικοινωνία με ομιλητές
ToSpeakers=Σε ομιλητές

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Επιτρέψτε σε όλους να προτείνουν συνέδρια
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Επιτρέψτε σε άγνωστα άτομα να προτείνουν ένα συνέδριο που θέλουν να διοργανώσουν
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Επιτρέψτε σε όλους να κάνουν αίτηση για περίπτερο
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Επιτρέψτε σε άγνωστα άτομα να κάνουν αίτηση για περίπτερο
PriceOfRegistration=Τιμή εγγραφής
PriceOfRegistrationHelp=Τιμή που πρέπει να πληρωθεί για εγγραφή ή συμμετοχή στην εκδήλωση
PriceOfBooth=Τιμή συνδρομής για να στηθεί ένα περίπτερο
PriceOfBoothHelp=Τιμή συνδρομής για να στηθεί ένα περίπτερο
EventOrganizationICSLink=Σύνδεσμος ICS για συνέδρια
ConferenceOrBoothInformation=Πληροφορίες για το συνέδριο ή το περίπτερο
Attendees=Συμμετέχοντες
ListOfAttendeesOfEvent=Λίστα συμμετεχόντων της εκδήλωσης
DownloadICSLink = Λήψη συνδέσμου ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed για να εξασφαλίσετε το κλειδί για τη δημόσια σελίδα εγγραφής για την πρόταση συνεδρίου
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Υπηρεσία που χρησιμοποιείται για τη γραμμή τιμολογίου σχετικά με τη θέση του περιπτέρου
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Υπηρεσία που χρησιμοποιείται για τη γραμμή τιμολογίου σχετικά με τη συνδρομή ενός συμμετέχοντος σε μια εκδήλωση
NbVotes=Αριθμός ψήφων
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Προσχέδιο
EvntOrgSuggested = Προτεινόμενα
EvntOrgConfirmed = Επιβεβαιωμένο
EvntOrgNotQualified = Μη επιλεγμένο
EvntOrgDone = Ολοκληρωμένες
EvntOrgCancelled = Ακυρωμένες
#
# Public page
#
SuggestForm = Σελίδα πρότασης
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Σελίδα για πρόταση ή ψήφο
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να ψηφίσετε για ένα συνέδριο ή να προτείνετε ένα νέο για την εκδήλωση. Μπορείτε επίσης να κάνετε αίτηση για την απόκτηση περίπτερου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να προτείνετε ένα νέο συνέδριο για προώθηση κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να κάνετε αίτηση για να έχετε ένα περίπτερο κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
ListOfSuggestedConferences = Λίστα προτεινόμενων συνεδρίων
ListOfSuggestedBooths=Προτεινόμενα περίπτερα
ListOfConferencesOrBooths=Συνέδρια ή περίπτερα του έργου εκδήλωσης
SuggestConference = Προτείνετε ένα νέο συνέδριο
SuggestBooth = Προτείνετε ένα περίπτερο
ViewAndVote = Δείτε και ψηφίστε για προτεινόμενες εκδηλώσεις
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Δημόσιος σύνδεσμος για εγγραφή στην εκδήλωση
PublicAttendeeSubscriptionPage = Δημόσιος σύνδεσμος για εγγραφή σε αυτήν την εκδήλωση μόνο 
MissingOrBadSecureKey = Το κλειδί ασφαλείας δεν είναι έγκυρο ή λείπει
EvntOrgWelcomeMessage = Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να εγγραφείτε ως νέος συμμετέχων στην εκδήλωση
EvntOrgDuration = Αυτό το συνέδριο ξεκινά στις %s και τελειώνει στις %s.
ConferenceAttendeeFee = Χρέωση συμμετεχόντων στο συνέδριο για την εκδήλωση : "%s" που διεξάγεται από %s έως %s.
BoothLocationFee = Θέση περιπτέρου για την εκδήλωση : "%s" που διεξάγεται από %s έως %s
EventType = Τύπος εκδήλωσης
LabelOfBooth=Ταμπέλα περιπτέρου
LabelOfconference=Ταμπέλα συνεδρίου
ConferenceIsNotConfirmed=Η εγγραφή δεν είναι διαθέσιμη, το συνέδριο δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα
DateMustBeBeforeThan=Το %s πρέπει να είναι πριν από το %s
DateMustBeAfterThan=Το %s πρέπει να είναι μετά το %s
MaxNbOfAttendeesReached=Ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων έχει συμπληρωθεί
NewSubscription=Εγγραφή
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Η πρότασή σας για μια διάσκεψη έχει ληφθεί
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Το αίτημά σας για ένα περίπτερο έχει ληφθεί
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Η πληρωμή για το περίπτερό σας έχει καταγραφεί
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Η πληρωμή σας για την εγγραφή της εκδήλωσής έχει καταγραφεί
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Αυτή είναι μια υπενθύμιση για τη συμμετοχή σας στην εκδήλωση
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Αυτή είναι μια υπενθύμιση για τη συμμετοχή σας στην εκδήλωση ως ομιλητής
OrganizationEventLinkToThirdParty=Σύνδεσμος με τρίτο μέρος (πελάτη, προμηθευτή ή συνεργάτη)
OrganizationEvenLabelName=Δημόσια ονομασία του συνεδρίου ή του περιπτέρου

NewSuggestionOfBooth=Αίτηση για περίπτερο
NewSuggestionOfConference=Αίτηση για συνέδριο

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων για συνέδριο ή περίπτερο.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων συνεδρίων.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Καλώς ήρθατε στη σελίδα προτάσεων περιπτέρων.
EvntOrgVoteHelpMessage = Εδώ, μπορείτε να δείτε και να ψηφίσετε τις προτεινόμενες εκδηλώσεις για το έργο
VoteOk = Η ψήφος σας έγινε αποδεκτή.
AlreadyVoted = Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτήν την εκδήλωση.
VoteError = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ψηφοφορία, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.

SubscriptionOk=Η εγγραφή σας έχει καταγραφεί
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Επιβεβαίωση της συνδρομής σας σε μια εκδήλωση
Attendee = Συμμετέχων
PaymentConferenceAttendee = Πληρωμή συμμετεχόντων στο συνέδριο
PaymentBoothLocation = Πληρωμή θέσης περιπτέρου
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Κατάργηση συμμετέχοντος
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Μια εγγραφή και μια πληρωμή έχουν ήδη καταγραφεί για το email <b> %s </b>
EmailAttendee=Email του συμμετέχοντα
EmailCompany=Εταιρικό email
EmailCompanyForInvoice=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εταιρείας (για τιμολόγιο, εάν διαφέρει από το email του συμμετέχοντα)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Έχουν βρεθεί πολλές εταιρείες με αυτό το email, επομένως δεν μπορούμε να επικυρώσουμε αυτόματα την εγγραφή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο %s 
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Έχουν βρεθεί πολλές εταιρείες με αυτό το όνομα, επομένως δεν μπορούμε να επικυρώσουμε αυτόματα την εγγραφή σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο %s
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Καμία δημόσια δράση δεν είναι ανοιχτή στο κοινό για αυτήν την εκδήλωση
MaxNbOfAttendees=Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων
DateStartEvent=Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης
DateEndEvent=Ημερομηνία λήξης εκδήλωσης