dolibarr/htdocs/langs/el_GR/interventions.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Παρέμβαση
Interventions=Παρεμβάσεις
InterventionCard=Καρτέλα παρέμβασης
NewIntervention=Νέα παρέμβαση
AddIntervention=Δημιουργία παρέμβασης
ChangeIntoRepeatableIntervention=Αλλαγή σε επαναλαμβανόμενη παρέμβαση
ListOfInterventions=Λίστα παρεμβάσεων
ActionsOnFicheInter=Δράσεις για την παρέμβαση
LastInterventions=Τελευταίες %s παρεμβάσεις
AllInterventions=Όλες οι παρεμβάσεις
CreateDraftIntervention=Δημιουργία πρόχειρης παρέμβασης
InterventionContact=Επαφή παρέμβασης
DeleteIntervention=Διαγραφή παρέμβασης
ValidateIntervention=Επικύρωση παρέμβασης
ModifyIntervention=Τροποποίηση παρέμβασης
DeleteInterventionLine=Διαγραφή γραμμής παρέμβασης
ConfirmDeleteIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παρέμβαση;
ConfirmValidateIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν την παρέμβαση με το όνομα <b> %s </b>;
ConfirmModifyIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μεταβάλετε αυτή την παρέμβαση;
ConfirmDeleteInterventionLine=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή της παρέμβασης;
ConfirmCloneIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτήν την παρέμβαση;
NameAndSignatureOfInternalContact=Όνομα και υπογραφή του παρεμβαίνοντα:
NameAndSignatureOfExternalContact=Όνομα και υπογραφή του πελάτη:
DocumentModelStandard=Τυπικό είδος εγγράφου παρέμβασης
InterventionCardsAndInterventionLines=Παρεμβάσεις και γραμμές παρεμβάσεων
InterventionClassifyBilled=Ταξινόμηση ως "Τιμολογημένη"
InterventionClassifyUnBilled=Ταξινόμηση ως "Μη τιμολογημένη"
InterventionClassifyDone=Ταξινόμηση ως "Εκτελεσμένη"
StatusInterInvoiced=Τιμολογήθηκε
SendInterventionRef=Υποβολή παρέμβασης %s
SendInterventionByMail=Αποστολή παρέμβασης με email
InterventionCreatedInDolibarr=Η παρέμβαση %s δημιουργήθηκε
InterventionValidatedInDolibarr=Η παρέμβαση %s επικυρώθηκε 
InterventionModifiedInDolibarr=Η παρέμβαση %s τροποποιήθηκε
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Η παρέμβαση %s ορίστηκε ως τιμολογημένη
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Η παρέμβαση %s ορίστηκε ως μη τιμολογημένη
InterventionSentByEMail=Η παρέμβαση %s εστάλη μέσω email
InterventionDeletedInDolibarr=Η παρέμβαση %s διαγράφηκε
InterventionsArea=Τομέας παρεμβάσεων
DraftFichinter=Προσχέδια παρεμβάσεων
LastModifiedInterventions=Τελευταίες %s τροποποιημένες παρεμβάσεις 
FichinterToProcess=Παρεμβάσεις προς επεξεργασία
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Επακόλουθη επικοινωνία με τον πελάτη
PrintProductsOnFichinter=Τυπώστε και γραμμές τύπου «προϊόν» (όχι μόνο υπηρεσίες) στην κάρτα παρέμβασης
PrintProductsOnFichinterDetails=παρεμβάσεις που προκύπτουν από παραγγελίες
UseServicesDurationOnFichinter=Χρησιμοποιήστε τη διάρκεια υπηρεσιών για παρεμβάσεις που δημιουργούνται από παραγγελίες
UseDurationOnFichinter=Απόκρυψη του πεδίου διάρκειας για εγγραφές της παρέμβασης
UseDateWithoutHourOnFichinter=Απόκρυψη ωρών και λεπτών του πεδίου ημερομηνίας για εγγραφές παρέμβασης
InterventionStatistics=Στατιστικά παρεμβάσεων
NbOfinterventions=Αριθ. Καρτών παρέμβασης
NumberOfInterventionsByMonth=Αριθμός καρτών παρέμβασης ανά μήνα (ημερομηνία επικύρωσης)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Το ποσό της παρέμβασης δεν περιλαμβάνεται εξ ορισμού στο κέρδος (στις περισσότερες περιπτώσεις, τα φύλλα χρόνου χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του χρόνου που δαπανάται). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN και PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN από το μενού Αρχική-Ρυθμίσεις-Άλλες ρυθμίσεις για να συμπληρώσετε τη λίστα των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο κέρδος.
InterId=Αναγνωριστικό παρέμβασης
InterRef=Αναφ παρέμβασης
InterDateCreation=Ημερομηνία δημιουργίας παρέμβασης
InterDuration=Διάρκεια παρέμβασης
InterStatus=Κατάσταση παρέμβασης
InterNote=Σημείωση παρέμβασης
InterLine=Γραμμή παρέμβασης
InterLineId=Αναγνωριστικό γραμμής παρέμβασης
InterLineDate=Ημερομηνία γραμμής παρέμβασης
InterLineDuration=Διάρκεια γραμμής παρέμβασης
InterLineDesc=Περιγραφή γραμμής παρέμβασης
RepeatableIntervention=Πρότυπο παρέμβασης
ToCreateAPredefinedIntervention=Για να δημιουργήσετε μια προκαθορισμένη ή επαναλαμβανόμενη παρέμβαση, δημιουργήστε μια κοινή παρέμβαση και μετατρέψτε την σε πρότυπο παρέμβασης
ConfirmReopenIntervention=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε ξανά την παρέμβαση <b> %s </b>;
GenerateInter=Δημιουργία παρέμβασης
FichinterNoContractLinked=Η παρέμβαση %s έχει δημιουργηθεί χωρίς συνδεδεμένο συμβόλαιο.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Η εταιρεία δεν υπάρχει. Δεν έχει δημιουργηθεί παρέμβαση.
NextDateToIntervention=Ημερομηνία δημιουργίας επόμενης παρέμβασης
NoIntervention=Καμία παρέμβαση