Home Esplora Aiuto
Accedi
iProspective
/
dolibarr
3
0
Forka 0
File Problemi 0 Pull Requests 0 Wiki
Albero (Tree): 0c988e8ce1
Rami (Branch) Tag
dolibarr
/
htdocs
/
langs
/
es_AR
/
opensurvey.lang

opensurvey.lang 3.0 KB
Cronologia Originale

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041 
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
    2. 

  2. OrganizeYourMeetingEasily=Organiza tus reuniones y encuestas fácilmente. Primero selecciona el tipo de encuesta...
    3. 

  3. OpenSurveyArea=Área de encuestas
    4. 

  4. AddACommentForPoll=Puedes agregar un comentario en la encuesta...
    5. 

  5. AddComment=Agregar comentario
    6. 

  6. ToReceiveEMailForEachVote=Recibir un correo por cada voto
    7. 

  7. OpenSurveyStep2=Selecciona tus fechas entre los días que ves libres (en gris). Los seleccionados se marcarán en verdes. Puedes anular la selección de un día seleccionado haciendo clic nuevamente en él
    8. 

  8. RemoveAllDays=Quitar todos los días
    9. 

  9. CopyHoursOfFirstDay=Copia horas del primer día
    10. 

  10. RemoveAllHours=Quitar todas las horas
    11. 

  11. TheBestChoice=La mejor opción actualmente es
    12. 

  12. TheBestChoices=Las mejores opciones actualmente son
    13. 

  13. OpenSurveyHowTo=Si aceptas votar en esta encuesta, debes dar su nombre, elegir los valores que mejor se adapten a ti y validar con el botón más al final de la línea.
    14. 

  14. ConfirmRemovalOfPoll=¿Estás seguro de que quieres eliminar esta encuesta (y todos sus votos)?
    15. 

  15. UrlForSurvey=URL para comunicarse y obtener acceso directo a la encuesta
    16. 

  16. PollOnChoice=Estás creando una encuesta de tipo multiple-choice. Ingrese primero todas las opciones posibles para su encuesta:
    17. 

  17. CreateSurveyStandard=Crea una encuesta estándar
    18. 

  18. CheckBox=Casilla de verificación simple
    19. 

  19. YesNoList=Lista (vacío/si/no)
    20. 

  20. AddNewColumn=Agregar nueva columna
    21. 

  21. TitleChoice=Etiqueta de elección
    22. 

  22. ExportSpreadsheet=Exportar hoja de cálculo de resultados
    23. 

  23. NbOfSurveys=Cantidad de encuestas
    24. 

  24. NbOfVoters=Cantidad de votantes
    25. 

  25. PollAdminDesc=Puedes cambiar todas las líneas de esta encuesta con el botón "Editar". También puedes eliminar una columna o una línea con %s. Y agregar una nueva columna con %s.
    26. 

  26. YouAreInivitedToVote=Te han invitado a votar en esta encuesta
    27. 

  27. VoteNameAlreadyExists=Este nombre ya se usó para esta encuesta
    28. 

  28. AddADate=Agregar una fecha
    29. 

  29. AddStartHour=Agregar hora de inicio
    30. 

  30. AddEndHour=Agregar hora de finalización
    31. 

  31. NoCommentYet=Aún no se han publicado comentarios para esta encuesta
    32. 

  32. CanSeeOthersVote=Los votantes pueden ver el voto de otras personas
    33. 

  33. SelectDayDesc=Para cada día seleccionado, puedes elegir o no, las horas de reunión en el siguiente formato:<br>- vacío, <br>- "8h", "8H" u "8:00" para indicar la hora de inicio de una reunión,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" u "8:00-11:00" para indicar la hora de inicio y fin de una reunión,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" u "8:15-11:15" para lo mismo pero con minutos.
    34. 

  34. BackToCurrentMonth=Regresar al mes actual
    35. 

  35. ErrorOpenSurveyFillFirstSection=No has completado la primera sección de la creación de la encuesta.
    36. 

  36. ErrorOpenSurveyOneChoice=Ingrese al menos una opción
    37. 

  37. ErrorInsertingComment=Hubo un error al insertar tu comentario
    38. 

  38. MoreChoices=Ingrese más opciones para los votantes
    39. 

  39. SurveyExpiredInfo=La encuesta se cerró o la demora en la votación ha vencido.
    40. 

  40. EmailSomeoneVoted=%s ha completado una línea.\nPuedes encontrar su encuesta en el enlace:\n%s
    41. 

  41. UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Debes haber votado y usar el mismo usuario que usaste para votar, para publicar un comentario.
    42.