| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374 |
- # Dolibarr language file - Source file is en_US - products
- ProductRef=Ref. Producto
- ProductLabel=Etiqueta del producto
- ProductLabelTranslated=Etiqueta traducida del producto
- ProductDescriptionTranslated=Descripción traducida del producto
- ProductNoteTranslated=Nota de producto traducida
- ProductServiceCard=Ficha de Productos/Servicios
- ProductId=Id de Producto/Servicio
- NewProduct=Nuevo Producto
- NewService=Nuevo Servicio
- ProductVatMassChange=Actualización global de IVA
- ProductVatMassChangeDesc=¡Esta herramienta actualiza el IVA definido en <b><u>TODOS los</u></b> productos y servicios!
- ProductsAndServices=Productos y Servicios
- ProductsOrServices=Productos o Servicios
- ProductsOnSale=Productos para vender
- ProductsOnPurchase=Productos a comprar
- ProductsOnSaleOnly=Productos para vender únicamente
- ProductsOnPurchaseOnly=Productos para comprar únicamente
- ProductsNotOnSell=Productos que no se venden ni se compran
- ProductsOnSellAndOnBuy=Productos para vender y para comprar
- ServicesOnSale=Servicios a la venta
- ServicesOnPurchase=Servicios que se adquieren
- ServicesOnSaleOnly=Servicios que se venden únicamente
- ServicesOnPurchaseOnly=Servicios que se adquieren únicamente
- ServicesNotOnSell=Servicios que no se venden ni se adquieren
- ServicesOnSellAndOnBuy=Servicios que se vender y se adquieren
- MenuStocks=Inventarios(Stocks)
- Stocks=Inventarios y ubicaciones (almacenes) de productos
- OnSell=Para vender
- OnBuy=Para comprar
- NotOnSell=No se vende
- ProductStatusOnSell=Para vender
- ProductStatusNotOnSell=No se vende
- ProductStatusOnSellShort=Para vender
- ProductStatusNotOnSellShort=No se vende
- ProductStatusOnBuy=Para comprar
- ProductStatusNotOnBuy=No se compra
- ProductStatusOnBuyShort=Para comprar
- ProductStatusNotOnBuyShort=No se compra
- UpdateVAT=Actualizar IVA
- UpdateDefaultPrice=Actualizar precio por defecto
- UpdateLevelPrices=Actualizar precio para cada nivel
- SellingPriceHT=Precio de venta (excluyente impuestos)
- SellingPriceTTC=Precio de venta (incluyendo impuestos)
- SellingMinPriceTTC=Precio de Venta Mínimo (incluyendo impuestos)
- SoldAmount=Cantidad vendida
- PurchasedAmount=Cantidad comprada
- EditSellingPriceLabel=Editar etiqueta de precio
- CantBeLessThanMinPrice=El precio de venta no puede ser menor al mínimo permitido por el producto (%s sin impuestos). Esta mensaje también parece si el descuento es demasiado importante.
- ErrorProductAlreadyExists=Y existe un producto con la referencia %s.
- ErrorProductBadRefOrLabel=Valor incorrecto de referencia o etiqueta.
- ErrorProductClone=Hubo un problema al tratar de clonar el productos o servicio.
- ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=¡Error! El precio no puede ser menor a precio mínimo.
- SupplierRef=Referencia interna del proveedor (SKU)
- ProductsAndServicesArea=Área de Productos y Servicios
- ProductsArea=Área de Productos
- ServicesArea=Área de Servicios
- ListOfStockMovements=Lista de movimientos de inventario
- PriceForEachProduct=Productos con precios particulares
- SupplierCard=Ficha de proveedor
- PriceRemoved=Precio removido
- SetDefaultBarcodeType=Definir tipo de código de barras
- NoteNotVisibleOnBill=Nota (No visible en facturas, presupuestos...)
- ServiceLimitedDuration=Si un producto es un servicio con duración limitada:
- KeywordFilter=Filtro por Palabra Clave
- CategoryFilter=Filtro por Categoría
- ExportDataset_produit_1=Productos
- DeleteProductLine=Borrar línea de producto
- ConfirmDeleteProductLine=¿Está seguro que quiere borrar esta línea de producto?
- QtyMin=Mín. cantidad a comprar
- PriceQtyMin=Precio para cantidad mín.
- PriceQtyMinCurrency=Precio (moneda) para esta cant. (sin descuento)
- PredefinedProductsToSell=Producto Predefinido
- SuppliersPrices=Precio de Proveedor
|
