projects.lang 9.9 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158
  1. # Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
  2. ProjectId=Proyecto Id
  3. ProjectLabel=Etiqueta del proyecto
  4. ProjectsArea=Área de proyectos
  5. SharedProject=Todos
  6. AllAllowedProjects=Todo el proyecto que puedo leer (mío + público)
  7. ProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos que puede leer.
  8. TasksOnProjectsPublicDesc=Esta vista presenta todas las tareas en proyectos que puede leer.
  9. ProjectsPublicTaskDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
  10. ProjectsDesc=Esta vista presenta todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
  11. TasksOnProjectsDesc=Esta vista presenta todas las tareas en todos los proyectos (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
  12. OnlyOpenedProject=Solo los proyectos abiertos son visibles (los proyectos en borrador o cerrados no son visibles).
  13. TasksPublicDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas que puede leer.
  14. TasksDesc=Esta vista presenta todos los proyectos y tareas (sus permisos de usuario le otorgan permiso para ver todo).
  15. AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Todas las tareas para proyectos calificados son visibles, pero puede ingresar la hora solo para la tarea asignada al usuario seleccionado. Asignar tarea si necesita ingresar tiempo en ella.
  16. ProjectCategories=Etiquetas / categorías de proyecto
  17. ConfirmDeleteAProject=¿Seguro que quieres eliminar este proyecto?
  18. ConfirmDeleteATask=¿Seguro que quieres eliminar esta tarea?
  19. OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Lleva cantidad de proyectos abiertos por estado.
  20. OpportunitiesStatusForProjects=Lleva cantidad de proyectos por estado.
  21. ShowProject=Mostrar proyecto
  22. SetProject=Establecer proyecto
  23. NoProject=Ningún proyecto definido o propiedad
  24. TimeSpentByYou=Tiempo pasado por ti
  25. TimeSpentByUser=Tiempo dedicado por el usuario
  26. TimesSpent=Tiempo dedicado
  27. TaskId=ID de tarea
  28. RefTask=Tarea ref.
  29. LabelTask=Etiqueta de tarea
  30. TaskTimeSpent=Tiempo dedicado a tareas
  31. NewTimeSpent=Tiempo dedicado
  32. BillTime=Bill el tiempo pasado
  33. BillTimeShort=Tiempo de facturación
  34. TaskDateStart=Fecha de inicio de la tarea
  35. TaskDateEnd=Fecha de finalización de tarea
  36. TaskDescription=Descripción de la tarea
  37. AddTimeSpent=Crear tiempo gastado
  38. AddHereTimeSpentForDay=Agregue aquí el tiempo dedicado a este día / tarea
  39. Activities=Tareas / actividades
  40. MyActivities=Mis tareas / actividades
  41. MyProjectsArea=Mi área de proyectos
  42. Time=Hora
  43. ListOfTasks=Lista de tareas
  44. GoToListOfTimeConsumed=Ir a la lista de tiempo consumido
  45. ListProposalsAssociatedProject=Listado de las propuestas comerciales relacionadas con el proyecto.
  46. ListOrdersAssociatedProject=Lista de pedidos relacionados con el proyecto.
  47. ListInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de clientes relacionadas con el proyecto.
  48. ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de facturas de plantillas de clientes relacionadas con el proyecto.
  49. ListSupplierOrdersAssociatedProject=Listado de órdenes de compra relacionadas con el proyecto.
  50. ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de proveedores relacionadas con el proyecto.
  51. ListContractAssociatedProject=Listado de contratos relacionados con el proyecto.
  52. ListShippingAssociatedProject=Listado de envíos relacionados con el proyecto.
  53. ListFichinterAssociatedProject=Listado de intervenciones relacionadas con el proyecto.
  54. ListExpenseReportsAssociatedProject=Listado de informes de gastos relacionados con el proyecto.
  55. ListDonationsAssociatedProject=Listado de donaciones relacionadas con el proyecto.
  56. ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista de pagos varios relacionados con el proyecto.
  57. ListSalariesAssociatedProject=Listado de pagos de salarios relacionados con el proyecto.
  58. ListActionsAssociatedProject=Listado de eventos relacionados con el proyecto.
  59. ListTaskTimeUserProject=Lista de tiempo consumido en las tareas del proyecto
  60. ListTaskTimeForTask=Lista de tiempo consumido en la tarea
  61. ActivityOnProjectToday=Actividad en proyecto hoy
  62. ActivityOnProjectYesterday=Actividad en el proyecto de ayer
  63. ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en proyecto esta semana
  64. ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en proyecto este mes
  65. ActivityOnProjectThisYear=Actividad en proyecto este año
  66. ChildOfProjectTask=Hijo del proyecto / tarea
  67. TaskHasChild=La tarea tiene un niño
  68. NotOwnerOfProject=No es dueño de este proyecto privado
  69. ConfirmValidateProject=¿Seguro que quieres validar este proyecto?
  70. ConfirmCloseAProject=¿Seguro que quieres cerrar este proyecto?
  71. ReOpenAProject=Proyecto abierto
  72. ConfirmReOpenAProject=¿Estás seguro de que quieres volver a abrir este proyecto?
  73. ProjectContact=Contactos de proyecto
  74. ActionsOnProject=Eventos en el proyecto
  75. YouAreNotContactOfProject=No eres un contacto de este proyecto privado
  76. DeleteATimeSpent=Eliminar el tiempo pasado
  77. ConfirmDeleteATimeSpent=¿Estás seguro de que deseas eliminar este tiempo gastado?
  78. ShowMyTasksOnly=Ver solo las tareas asignadas a mí
  79. TaskRessourceLinks=Contactos de tarea
  80. NoTasks=No hay tareas para este proyecto
  81. LinkedToAnotherCompany=Vinculado a otro tercero
  82. TaskIsNotAssignedToUser=Tarea no asignada al usuario. Use el botón '<strong>%s</strong>' para asignar la tarea ahora.
  83. ErrorTimeSpentIsEmpty=El tiempo pasado está vacío
  84. ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta acción también borrara todo las tareas del proyecto (<b>%s</b> tareas al momento) y todas las entradas de tiempo consumido.
  85. IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Si algunos objetos (factura, orden, ...), pertenecen a otro tercero, deben estar vinculados al proyecto para crear, manténgalos vacíos para que el proyecto sea de varios terceros.
  86. CloneTasks=Clonar tareas
  87. CloneContacts=Clon contactos
  88. CloneNotes=Notas clónicas
  89. CloneProjectFiles=Clon project se unió a los archivos
  90. CloneTaskFiles=Las tareas de clonación se unieron a los archivos (si se clonaron las tareas)
  91. CloneMoveDate=Actualizar las fechas del proyecto / tareas a partir de ahora?
  92. ConfirmCloneProject=¿Seguro que clonarás este proyecto?
  93. ProjectReportDate=Cambiar las fechas de las tareas según la nueva fecha de inicio del proyecto
  94. ErrorShiftTaskDate=Imposible cambiar la fecha de la tarea según la fecha de inicio del nuevo proyecto
  95. TaskCreatedInDolibarr=Tarea %s creada
  96. TaskModifiedInDolibarr=Tarea %s modificada
  97. TaskDeletedInDolibarr=Tarea %s eliminada
  98. OpportunityStatus=Estado de plomo
  99. OpportunityStatusShort=Estado de plomo
  100. OpportunityProbability=Probabilidad de plomo
  101. OpportunityProbabilityShort=Probab plomo.
  102. OpportunityAmount=Cantidad de plomo
  103. OpportunityAmountShort=Cantidad de plomo
  104. OpportunityAmountAverageShort=Cantidad de plomo promedio
  105. OpportunityAmountWeigthedShort=Cantidad de plomo ponderada
  106. WonLostExcluded=Ganado/Perdido excluido
  107. TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
  108. TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder del proyecto
  109. TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Colaborador
  110. TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Colaborador
  111. TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Ejecutor de tarea
  112. TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Ejecutor de tarea
  113. TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Colaborador
  114. TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Colaborador
  115. SelectElement=Seleccionar elemento
  116. AddElement=Enlace al elemento
  117. DocumentModelBeluga=Plantilla de documento de proyecto para la descripción de objetos vinculados
  118. DocumentModelBaleine=Plantilla de documento de proyecto para tareas
  119. DocumentModelTimeSpent=Plantilla de informe de proyecto para el tiempo empleado.
  120. PlannedWorkload=Carga de trabajo planificada
  121. ProjectReferers=Artículos relacionados
  122. ProjectMustBeValidatedFirst=El proyecto debe ser validado primero
  123. TimeAlreadyRecorded=Este es el tiempo que ya se ha registrado para esta tarea / día y el usuario %s
  124. NoUserAssignedToTheProject=No hay usuarios asignados a este proyecto.
  125. TimeSpentBy=Tiempo consumido por
  126. AssignTaskToUser=Asignar tarea a %s
  127. SelectTaskToAssign=Seleccionar tarea para asignar ...
  128. ManageTasks=Usar proyectos para seguir tareas y / o informar el tiempo empleado (hojas de tiempo)
  129. ManageOpportunitiesStatus=Usa proyectos para seguir leads / opportinuties
  130. ProjectNbProjectByMonth=Nº de proyectos creados por mes.
  131. ProjectNbTaskByMonth=Nº de tareas creadas por mes.
  132. ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad de clientes potenciales por mes
  133. ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Cantidad ponderada de clientes potenciales por mes
  134. TaskAssignedToEnterTime=Tarea asignada Ingresar el tiempo en esta tarea debería ser posible.
  135. IdTaskTime=Tiempo de la tarea de identificación
  136. YouCanCompleteRef=Si desea completar la referencia con algún sufijo, se recomienda agregar un carácter para separarlo, por lo que la numeración automática seguirá funcionando correctamente para los próximos proyectos. Por ejemplo %s-MYSUFFIX
  137. OpenedProjectsByThirdparties=Proyectos abiertos por terceros
  138. OnlyOpportunitiesShort=Solo Leads
  139. OpenedOpportunitiesShort=Conductores abiertos
  140. NotOpenedOpportunitiesShort=No es una ventaja abierta
  141. NotAnOpportunityShort=No es una pista
  142. OpportunityTotalAmount=Cantidad total de clientes potenciales
  143. OpportunityPonderatedAmount=Cantidad ponderada de clientes potenciales
  144. OpportunityPonderatedAmountDesc=Cantidad de leads ponderada con probabilidad
  145. OppStatusQUAL=Calificación
  146. OppStatusPROPO=Cotización
  147. LatestProjects=Últimos %s proyectos
  148. LatestModifiedProjects=Últimos proyectos modificados %s
  149. NoAssignedTasks=No se encontraron tareas asignadas (asigne proyectos / tareas al usuario actual desde el cuadro de selección superior para ingresar el tiempo)
  150. AllowCommentOnProject=Permitir comentarios de los usuarios sobre los proyectos
  151. RecordsClosed=%s proyecto (s) cerrado
  152. SendProjectRef=Proyecto de información %s
  153. ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=El módulo &#39;Salarios&#39; debe estar habilitado para definir la tarifa por hora de los empleados para que el tiempo empleado se valore
  154. NewTaskRefSuggested=Referencia de tarea ya utilizada, se requiere una nueva referencia de tarea
  155. TimeSpentForIntervention=Tiempo dedicado
  156. TimeSpentForInvoice=Tiempo dedicado
  157. InvoiceGeneratedFromTimeSpent=La factura %s se ha generado desde el tiempo invertido en el proyecto
  158. UsageBillTimeShort=Uso: Bill time