dolibarr/htdocs/langs/es_ES/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Exportaciones
ImportArea=Importar
NewExport=Nueva exportación
NewImport=Nueva importación
ExportableDatas=Conjunto de datos exportables
ImportableDatas=Conjunto de datos importables
SelectExportDataSet=Elija un conjunto predefinido de datos que desee exportar...
SelectImportDataSet=Seleccione un lote de datos predefinidos que desee importar...
SelectExportFields=Elija los campos que deben exportarse, o elija un perfil de exportación predefinido
SelectImportFields=Escoja los campos del archivo que desea importar y sus campos de destino en la base de datos moviéndolos arriba y abajo con el ancla %s, o seleccione un perfil de importación predefinido.
NotImportedFields=Campos del archivo origen no importados
SaveExportModel=Guarde sus selecciones como un perfil/plantilla de exportación (para reutilizar).
SaveImportModel=Guardar este perfil de importación (para reutilizar)...
ExportModelName=Nombre del perfil de exportación
ExportModelSaved=Perfil de exportación guardado como <b>%s</b>.
ExportableFields=Campos exportables
ExportedFields=Campos a exportar
ImportModelName=Nombre del perfil de importación
ImportModelSaved=Perfil de importación guardado como <b>%s</b>.
ImportProfile=Importar perfil
DatasetToExport=Conjunto de datos a exportar
DatasetToImport=Lote de datos a importar
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Elija el orden de los campos...
FieldsTitle=Título campos
FieldTitle=Título campo
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ahora, seleccione el formato de exportación de la lista desplegable y haga clic en "Generar" para generar el archivo exportación...
AvailableFormats=Formatos disponibles
LibraryShort=Librería
ExportCsvSeparator=Separador de caracter csv
ImportCsvSeparator=Separador de caracter csv
Step=Paso
FormatedImport=Asistente de importación
FormatedImportDesc1=Este módulo le permite actualizar los datos existentes o agregar nuevos objetos a la base de datos desde un archivo sin conocimientos técnicos, utilizando un asistente.
FormatedImportDesc2=El primer paso consiste en elegir el tipo de dato que desea importar, luego el formato del archivo origen y a continuación los campos que desea importar.
FormatedExport=Asistente de exportación
FormatedExportDesc1=Estas herramientas permiten la exportación de datos personalizados mediante un asistente, para ayudarlo en el proceso sin necesidad de conocimientos técnicos.
FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de datos predefinidos, a continuación elegir los campos que quiere exportar al archivo y en que orden.
FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
Sheet=Hoja
NoImportableData=Sin tablas de datos importables (ningún módulo con las definiciones de los perfiles de importación está activo)
FileSuccessfullyBuilt=Archivo generado
SQLUsedForExport=Consulta SQL utilizada para extraer datos
LineId=ID de línea
LineLabel=Etiqueta de línea
LineDescription=Descripción de línea
LineUnitPrice=Precio unitario de la línea
LineVATRate=Tipo de IVA de la línea
LineQty=Cantidad de la línea
LineTotalHT=Base imponible de la línea
LineTotalTTC=Importe total de la línea
LineTotalVAT=Importe IVA de la línea
TypeOfLineServiceOrProduct=Tipo de línea (0=producto, 1=servicio)
FileWithDataToImport=Archivo que contiene los datos a importar
FileToImport=Archivo origen a importar
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=El archivo de importación debe tener uno de los siguientes formatos
DownloadEmptyExampleShort=Descargar un archivo de muestra
DownloadEmptyExample=Descargue un archivo de plantilla con ejemplos e información sobre los campos que puede importar
StarAreMandatory=En el archivo de plantilla, todos los campos con un * son campos obligatorios
ChooseFormatOfFileToImport=Elija el formato de archivo que desea importar haciendo en la imagen %s para seleccionarlo...
ChooseFileToImport=Cargue el archivo y luego haga clic en el icono %s para seleccionar el archivo como archivo de importación de origen ...
SourceFileFormat=Formato del archivo origen
FieldsInSourceFile=Campos en el archivo origen
FieldsInTargetDatabase=Campos destino en la base de datos Dolibarr (*=obligatorio)
Field=Campo
NoFields=Ningún campo
MoveField=Mover campo columna número %s
ExampleOfImportFile=Ejemplo_de_archivo_importación
SaveImportProfile=Guardar este perfil de importación
ErrorImportDuplicateProfil=No se puede guardar el perfil de importación bajo este nombre. Ya existe un perfil con ese nombre.
TablesTarget=Tablas de destino
FieldsTarget=Campos de destino
FieldTarget=Campo destino
FieldSource=Campo origen
NbOfSourceLines=Número de líneas del archivo fuente
NowClickToTestTheImport=Verifique la configuración de importación que definió (compruebe si debe omitir las líneas del encabezado, o éstas se marcarán como errores en la siguiente simulación). <br> Haga clic en el botón "<b> %s </b>" para ejecutar una verificación de la estructura/contenido del archivo y simule el proceso de importación.<br><b>No se cambiarán datos en su base de datos</b>.
RunSimulateImportFile=Ejecutar la simulación de importación
FieldNeedSource=Este campo requiere datos desde el archivo origen
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Algunos campos obligatorios no tienen campo fuente en el archivo de origen
InformationOnSourceFile=Información del archivo origen
InformationOnTargetTables=Información sobre los campos de destino
SelectAtLeastOneField=Bascular al menos un campo origen en la columna de campos a exportar
SelectFormat=Seleccione este formato de archivo de importación
RunImportFile=Importación de datos
NowClickToRunTheImport=Compruebe los resultados de la simulación de importación. Corrija los errores y vuelva a realizar la prueba.<br>Cuando la simulación no muestre errores, puede proceder a importar los datos a la base de datos.
DataLoadedWithId=Los datos importados tendrán un campo adicional en cada tabla de base de datos con este ID de importación: <b>%s</b>, para permitir su búsqueda en el caso de investigar un problema relacionado con esta importación.
ErrorMissingMandatoryValue=Los datos obligatorios están vacíos en el archivo de origen en la columna <b> %s </b> .
TooMuchErrors=Todavía hay <b>%s</b> líneas con error, pero su visualización ha sido limitada.
TooMuchWarnings=Todavía hay <b>%s</b> líneas con warnings, pero su visualización ha sido limitada.
EmptyLine=Línea en blanco
CorrectErrorBeforeRunningImport=<b>Debe</b> corregir todos los errores <b>antes de</b> ejecutar la importación definitiva.
FileWasImported=El archivo se ha importado con el número de importación <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Puede encontrar los registros de esta importación en su base de datos filtrando el campo <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=Número de líneas sin errores ni warnings: <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Número de líneas correctamente importadas: <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=El valor a insertar no corresponde a ningún campo del archivo origen.
DataComeFromFileFieldNb=El valor a insertar proviene de la columna <b> %s </b> en el archivo fuente.
DataComeFromIdFoundFromRef=El valor que proviene del archivo fuente se usará para encontrar la identificación del objeto principal que se usará (por lo que el objeto <b> %s </b> que tiene la referencia del archivo fuente debe existir en la base de datos).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=El valor del código que proviene del archivo fuente se usará para encontrar la identificación del objeto principal que se usará (por lo que el código del archivo fuente debe existir en el diccionario <b> %s </b>). Tenga en cuenta que si conoce la identificación, también puede usarla en el archivo fuente en lugar del código. La importación debería funcionar en ambos casos.
DataIsInsertedInto=Los datos del archivo de origen se insertarán en el siguiente campo:
DataIDSourceIsInsertedInto=El ID del objeto padre encontrado a partir del dato origen, se insertará en el siguiente campo:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=El id de la línea padre encontrada a partir del código, se insertará en el siguiente campo:
SourceRequired=Datos de origen obligatorios
SourceExample=Ejemplo de datos de origen posibles
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Todas las referencias encontradas para los elementos <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Cualquier código (o identificador) encontrado en el diccionario <b>%s</b>
CSVFormatDesc=Archivo con formato <b>Valores separados por coma</b> (.csv).<br>Es un fichero con formato de texto en el que los campos son separados por el carácter [ %s ]. Si el separador se encuentra en el contenido de un campo, El campo debe de estar acotado por el carácter [ %s ]. El carácter de escape para incluir un carácter de entorno en un dato es [ %s ].
Excel95FormatDesc=Archivo con formato <b>Excel</b> (.xls)<br>Este es el formato nativo de Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Archivo con formato <b>Excel</b> (.xlsx)<br>Este es el formato nativo de Excel 2007 (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=Archivo con formato <b>Valores separados por tabulador</b> (.tsv)<br>Este es un formato de archivo de texto en el que los campos son separados por un tabulador [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Se ha añadido automáticamente el campo <b>%s</b>, ya que evitará que líneas idénticas sean consideradas como duplicadas (con este campo, cada línea tendrá un id propio).
CsvOptions=Opciones de formato CSV
Separator=Separador de campo
Enclosure=Delimitador de String
SpecialCode=Código especial
ExportStringFilter=%% permite reemplazar uno o más carácteres en el texto
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD : filtros por un año/mes/día<br>YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD : filtros entre un rango de años/meses/días<br> > YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD : filtros en todos los años/meses/días siguientes <br> < YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD : filtros en todos los años/meses/días anteriores
ExportNumericFilter=NNNNN filtros por un valor<br>NNNNN+NNNNN filtros por un rango de valores<br>< NNNNN filtros por valores bajos<br>> NNNNN filteros por valores altos
ImportFromLine=Empezar la importación desde la línea nº
EndAtLineNb=Terminar en la línea nº
ImportFromToLine=Rango límite (de - a). P. ej. para omitir las líneas de encabezado.
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Por ejemplo, establezca este valor en 3 para excluir las 2 primeras líneas.<br>Si las líneas del encabezado NO se omiten, esto dará lugar a múltiples errores en la Simulación de Importación.
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Dejar este campo vacío para llegar al final del archivo
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Seleccionar columna(s) para usar como clave principal para una importación de ACTUALIZACIÓN
UpdateNotYetSupportedForThisImport=La actualización no es compatible con este tipo de importación (sólo inserciones)
NoUpdateAttempt=No se realizó ningún intento de actualización, sólo inserciones
ImportDataset_user_1=Usuarios (empleados o no) y sus propiedades
ComputedField=Campo combinado
## filters
SelectFilterFields=Si quiere aplicar un filtro sobre algunos valores, introdúzcalos aquí.
FilteredFields=Campos filtrados
FilteredFieldsValues=Valores de filtros
FormatControlRule=Regla formato de control
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Clave (columna) a usar para <b>actualizar</b> datos existentes
NbInsert=Número de líneas añadidas: %s
NbInsertSim=Número de líneas que se insertarán: %s
NbUpdate=Número de líneas actualizadas: %s
NbUpdateSim=Número de líneas que se actualizarán: %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Se han encontrado varios registros con estos filtros: %s
StocksWithBatch=Existencias y ubicación (almacén) de productos con número de lote / serie
WarningFirstImportedLine=La primera(s) línea(s) no se importarán con la selección actual
NotUsedFields=Campos de la base de datos no utilizados
SelectImportFieldsSource = Elija los campos del archivo de origen que desea importar y su campo de destino en la base de datos eligiendo los campos en cada cuadro de selección, o seleccione un perfil de importación predefinido:
MandatoryTargetFieldsNotMapped=Algunos campos de destino obligatorios no están asignados
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Todos los campos de destino que necesitan un valor obligatorio se asignan
ResultOfSimulationNoError=Resultado de la simulación: Sin error