dolibarr/htdocs/langs/es_ES/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=RRHH
Holidays=Día libre
CPTitreMenu=Día libre
MenuReportMonth=Estado mensual
MenuAddCP=Nueva petición de vacaciones
NotActiveModCP=Debe activar el módulo Días libres para ver esta página
AddCP=Realizar una petición de días libres
DateDebCP=Fecha inicio
DateFinCP=Fecha fin
DraftCP=Borrador
ToReviewCP=En espera de aprobación
ApprovedCP=Aprobada
CancelCP=Anulada
RefuseCP=Rechazada
ValidatorCP=Aprobador
ListeCP=Listado de días libres
Leave=Ficha días libres
LeaveId=ID Vacaciones
ReviewedByCP=Será revisada por
UserID=ID de usuario
UserForApprovalID=ID de usuario de aprobación
UserForApprovalFirstname=Nombre de usuario de aprobación
UserForApprovalLastname=Apellido del usuario de aprobación
UserForApprovalLogin=Inicio de sesión de usuario de aprobación
DescCP=Descripción
SendRequestCP=Enviar la petición de días libres
DelayToRequestCP=Las peticiones de días libres deben realizarse al menos <b>%s días</b> antes.
MenuConfCP=Balance de días libres
SoldeCPUser=Balance de días libres (en dias) <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=Debe indicar una fecha de fin superior a la fecha de inicio.
ErrorSQLCreateCP=Se ha producido un error de SQL durante la creación :
ErrorIDFicheCP=Se produjo un error, esta solicitud de días libres no existe.
ReturnCP=Volver a la página anterior
ErrorUserViewCP=No está autorizado a leer esta petición de días libres.
InfosWorkflowCP=Información del workflow
RequestByCP=Pedido por
TitreRequestCP=Ficha días libres
TypeOfLeaveId=ID tipo de vacaciones
TypeOfLeaveCode=Código tipo de vacaciones
TypeOfLeaveLabel=Tipo de etiqueta de vacaciones
NbUseDaysCP=Número de días de permiso utilizados
NbUseDaysCPHelp=El cálculo tiene en cuenta los días no laborables y los festivos definidos en el diccionario.
NbUseDaysCPShort=Días de permiso
NbUseDaysCPShortInMonth=Días de permiso en el mes
DayIsANonWorkingDay=%s es un día no laborable
DateStartInMonth=Fecha de inicio en mes
DateEndInMonth=Fecha de finalización en mes
EditCP=Modificar
DeleteCP=Eliminar
ActionRefuseCP=Rechazar
ActionCancelCP=Anular
StatutCP=Estado
TitleDeleteCP=Eliminar la petición de días libres
ConfirmDeleteCP=¿Está seguro de querer eliminar esta petición de días libres?
ErrorCantDeleteCP=Error, no tiene permisos para eliminar esta petición de días libres.
CantCreateCP=No tiene permisos para realizar peticiones de días libres.
InvalidValidatorCP=Debe elegir al aprobador para su solicitud de permiso.
NoDateDebut=Debe indicar una fecha de inicio.
NoDateFin=Debe indicar una fecha de fin.
ErrorDureeCP=Su petición de días libres no contiene ningún día hábil.
TitleValidCP=Aprobar la petición de días libres
ConfirmValidCP=¿Está seguro de querer validar esta petición de días libres?
DateValidCP=Fecha de validación
TitleToValidCP=Enviar la petición de días libres
ConfirmToValidCP=¿Está seguro de querer enviar la petición de días libres?
TitleRefuseCP=Rechazar la petición de días libres
ConfirmRefuseCP=¿Está seguro de querer rechazar la petición de días libres?
NoMotifRefuseCP=Debe seleccionar un motivo para rechazar esta petición.
TitleCancelCP=Cancelar la petición de días libres
ConfirmCancelCP=¿Está seguro de querer anular la petición de días libres?
DetailRefusCP=Motivo del rechazo
DateRefusCP=Fecha del rechazo
DateCancelCP=Fecha de la anulación
DefineEventUserCP=Asignar permiso excepcional a un usuario
addEventToUserCP=Asignar este permiso
NotTheAssignedApprover=Usted no es el aprobador asignado
MotifCP=Motivo
UserCP=Usuario
ErrorAddEventToUserCP=Se ha producido un error en la asignación del permiso excepcional.
AddEventToUserOkCP=Se ha añadido el permiso excepcional.
MenuLogCP=Ver registro de cambios
LogCP=Registro de todas las actualizaciones realizadas en "Balance de Permisos"
ActionByCP=Actualizado por
UserUpdateCP=Actualizado para
PrevSoldeCP=Saldo anterior
NewSoldeCP=Nuevo saldo
alreadyCPexist=Ya se ha efectuado una petición de días libres para este periodo.
FirstDayOfHoliday=Solicitud del primer día del permiso
LastDayOfHoliday=Solicitud de último de día de permiso
BoxTitleLastLeaveRequests=Últimos %s días retribuidos
HolidaysMonthlyUpdate=Actualización mensual
ManualUpdate=Actualización manual
HolidaysCancelation=Anulación días libres
EmployeeLastname=Apellidos del empleado
EmployeeFirstname=Nombre del empleado
TypeWasDisabledOrRemoved=El tipo de día libre (id %s) ha sido desactivado o eliminado
LastHolidays=Últimas %s solicitudes de días libres
AllHolidays=Todas las solicitudes de días libres
HalfDay=Medio día
NotTheAssignedApprover=Usted no es el aprobador asignado
LEAVE_PAID=Vacación
LEAVE_SICK=Baja por enfermedad
LEAVE_OTHER=Otra petición
LEAVE_PAID_FR=Vacación
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Última actualización automática de la asignación de vacaciones
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mes de la última actualización automática de la asignación de vacaciones
UpdateConfCPOK=Actualización efectuada correctamente.
Module27130Name= Gestión de los días libres
Module27130Desc= Gestión de días libres
ErrorMailNotSend=Se ha producido un error en el envío del e-mail :
NoticePeriod=Plazo de aviso
#Messages
HolidaysToValidate=Días libres retribuidos a validar
HolidaysToValidateBody=A continuación encontrará una solicitud de días libres retribuidos para validar
HolidaysToValidateDelay=Esta solicitud de días libres retribuidos tendrá lugar en un plazo de menos de %s días.
HolidaysToValidateAlertSolde=El usuario que ha realizado la solicitud de días retribuidos no dispone de suficientes días disponibles.
HolidaysValidated=Días libres retribuidos validados
HolidaysValidatedBody=Su solicitud de días libres retribuidos desde el %s al %s ha sido validada.
HolidaysRefused=Días libres retribuidos denegados
HolidaysRefusedBody=Su solicitud de vacaciones desde el %s al %s ha sido denegada por el siguiente motivo :
HolidaysCanceled=Días libres retribuidos cancelados
HolidaysCanceledBody=Su solicitud de días libres retribuidos desde el %s al %s ha sido cancelada.
FollowedByACounter=1: Este tipo de día retribuido necesita ser seguido por un contador. El contador se incrementa de forma manual o automáticamente y cuando se valida una solicitud, el contador disminuye.<br> 0: No es seguido por un contador.
NoLeaveWithCounterDefined=No hay ningún tipo de peticiones definidas que deben ser seguidas por un contador
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Vaya a <strong>Inicio - Configuración - Diccionarios - Tipos de días libres </strong> para configurar los diferentes tipos.
HolidaySetup=Configuración del módulo Permisos
HolidaysNumberingModules=Modelos de numeración para solicitudes de permisos
TemplatePDFHolidays=Plantilla PDF para petición de días libres
FreeLegalTextOnHolidays=Texto libre en el PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Marca de agua en las peticiones de días libres
HolidaysToApprove=Vacaciones para aprobar
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nadie tiene permiso para validar días libres
HolidayBalanceMonthlyUpdate=Actualización mensual del saldo de vacaciones
XIsAUsualNonWorkingDay=%s es normalmente un día NO laborable
BlockHolidayIfNegative=Bloquear si saldo negativo
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=La creación de esta solicitud de licencia está bloqueada porque su saldo es negativo
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=La solicitud de abandono %s debe ser borrador, cancelada o rechazada para ser eliminada