dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yrityksen nimi %s on jo olemassa. Valitse toinen.
ErrorSetACountryFirst=Aseta ensin maa
SelectThirdParty=Valitse sidosryhmä
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all related information?
DeleteContact=Poista yhteystieto
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all related information?
MenuNewThirdParty=Uusi sidosryhmä
MenuNewCustomer=Uusi asiakas
MenuNewProspect=Uusi mahd. asiakas
MenuNewSupplier=Uusi toimittaja
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilö
NewCompany=Uusi yritys (asiakas, toimittaja, mahd. asiakas)
NewThirdParty=Uusi sidosryhmä (asiakas toimittaja, mahd. asiakas)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Luo sidosryhmä (toimittaja)
CreateThirdPartyOnly=Luo sidosryhmä
CreateThirdPartyAndContact=Luo sidosryhmä + ala yhteystieto
ProspectionArea=Uusien mahdollisuuksien alue
IdThirdParty=Sidosryhmän tunnus
IdCompany=Yritystunnus
IdContact=Yhteystiedon tunnus
ThirdPartyAddress=Third-party address
ThirdPartyContacts=Sidosryhmien yhteyshenkilöt
ThirdPartyContact=Sidosryhmän yhteystiedot/osoitteet
Company=Yritys
CompanyName=Yrityksen nimi
AliasNames=Alias (tuotenimi, brändi, ...)
AliasNameShort=Alias
Companies=Yritykset
CountryIsInEEC=Maa kuuluu Euroopan talousalueeseen
PriceFormatInCurrentLanguage=Hinta näytetään valitun kielen ja valuutan mukaisessa muodossa
ThirdPartyName=Sidosryhmän nimi
ThirdPartyEmail=Sidosryhmän sähköpostiosoite
ThirdParty=Sidosryhmä
ThirdParties=Sidosryhmät
ThirdPartyProspects=Prospektit
ThirdPartyProspectsStats=Näkymät
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersStats=Asiakkaat
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on %s tai %s
ThirdPartySuppliers=Toimittajat
ThirdPartyType=Sidosryhmän tyyppi
Individual=Yksityishenkilö
ToCreateContactWithSameName=Luo automaattisesti yhteystiedot/osoitteen sidosryhmän tiedoilla sidosryhmän alaisuuteen. Yleensä, vaikka sidosryhmä olisi henkilö, pelkkä sidosryhmän luominen riittää.
ParentCompany=Emoyhtiö
Subsidiaries=Tytäryhtiöt
ReportByMonth=Report per month
ReportByCustomers=Report per customer
ReportByThirdparties=Report per thirdparty
ReportByQuarter=Report per rate
CivilityCode=Siviilisääty
RegisteredOffice=Kotipaikka
Lastname=Sukunimi
Firstname=Etunimi
RefEmployee=Employee reference
NationalRegistrationNumber=National registration number
PostOrFunction=Asema
UserTitle=Titteli
NatureOfThirdParty=Sidosryhmän luonne
NatureOfContact=Yhteyshenkilön luonne
Address=Osoite
State=Postialue
StateId=State ID
StateCode=Postinumero
StateShort=Valtio
Region=Alue
Region-State=Alue - Osavaltio
Country=Maa
CountryCode=Maakoodi
CountryId=Country ID
Phone=Puhelin
PhoneShort=Puhelin
Skype=Skype
Call=Puhelu
Chat=Chat
PhonePro=Bus. phone
PhonePerso=Henkilökohtainen puhelin
PhoneMobile=Matkapuhelin
No_Email=Hylkää massasähköpostit
Fax=Faksi
Zip=Postinumero
Town=Postitoimipaikka
Web=Kotisivut
Poste= Asema
DefaultLang=Oletuskieli
VATIsUsed=Käytettävä myyntivero
VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sales tax or not when it makes an invoice to its own customers
VATIsNotUsed=Myyntivero ei käytössä
CopyAddressFromSoc=Kopioi osoite sidosryhmän tiedoista
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, ei muita vastaavia objekteja
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Sidosryhmä ei ole asiakas eikä toimittaja, alennuksia ei saatavilla
PaymentBankAccount=Maksun pankkitili
OverAllProposals=Ehdotukset
OverAllOrders=Tilaukset
OverAllInvoices=Laskut
OverAllSupplierProposals=Tarjouspyynnöt yhteensä
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Käytä toista veroa
LocalTax1IsUsedES= RE käytössä
LocalTax1IsNotUsedES= RE ei käytössä
LocalTax2IsUsed=Käytä kolmatta veroa
LocalTax2IsUsedES= IRPF käytössä
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei käytössä
WrongCustomerCode=Asiakastunnus vihreellinen
WrongSupplierCode=Toimittajan tunnus virheellinen
CustomerCodeModel=Asiakastunnuksen malli
SupplierCodeModel=Toimittajakoodin malli
Gencod=Viivakoodi
GencodBuyPrice=Barcode of price ref
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof id 1
ProfId2Short=Prof id 2
ProfId3Short=Prof id 3
ProfId4Short=Prof id 4
ProfId5Short=Prof id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=Professional-tunnuksen 1
ProfId2=Professional-tunnuksen 2
ProfId3=Professional-tunnuksen 3
ProfId4=Professional-tunnuksen 4
ProfId5=Ammatillinen tunnus 5
ProfId6=Professional ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=EORI number
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (professionnel numero)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=EORI number
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=UID-Nummer
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
ProfId5CH=EORI number
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CM=Id. prof. 1 (Trade Register)
ProfId2CM=Id. prof. 2 (Taxpayer No.)
ProfId3CM=Id. prof. 3 (No. of creation decree)
ProfId4CM=Id. prof. 4 (Deposit certificate No.)
ProfId5CM=Id. prof. 5 (Others)
ProfId6CM=-
ProfId1ShortCM=Trade Register
ProfId2ShortCM=Taxpayer No.
ProfId3ShortCM=No. of creation decree
ProfId4ShortCM=Deposit certificate No.
ProfId5ShortCM=Muut
ProfId6ShortCM=-
ProfId1CO=Professori Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Y-tunnus 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=ALV-numero 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=EORI number
ProfId6DE=-
ProfId1ES=ALV-numero 1 (CIF / NIF  Espanja)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Henkilötunnus)
ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)
ProfId5ES=Prof Id 5 (EORI number)
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
ProfId5FR=Prof Id 5 (numéro EORI)
ProfId6FR=-
ProfId1ShortFR=SIREN
ProfId2ShortFR=SIRET
ProfId3ShortFR=NAF
ProfId4ShortFR=RCS
ProfId5ShortFR=EORI
ProfId6ShortFR=-
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Prof Id 5
ProfId6IN=-
ProfId1IT=-
ProfId2IT=-
ProfId3IT=-
ProfId4IT=-
ProfId5IT=EORI number
ProfId6IT=-
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=EORI number
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=Id prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)
ProfId3MX=Professori Id 3 (Profesional peruskirja)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KvK nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=EORI number
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturva numero)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
ProfId5PT=Prof Id 5 (EORI number)
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Înmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId5RO=Prof Id 5 (EORI number)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)
ProfId3RU=Professori Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Professori Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1UA=Prof Id 1 (EDRPOU)
ProfId2UA=Prof Id 2 (DRFO)
ProfId3UA=Prof Id 3 (INN)
ProfId4UA=Prof Id 4 (Certificate)
ProfId5UA=Prof Id 5 (RNOKPP)
ProfId6UA=Prof Id 6 (TRDPAU)
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Art.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=ALV-numero
VATIntraShort=ALV-numero
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
VATReturn=ALV: n palautus
ProspectCustomer=Prospekti / Asiakas
Prospect=Prospekti
CustomerCard=Asiakaskortti
Customer=Asiakas
CustomerRelativeDiscount=Suhteellinen asiakasalennus
SupplierRelativeDiscount=Toimittajan suhteellinen alennus
CustomerRelativeDiscountShort=Suhteellinen alennus
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen alennus
CompanyHasRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla on oletusalennus<b> %s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole suhteellista alennusta oletuksena
HasRelativeDiscountFromSupplier=Toimittajan oletusalennus <b>%s%%</b>
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Ei suhteellista vakioalennusta toimittajalta
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
CompanyHasCreditNote=Tällä asiakkaalla on vielä luottomerkintöjä <b>%s</b> %s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this vendor
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this vendor
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this vendor
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Asiakkaalla ei ole alennuksia saatavilla
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute vendor discounts (entered by all users)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute vendor discounts (entered by yourself)
DiscountNone=Ei mitään
Vendor=Toimittaja
Supplier=Toimittaja
AddContact=Luo yhteystiedot
AddContactAddress=Luo yhteystiedot/osoite
EditContact=Muokkaa yhteystiedot / osoite
EditContactAddress=Muokkaa yhteystietoa/osoite
Contact=Contact/Address
Contacts=Yhteystiedot/Osoitteet
ContactId=Yhteystiedon tunnus
ContactsAddresses=Yhteystiedot / Osoitteet
FromContactName=Nimi:
NoContactDefinedForThirdParty=Tälle sidosryhmälle ei ole määritetty yhteystietoja
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
DefaultContact=Oletus kontakti / osoite
ContactByDefaultFor=Oletusyhteystieto/osoite
AddThirdParty=Luo sidosryhmä
DeleteACompany=Poista yritys
PersonalInformations=Henkilötiedot
AccountancyCode=Kirjanpito tili
CustomerCode=Asiakastunnus
SupplierCode=Toimittajatunnus
CustomerCodeShort=Asiakastunnus
SupplierCodeShort=Toimittajatunnus
CustomerCodeDesc=Asiakaskohtainen koodi, uniikki jokaiselle asiakkaalle
SupplierCodeDesc=Toimittajakohtainen koodi, uniikki jokaiselle toimittajalle
RequiredIfCustomer=Vaaditaan, jos sidosryhmä on asiakas tai mahdollinen asiakas
RequiredIfSupplier=Vaadittu jos sidosryhmä on toimittaja
ValidityControledByModule=Validity controlled by the module
ThisIsModuleRules=Rules for this module
ProspectToContact=Esitetilaus yhteyttä
CompanyDeleted=Yritys " %s" poistettu tietokannasta.
ListOfContacts=Yhteystietoluettelo
ListOfContactsAddresses=Yhteystietoluettelo
ListOfThirdParties=Sidosryhmäluettelo
ShowCompany=Third Party
ShowContact=Contact-Address
ContactsAllShort=Kaikki (Ei suodatinta)
ContactType=Contact role
ContactForOrders=Tilauksen yhteystiedon
ContactForOrdersOrShipments=Tilauksen tai lähetyksen yhteystiedot
ContactForProposals=Tarjouksen yhteyshenkilö
ContactForContracts=Sopimuksen yhteyshenkilö
ContactForInvoices=Laskut yhteystiedot
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyshenkilönä yhdessäkään tilauksessa.
NoContactForAnyOrderOrShipments=Tämä yhteystieto ei ole yhteystietona missään tilauksessa tai toimituksessa
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään kaupalliseen ehdotus
NoContactForAnyContract=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään sopimukseen
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään lasku
NewContact=Uusi yhteystieto
NewContactAddress=Uusi yhteystieto/osoite
MyContacts=Omat yhteystiedot
Capital=Pääoma
CapitalOf=%s:n pääoma
EditCompany=Muokkaa yritystä
ThisUserIsNot=Tämä ei ole prospekti, asiakas tai toimittaja
VATIntraCheck=Shekki
VATIntraCheckDesc=ALV-tunnuksen täytyy sisältää maatunnus. Linkki <b>%s</b> käyttää European VAT checker service (VIES)  - palvelua ja tarvii internet-yhteyden Dolibarr-palvelimeen
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Tarkasta ALV-tunnus E.U: n sivuilta
VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkistaminen ei mahdollista. Jäsenvaltio ei toimita tarkastuspalvelua ( %s).
NorProspectNorCustomer=Ei mahdollinen asiakas eikä asiakas
JuridicalStatus=Business entity type
Workforce=Workforce
Staff=Työntekijät
ProspectLevelShort=Potenttiaali
ProspectLevel=Prospekti potentiaali
ContactPrivate=Yksityinen
ContactPublic=Yhteiset
ContactVisibility=Näkyvyys
ContactOthers=Muu
OthersNotLinkedToThirdParty=Toiset, jotka eivät liity kolmasosaa osapuoli
ProspectStatus=Prospektin tila
PL_NONE=Ei mitään
PL_UNKNOWN=Tuntematon
PL_LOW=Matala
PL_MEDIUM=Keskitaso
PL_HIGH=Korkea
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Startup
TE_GROUP=Suuri yritys
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
TE_ADMIN=Valtiollinen
TE_SMALL=Pieni yritys
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
TE_WHOLE=Tukkukauppias
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
TE_OTHER=Muu
StatusProspect-1=Älä ota yhteyttä
StatusProspect0=Yhteyttä ei ole koskaan otettu
StatusProspect1=Yhteydenotto tehdään
StatusProspect2=Yhteydenotto työn alla
StatusProspect3=Yhteydenotto tehty
ChangeDoNotContact=Muuta tilaksi 'Älä ota yhteyttä'
ChangeNeverContacted=Muuta tilaksi 'Yhteyttä ei ole koskaan otettu'
ChangeToContact=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehdään'
ChangeContactInProcess=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto työn alla'
ChangeContactDone=Muuta tilaksi 'Yhteydenotto tehty'
ProspectsByStatus=Prospektit tilan mukaan
NoParentCompany=Ei mitään
ExportCardToFormat=Vienti kortin muodossa
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään kolmannen osapuolen
DolibarrLogin=Dolibarr sisäänkirjoittautumissivuksesi
NoDolibarrAccess=Ei Dolibarr pääsyä
ExportDataset_company_1=Sidosryhmät (yritykset, yhteisöt, ihmiset) ja niiden ominaisuudet
ExportDataset_company_2=Contacts and their properties
ImportDataset_company_1=Third-parties and their properties
ImportDataset_company_2=Third-parties additional contacts/addresses and attributes
ImportDataset_company_3=Sidosryhmien pankkitilit
ImportDataset_company_4=Kolmansien osapuolten myyjät (lisää myyjät/käyttäjät yrityskohtaisesti)
PriceLevel=Hintataso
PriceLevelLabels=Hintaryhmät
DeliveryAddress=Toimitusosoite
AddAddress=Lisää osoite
SupplierCategory=Toimittaja kategoria
JuridicalStatus200=Itsenäinen
DeleteFile=Poista tiedosto
ConfirmDeleteFile=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
AllocateCommercial=Liitetty myyntiedustajaan
Organization=Organisaatio
FiscalYearInformation=Tilikausi
FiscalMonthStart=Tilikauden aloituskuukausi
SocialNetworksInformation=Social networks
SocialNetworksFacebookURL=Facebook URL
SocialNetworksTwitterURL=Twitter URL
SocialNetworksLinkedinURL=Linkedin URL
SocialNetworksInstagramURL=Instagram URL
SocialNetworksYoutubeURL=Youtube URL
SocialNetworksGithubURL=Github URL
YouMustAssignUserMailFirst=Aseta sähköposti että voi lisätä sähköpostimuistukset käyttöön
YouMustCreateContactFirst=Voidaksesi lisätä sähköposti muistutukset, täytyy ensin täyttää yhteystiedot sidosryhmän oikealla sähköpostiosoitteella
ListSuppliersShort=Toimittajaluettelo
ListProspectsShort=Luettelo mahdollisista asiakkaista
ListCustomersShort=Asiakasluettelo
ThirdPartiesArea=Sidosryhmät/yhteystiedot
LastModifiedThirdParties=Latest %s Third Parties which were modified
UniqueThirdParties=Total number of Third Parties
InActivity=Avoinna
ActivityCeased=Kiinni
ThirdPartyIsClosed=Sidosryhmä on suljettu
ProductsIntoElements=List of products/services mapped to %s
CurrentOutstandingBill=Avoin lasku
OutstandingBill=Avointen laskujen enimmäismäärä
OutstandingBillReached=Avointen laskujen enimmäismäärä saavutettu
OrderMinAmount=Vähimmäistilausmäärä
MonkeyNumRefModelDesc=Return a number in the format %syymm-nnnn for the customer code and %syymm-nnnn for the vendor code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequencial auto-incrementing number with no break and no return to 0.
LeopardNumRefModelDesc=Asiakas / toimittaja-koodi on maksuton. Tämä koodi voidaan muuttaa milloin tahansa.
ManagingDirectors=Johtajien nimet (TJ, johtaja, päällikkö...)
MergeOriginThirdparty=Monista sidosryhmä (sidosryhmä jonka haluat poistaa)
MergeThirdparties=Yhdistä sidosryhmät
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge the chosen third party with the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to the current third party, after which the chosen third party will be deleted.
ThirdpartiesMergeSuccess=Osapuolet yhdistyneet
SaleRepresentativeLogin=Myyntiedustajan kirjautuminen
SaleRepresentativeFirstname=Myyntiedustajan etunimi
SaleRepresentativeLastname=Myyntiedustajan sukunimi
ErrorThirdpartiesMerge=Sidosryhmän poistossa tapahtui virhe. Tarkista virhe lokitiedostosta. Muutoksia ei tehty
NewCustomerSupplierCodeProposed=Tuotekoodi käytössä, käytä uutta koodia
KeepEmptyIfGenericAddress=Keep this field empty if this address is a generic address
#Imports
PaymentTypeCustomer=Maksutapa - Asiakas
PaymentTermsCustomer=Maksuehdot - Asiakas
PaymentTypeSupplier=Maksutapa - Toimittaja
PaymentTermsSupplier=Maksuehdot - Toimittaja
PaymentTypeBoth=Maksutapa - Asiakas ja toimittaja
MulticurrencyUsed=Usean valuutan käyttö
MulticurrencyCurrency=Valuutta
InEEC=Europe (EEC)
RestOfEurope=Rest of Europe (EEC)
OutOfEurope=Out of Europe (EEC)
CurrentOutstandingBillLate=Current outstanding bill late
BecarefullChangeThirdpartyBeforeAddProductToInvoice=Be carefull, depending on your product price settings, you should change thirdparty before adding product to POS.