dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/exports.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
ExportsArea=Exports
ImportArea=Espace import
NewExport=Nouvel export
NewImport=Nouvel import
ExportableDatas=Lot de données exportables
ImportableDatas=Lot de données importables
SelectExportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez exporter…
SelectImportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez importer…
SelectExportFields=Choisissez les champs à exporter, ou choisissez un profil d'export prédéfini
SelectImportFields=Choisissez les champs du fichier source à importer et leur destination dans la base en les déplaçant vers le haut ou vers le bas via l'ancre %s, ou choisissez un profil d'import prédéfini:
NotImportedFields=Champs du fichier source non importés
SaveExportModel=Enregistrer ce profil d'export (si vous désirez le réutiliser ultérieurement) …
SaveImportModel=Enregistrer ce profil d'import (si vous désirez le réutiliser ultérieurement) …
ExportModelName=Nom du profil d'export
ExportModelSaved=Profil d'export sauvegardé sous le nom <b>%s</b>.
ExportableFields=Champs exportables
ExportedFields=Champs à exporter
ImportModelName=Nom du profil d'import
ImportModelSaved=Profil d'export sauvegardé sous le nom <b>%s</b>.
ImportProfile=Profil d'import
DatasetToExport=Lot de données à exporter
DatasetToImport=Importer fichier dans la table de
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choisissez l'ordre des champs…
FieldsTitle=Titre champs
FieldTitle=Titre champ
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Maintenant, sélectionnez le format d'export du fichier dans la liste déroulante et cliquez sur "Générer" pour fabriquer le fichier export…
AvailableFormats=Formats disponibles
LibraryShort=Bibliothèque
ExportCsvSeparator=Séparateur de caractères CSV
ImportCsvSeparator=Séparateur de caractères CSV
Step=Étape
FormatedImport=Assistant import
FormatedImportDesc1=Cet espace permet de réaliser des imports personnalisés des données via un assistant qui ne nécessite pas d'avoir des connaissances techniques.
FormatedImportDesc2=La première étape est de choisir le type de données à importer, puis le fichier, ensuite de choisir les champs que vous voulez importer.
FormatedExport=Assistant export
FormatedExportDesc1=Cet espace permet de réaliser des exports personnalisés des données via un assistant qui ne nécessite pas d'avoir des connaissances techniques.
FormatedExportDesc2=La première étape est de choisir un des lots de données prédéfinies, ensuite de choisir les champs que vous voulez dans votre fichier résultat, et dans quel ordre.
FormatedExportDesc3=Une fois les données sélectionnées, il est possible de choisir le format du fichier export généré.
Sheet=Feuille
NoImportableData=Pas de table de données importable (aucun module contenant des définitions de profils d'import n'est actif)
FileSuccessfullyBuilt=Fichier généré
SQLUsedForExport=Requête SQL utilisée pour extraire les données
LineId=Identifiant de ligne
LineLabel=Libellé de ligne
LineDescription=Description de ligne
LineUnitPrice=Prix unitaire de la ligne
LineVATRate=Taux de TVA de la ligne
LineQty=Quantité pour la ligne
LineTotalHT=Montant HT de la ligne
LineTotalTTC=Montant TTC de la ligne
LineTotalVAT=Montant TVA de la ligne
TypeOfLineServiceOrProduct=Type de ligne (0=produit, 1=service)
FileWithDataToImport=Fichier contenant les données à importer
FileToImport=Fichier source à importer
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Le fichier à importer doit avoir un des formats suivants
DownloadEmptyExampleShort=Télécharger un fichier d'exemple
DownloadEmptyExample=Téléchargez un fichier modèle avec des exemples et des informations sur les champs que vous pouvez importer
StarAreMandatory=Dans le fichier modèle, tous les champs avec un * sont des champs obligatoires
ChooseFormatOfFileToImport=Choisissez le format de fichier à importer en cliquant sur le pictogramme %s pour le sélectionner…
ChooseFileToImport=Ajoutez le fichier à importer puis cliquez sur le pictogramme %s pour le sélectionner comme fichier source d'import…
SourceFileFormat=Format du fichier source
FieldsInSourceFile=Champs dans le fichier source
FieldsInTargetDatabase=Champs cibles dans la base Dolibarr (gras=obligatoire)
Field=Champ
NoFields=Aucun champ
MoveField=Déplacer champ colonne numéro %s
ExampleOfImportFile=Exemple_de_fichier_import
SaveImportProfile=Sauvegarder ce profil d'import
ErrorImportDuplicateProfil=Impossible de sauvegarder le profil d'import sous ce nom. Un profil existe déjà sous ce nom.
TablesTarget=Tables cibles
FieldsTarget=Champs cibles
FieldTarget=Champ cible
FieldSource=Champ source
NbOfSourceLines=Nombre de lignes du fichier source
NowClickToTestTheImport=Vérifiez les paramètres d'import que vous avez défini (vérifiez si vous devez omettre la ou les premières lignes sinon celle-ci renverront des erreurs dans la simulation).<br>Cliquez sur "<b>%s</b>" pour lancer une simulation d'import sur la structure et le contenu du fichier.<br><b>Aucune donnée ne sera modifiée, il s'agit dans un premier temps d'une simple simulation</b>.
RunSimulateImportFile=Lancer la simulation d'import
FieldNeedSource=Ce champ en base requiert obligatoirement une donnée source
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Certains champs obligatoires n'ont pas de champ source issus du fichier
InformationOnSourceFile=Informations sur le fichier source
InformationOnTargetTables=Informations sur les champs cibles
SelectAtLeastOneField=Basculez au moins un champ source dans la colonne des champs à exporter
SelectFormat=Choisir ce format de fichier import
RunImportFile=Importer les données
NowClickToRunTheImport=Vérifiez le résultat de la simulation. Corriger les erreurs et retester.<br>Si tout est bon, lancez l'import définitif en base.
DataLoadedWithId=Toutes les données seront chargées avec l'id d'importation suivant: <b>%s</b> pour permettre une recherche sur ce lot de donnée en cas de découverte de problèmes futurs. 
ErrorMissingMandatoryValue=Les données obligatoires sont vides dans le fichier source dans la colonne <b>%s</b>.
TooMuchErrors=Il y a encore <b>%s</b> autres lignes en erreur mais leur affichage a été limité.
TooMuchWarnings=Il y a encore <b>%s</b> autres lignes en avertissement mais leur affichage a été limité.
EmptyLine=Ligne vide (sera ignorée)
CorrectErrorBeforeRunningImport=Vous devez d'abord corriger toutes les erreurs avant de pouvoir lancer l'import définitif.
FileWasImported=Le fichier a été importé sous le numéro d'import <b>%s</b>.
YouCanUseImportIdToFindRecord=Vous pourrez retrouver les enregistrements issus de cet import dans votre base par un filtrage sur le champ <b>import_key='%s'</b>.
NbOfLinesOK=Nombre de lignes sans erreur ni avertissement : <b>%s</b>.
NbOfLinesImported=Nombre de lignes importées avec succès : <b>%s</b>.
DataComeFromNoWhere=La valeur à insérer n'est issue d'aucun champ du fichier source.
DataComeFromFileFieldNb=La valeur à insérer provient de la colonne <b>%s</b> dans le fichier source.
DataComeFromIdFoundFromRef=La valeur qui vient du fichier source sera utilisée pour trouver l'id de l'objet parent à utiliser (donc l'objet <b>%s</b> qui a la réf. du fichier source doit exister dans la base de données).
DataComeFromIdFoundFromCodeId=La valeur du code provenant du fichier source sera utilisée pour trouver l'identifiant de l'objet parent à utiliser (donc le code du fichier source doit exister dans le dictionnaire <b>%s</b>). Notez que si vous connaissez l'identifiant, vous pouvez également l'utiliser dans le fichier source à la place du code. L'importation devrait fonctionner dans les deux cas.
DataIsInsertedInto=La donnée issue du fichier source sera insérée dans le champ suivant:
DataIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de l'objet père, retrouvé à partir de la donnée dans le fichier source, sera inséré dans le champ suivant :
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=L'identifiant de la ligne père, retrouvé à partir du code, sera inséré dans le champ suivant :
SourceRequired=Donnée source obligatoire
SourceExample=Exemple de donnée source possible
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Toute réf. trouvée pour les éléments <b>%s</b>
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Tout code (ou id) trouvée dans le dictionnaire <b>%s</b>
CSVFormatDesc=Fichier au format <b>Comma Separated Value</b> (.csv).<br>C'est un fichier au format texte dans lequel les champs sont séparés par le caractère [ %s ]. Si le séparateur est trouvé dans le contenu d'un champ, le champ doit être entouré du caractère [ %s ]. Le caractère d'échappement pour inclure un caractère de contour dans une donnée est [ %s ].
Excel95FormatDesc=Format de fichier <b>Excel</b> (.xls).<br>Format Excel 95 (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Format de fichier <b>Excel</b> (.xlsx).<br>Format standard Excel 2007 (SpreadsheetML).
TsvFormatDesc=Format de fichier à <b>Valeurs Séparées par des Tabulations</b> (.tsv).<br>C'est un fichier texte dont les champs sont séparés par des tabulations [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Le champ <b>%s</b> a été ajouté automatiquement car il évitera que des lignes identiques ne soient considérées comme des doublons (avec ce champ, aucune ligne ne sera identique mais aura un identifiant propre).
CsvOptions=Options du fichier CSV
Separator=Séparateur de champs
Enclosure=Encadrement des chaînes de textes
SpecialCode=Code spécial
ExportStringFilter=%% permet de remplacer 1 ou plusieurs caractères dans le texte
ExportDateFilter=AAAA, AAAAMM, AAAAMMJJ: filtre pour une année/mois/jour<br>AAAA+AAAA, AAAAMM+AAAAMM, AAAAMMJJ+AAAAMMJJ: filtre pour une plage année/mois/jour<br> > AAAA, > AAAAMM, > AAAAMMJJ': filtre pour une date supérieure à une année/mois/jour donné<br> < AAAA, < AAAAMM, < AAAAMMJJ: filtre pour une date inférieure à une année/mois/jour donné
ExportNumericFilter=NNNNN filtre une seule valeur<br>NNNNN+NNNNN filtre une plage de valeurs<br>< NNNNN filtre les valeurs inférieures<br>> NNNNN filtre les valeurs supérieures
ImportFromLine=Début d'import à la ligne numéro
EndAtLineNb=Fin à la ligne numéro
ImportFromToLine=Importer les lignes à la position (de - à)
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=Par exemple, fixez cette valeur à 3 pour exclure les 2 premières lignes.<br>Si les lignes d'en-tête ne sont pas exclues, cela donnera lieu à de multiples erreurs dans la Simulation d'Import
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Laissez ce champ vide pour aller jusqu'à la fin du fichier
SelectPrimaryColumnsForUpdateAttempt=Sélectionnez la ou les colonne(s) à utiliser comme clé primaire pour la tentative de mise à jour
UpdateNotYetSupportedForThisImport=La mise à jour n'est pas pris en charge pour ce type d'importation (seulement les ajouts)
NoUpdateAttempt=Aucune tentative de mise à jour n'a été effectuée, seulement des insertions.
ImportDataset_user_1=Utilisateurs (employés ou non) et attributs
ComputedField=Champ calculé
## filters
SelectFilterFields=Si vous voulez filtrer sur certaines valeurs, saisissez ces valeurs.
FilteredFields=Champs filtrés
FilteredFieldsValues=Valeurs de filtrage
FormatControlRule=Règle de contrôle de format
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Clé à utiliser pour mettre à jour les données
NbInsert=Nombre de lignes insérées: %s
NbInsertSim=Nombre de lignes qui seront insérées : %s
NbUpdate=Nombre de lignes mises à jour: %s
NbUpdateSim=Nombre de lignes qui seront mises à jour : %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Plusieurs enregistrements ont été trouvés avec ces filtres: %s
StocksWithBatch=Stocks et entrepôts des produits avec numéro de lot/série
WarningFirstImportedLine=La ou les premières lignes ne seront pas importées avec la sélection actuelle
NotUsedFields=Champs de la base de données non utilisés
SelectImportFieldsSource = Choisissez les champs du fichier source que vous souhaitez importer et leur champ cible dans la base de données en choisissant les champs dans chaque zone de sélection, ou sélectionnez un profil d'importation prédéfini :
MandatoryTargetFieldsNotMapped=Certains champs cibles obligatoires ne sont pas mis en correspondance
AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=Tous les champs cibles qui ont besoin d'une valeur obligatoire sont affectés.
ResultOfSimulationNoError=Résultat de la simulation : Aucune erreur