dolibarr/htdocs/langs/gl_ES/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID de evento
Actions=Eventos
Agenda=Axenda
TMenuAgenda=Axenda
Agendas=Axendas
LocalAgenda=Calendario por defecto
ActionsOwnedBy=Evento propiedade de
ActionsOwnedByShort=Propietario
AffectedTo=Asignada a
Event=Evento
Events=Eventos
EventsNb=Número de eventos
ListOfActions=Listaxe de eventos
EventReports=Informes de evento
Location=Localización
ToUserOfGroup=Evento asignado a calquera usuario do grupo
EventOnFullDay=Evento para todo o(s) día(s)
MenuToDoActions=Todos os eventos incompletos
MenuDoneActions=Todos os eventos rematados
MenuToDoMyActions=Meus eventos incompletos
MenuDoneMyActions=Meus eventos rematados
ListOfEvents=Listaxe de eventos (calendario por defecto)
ActionsAskedBy=Eventos rexistrados por
ActionsToDoBy=Eventos asignados a
ActionsDoneBy=Eventos realizados por
ActionAssignedTo=Evento asignado a
ViewCal=Vista mensual
ViewDay=Vista diaria
ViewWeek=Vista semanal
ViewPerUser=Vista por usuario
ViewPerType=Vista por tipo
AutoActions= Inclusión automática na axenda
AgendaAutoActionDesc= Aquí pode definir os eventos que quera que Dolibarr cree automáticamente na Axenda. Se non sinala nada,  só as accións manuais serán visualizadas na axenda. O seguimento automático de accións comerciais sobre obxectos (validación, cambio de estado), non será gardado.
AgendaSetupOtherDesc= Esta páxina ten opcións que permiten a configuración da exportación dos eventos de Dolibarr a un calendario externo (Thunderbird, Google Calendar etc...)
AgendaExtSitesDesc=Esta páxina permite configurar fontes externas de calendarios para ver os seus eventos dentro da axenda Dolibarr.
ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cre unha acción na axenda automáticamente
EventRemindersByEmailNotEnabled=Lembranzas de eventos por correo non foron activados na configuración do módulo %s.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Terceiro %s creado
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Terceiro %s modificado
COMPANY_DELETEInDolibarr=Terceiro %s eliminado
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contrato %s eliminado
PropalClosedSignedInDolibarr=Orzamento %s asinado
PropalClosedRefusedInDolibarr=Orzamento %s rexeitado
PropalValidatedInDolibarr=Orzamento %s validado
PropalBackToDraftInDolibarr=O orzamento %s volve ao estado de borrador
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Orzamento %s clasificado como facturado
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validada desde TPV
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s de volta a borrador
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s eliminada
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s cambiada a pagada
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s cancelada
MemberValidatedInDolibarr=Membro %s validado
MemberModifiedInDolibarr=Membro %s modificado
MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s rematado
MemberDeletedInDolibarr=Membro %s eliminado
MemberExcludedInDolibarr=Membro %s excluído
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscrición %s do membro %s engadida
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscrición %s do membro %s modificada
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscrición %s do membro %s eliminada
ShipmentValidatedInDolibarr=Expedición %s validada
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expedición %s clasificada como pagada
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Expedición %s clasificada como aberta de novo
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Expedición %s de volta ao estatus de borrador
ShipmentDeletedInDolibarr=Expedición %s eliminada
ShipmentCanceledInDolibarr=Envío %s cancelado
ReceptionValidatedInDolibarr=Recepción %s validada
ReceptionDeletedInDolibarr=Recepción %s eliminada
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Recepción %s clasificada pechada
OrderCreatedInDolibarr=Pedimento %s creado
OrderValidatedInDolibarr=Pedimento %s validado
OrderDeliveredInDolibarr=Pedimento %s clasificado como enviado
OrderCanceledInDolibarr=Pedimento %s anulado
OrderBilledInDolibarr=Pedimento %s clasificado como facturado
OrderApprovedInDolibarr=Pedimento %s aprobado
OrderRefusedInDolibarr=Pedimento %s rexeitado
OrderBackToDraftInDolibarr=Pedimento %s de volta ao modo borrador
ProposalSentByEMail=Orzamento %s enviado por e-mail
ContractSentByEMail=Contrato %s enviado por e-Mail
OrderSentByEMail=Pedimento de cliente %s enviado por correo electrónico
InvoiceSentByEMail=Factura a cliente %s enviada por e-mail
SupplierOrderSentByEMail=Pedimento a proveedor %s enviado por correo electrónico
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Pedimento a provedor %s eliminado
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de proveedor %s enviada por e-mail
ShippingSentByEMail=Expedición %s enviada por email
ShippingValidated= Expedición %s validada
InterventionSentByEMail=Intervención %s enviada por e-mail
ProjectSentByEMail=Proxecto %s enviado por correo electrónico
ProposalDeleted=Orzamento eliminado
OrderDeleted=Pedimento eliminado
InvoiceDeleted=Factura eliminada
DraftInvoiceDeleted=Borrador de factura eliminado
CONTACT_CREATEInDolibarr=Creouse o contacto %s
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contacto %s modificado
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contacto %s eliminado
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produto %s creado
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produto %s modificado
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produto %s eliminado
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Creouse a solicitude de días libres %s
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Modificada solicitude de días libres %s
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Aprobada solicitude de días libres %s
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Solicitude de días libres %s validada
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Eliminada solicitude de días libres %s
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Informe de gastos %s creado
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Informe de gastos %s validado
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Informe de gastos %s aprobado
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Informe de gastos %s eliminado
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Informe de gastos %s rexeitado
PROJECT_CREATEInDolibarr=Proxecto %s creado
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proxecto %s modificado
PROJECT_DELETEInDolibarr=Proxecto %s eliminado
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s creado
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modificado
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s asignado
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s pechado
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s eliminado
BOM_VALIDATEInDolibarr=Lista de materiais validada
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Lista de materiais non validada
BOM_CLOSEInDolibarr=Lista de materiais desactivada
BOM_REOPENInDolibarr=Lista de materiais aberta de novo
BOM_DELETEInDolibarr=Lista de materiais non eliminada
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=OF validada
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=OF establecida a borrador
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=OF producida
MRP_MO_DELETEInDolibarr=OF eliminada
MRP_MO_CANCELInDolibarr=OF cancelada
PAIDInDolibarr=%s xa pago
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Padróns de documentos para eventos
DateActionStart=Data de inicio
DateActionEnd=Data finalización
AgendaUrlOptions1=Pode tamén engadir os seguintes parámetros ao filtro de saida:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restrinxir saída as accións pertencentes ao usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b> logina =!%s</b> para restrinxir saída as accións que non pertencen ao usuario <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b>para restrinxir saída as accións asignadas ao usuario <b>%s</b>(propietario e outros).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> para restrinxir saída de accións asociadas ao proxecto <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype = systemauto</b> para excluir o evento automáticamente.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> a incluir eventos de vacacións.
AgendaShowBirthdayEvents=Aniversarios dos contactos
AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpreanos dos contactos
Busy=Ocupado
ExportDataset_event1=Listaxe de eventos da axenda
DefaultWorkingDays=Xornada laboral semanal por defecto (Por exemplo: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Xornada laboral diaria en horas (Por exemplo 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Exportar calendario
ExtSites=Importar calendarios externos
ExtSitesEnableThisTool=Amosar calendarios externos (definido na configuración global) na axenda. Non afecta aos calendarios externos definidos polos usuarios
ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendarios
AgendaExtNb=Calendario nº %s
ExtSiteUrlAgenda=Url de acceso ao ficheiro .ical
ExtSiteNoLabel=Sen descrición
VisibleTimeRange=Rango de tempo visible
VisibleDaysRange=Rango de días visibles
AddEvent=Crear evento
MyAvailability=A miña dispoñibilidade
ActionType=Tipo de evento
DateActionBegin=Data de comezo do evento
ConfirmCloneEvent=¿Esta certo de querer clonar o evento <b>%s</b>?
RepeatEvent=Repetir evento
OnceOnly=Só unha vez
EveryDay=Tódolos días
EveryWeek=Cada semana
EveryMonth=Cada mes
DayOfMonth=Día do mes
DayOfWeek=Día da semana
DateStartPlusOne=Data inicio +1 hora
SetAllEventsToTodo=Configura todos os eventos a todo
SetAllEventsToInProgress=Configura todos os eventos a en progreso
SetAllEventsToFinished=Configura todos os eventos a finalizados
ReminderTime=Período de lembranza antes do evento
TimeType=Tipo de duración
ReminderType=Tipo de devolución da chamada
AddReminder=Crear unha notificación de lembranza automática para este evento
ErrorReminderActionCommCreation=Erro ao crear a notificación de lembranza para este evento
BrowserPush=Notificación emerxente no navegador
Reminders=Lembretes
ActiveByDefault=Activado por defecto
Until=ata que