dolibarr/htdocs/langs/gl_ES/cron.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
# About page
# Right
Permission23101 = Consultar. tarefa programada
Permission23102 = Crear/actualizar. tarefa programada
Permission23103 = Borrar tarefa programada
Permission23104 = Executar tarefa programada
# Admin
CronSetup=Configuración da xestión de tarefas programadas
URLToLaunchCronJobs=URL para comprobar e iniciar tarefas programadas de cron desde un navegador
OrToLaunchASpecificJob=Ou para comprobar e iniciar unha tarefa específica desde un navegador
KeyForCronAccess=Chave para a URL para lanzar traballos cron
FileToLaunchCronJobs=Liña de comandos para comprobar e iniciar tarefas cron 
CronExplainHowToRunUnix=En entornos Unix debería empregar a seguinte entrada crontab para executar a liña de comandos cada 5 minutos
CronExplainHowToRunWin=En entorno de Microsoft (tm) Windows pode usar as ferramentas de tarefas programadas para executar a liña de comandos cada 5 minutos
CronMethodDoesNotExists=A clase %s non contén ningún método %s
CronMethodNotAllowed=O método %s da clase %s está na listaxe negra de métodos prohibidos
CronJobDefDesc=Os perfís de tarefas cron defínense no ficheiro descritor do módulo. Cando o módulo está activado, carganse e están dispoñibles para que poida administrar os traballos dende o menú de ferramentas de administración %s.
CronJobProfiles=Listaxe de perfís de tarefas cron predefinidas
# Menu
EnabledAndDisabled=Activado e desactivado
# Page list
CronLastOutput=Última saída executada
CronLastResult=Código de resultado máis recente
CronCommand=Comando
CronList=Tarefas programadas
CronDelete=Eliminar tarefas programadas
CronConfirmDelete=Está certo de querer eliminar esta tarefa programada?
CronExecute=Inicia agora
CronConfirmExecute=Está certo de querer executar estas tarefas programadas agora?
CronInfo=O módulo de tarefas programadas permite programar tarefas para executalas automaticamente. As tarefas tamén se poden iniciar manualmente.
CronTask=Tarefa
CronNone=Ningún
CronDtStart=Non antes
CronDtEnd=Non despois
CronDtNextLaunch=Próxima execución
CronDtLastLaunch=Data de inicio da última execución
CronDtLastResult=Data de finalización da última execución
CronFrequency=Frecuencia
CronClass=Clase
CronMethod=Método
CronModule=Módulo
CronNoJobs=Non hai tarefa rexistrada
CronPriority=Prioridade
CronLabel=Etiqueta
CronNbRun=Número de lanzamentos
CronMaxRun=Número máximo de lanzamentos
CronEach=Todo
JobFinished=Tarefa iniciada e finalizada
Scheduled=Programada
#Page card
CronAdd= Axuntar tarefas
CronEvery=Executar cada tarefa
CronObject=Instancia/obxecto a crear
CronArgs=Parámetros
CronSaveSucess=Gardar correctamente
CronNote=Comentario
CronFieldMandatory=Os campos %s son obrigados
CronErrEndDateStartDt=A data de finalización non pode ser anterior á data de inicio
StatusAtInstall=Estado da instalación do módulo
CronStatusActiveBtn=Activar a programación
CronStatusInactiveBtn=Desactivar
CronTaskInactive=Este traballo está desactivado (non programado)
CronId=Id 
CronClassFile=Nome do ficheiro coa clase
CronModuleHelp=Nome do directorio do módulo Dolibarr (tamén funciona con módulo Dolibarr externo). <BR> Por exemplo, para chamar ao método fetch do obxecto Dolibarr Product /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, o valor do módulo é <br><i>product</i>
CronClassFileHelp=A ruta relativa e o nome do ficheiro a cargar (a ruta é relativa ao directorio raíz do servidor web). <BR> Por exemplo, para chamar ao método de recuperación do obxecto Dolibarr Product htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, o valor do nome do ficheiro de clase é <br><i>product/class/product.class.php</i>
CronObjectHelp=O nome do obxecto a cargar. <BR>Por exemplo, para chamar ao método de recuperación do obxecto do produto Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, o valor do nome do ficheiro de clase é <br><i> Product</i>
CronMethodHelp=O nome do obxecto a lanzar. <BR>Por exemplo, para chamar ao método de recuperación do obxecto do produto Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, o valor para o método é <br><i>fetch</i>
CronArgsHelp=Os argumentos do método. <BR> Por exemplo, para chamar ao método de obtención do obxecto do produto Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, o valor dos parámetros pode ser <br><i>0, ProductRef</i>
CronCommandHelp=A liña de comandos do sistema para executar
CronCreateJob=Crear unha nova Tarefa Programada
CronFrom=De
# Info
# Common
CronType=Tipo de tarefa
CronType_method=Método de chamada dunha clase PHP
CronType_command=Comando Shell
CronCannotLoadClass=Non se pode cargar o ficheiro de clase %s (para usar a clase %s)
CronCannotLoadObject=Cargouse o ficheiro de clase %s, pero o obxecto %s non se atopou nel
UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Vaia ao menú "<a href="%s">Home - Ferramentas de administración - Traballos programados</a>" para ver e editar os traballos programados.
JobDisabled=Tarefa deshabilitada
MakeLocalDatabaseDumpShort=Copia local da base de datos
MakeLocalDatabaseDump=Cree un volcado da base de datos local. Os parámetros son: compresión ('gz' ou 'bz' ou 'none'), tipo de copia de seguridade ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' ou nome de ficheiro para construír, número de ficheiros de copia de seguridade que gardar
MakeSendLocalDatabaseDumpShort=Enviar copia de seguridade da base de datos local
MakeSendLocalDatabaseDump=Enviar copia de seguridade da base de datos local por correo electrónico. Os parámetros son: to, from, subject, message, filename (nome do ficheiro enviado), filter ('sql' só para a copia de seguridade da base de tados)
BackupIsTooLargeSend=Sentímolo, o último ficheiro de copia de seguranza é demasiado grande para enviarse por correo electrónico
CleanUnfinishedCronjobShort=Limpar o cronjob sen rematar
CleanUnfinishedCronjob=Limpar o cronjob atascado no procesamento cando o proceso xa non se está a executar
WarningCronDelayed=Atención, para fins de rendemento, calquera que sexa a próxima data de execución das tarefas habilitadas, é posible que as súas tarefas se retrasen ata un máximo de %s horas antes de executalos.
DATAPOLICYJob=Limpar datos e anonimizar
JobXMustBeEnabled=Tarefa %s debe ser activada
EmailIfError=Correo electrónico para avisar de erros
ErrorInBatch=Erro ao executar o traballo %s

# Cron Boxes
LastExecutedScheduledJob=Última tarefa programada executada
NextScheduledJobExecute=Próxima tarefa programada para executar
NumberScheduledJobError=Número de tarefas programadas por erro
NumberScheduledJobNeverFinished=Número de traballos programados nunca rematados