dolibarr/htdocs/langs/gl_ES/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Só ten que seguir as instrucións paso a paso.
MiscellaneousChecks=Comprobación dos requisitos previos
ConfFileExists=Existe o ficheiro de configuración <b>%s </b>.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=O ficheiro de configuración <b>%s</b> non existe e non puido ser creado!
ConfFileCouldBeCreated=Pódese crear o ficheiro de configuración <b>%s</b>.
ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuración <b>%s</b> non se pode escribir. Comprobe os permisos. Para a primeira instalación, o servidor web debe poder escribir neste ficheiro durante o proceso de configuración ("chmod 666" por exemplo nun sistema operativo como Unix).
ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuración <b>%s</b> é escribíbel.
ConfFileMustBeAFileNotADir=O ficheiro de configuración <b>%s</b> debe ser un ficheiro, non un directorio.
ConfFileReload=Recargando parámetros do ficheiro de configuración.
NoReadableConfFileSoStartInstall=O ficheiro de configuración <b> conf/conf.php </b> non existe ou non se pode ler. Realizaremos o proceso de instalación para tentar inicializalo.
PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP admite variables POST e GET.
PHPSupportPOSTGETKo=É posible que a súa configuración de PHP non admita variables POST e/ou GET. Comprobe o parámetro <b>variables_order</b> en php.ini.
PHPSupportSessions=Este PHP admite sesións.
PHPSupport=Este PHP admite funcións de %s.
PHPMemoryOK=A memoria de sesión máxima de PHP está configurada en <b>%s</b>. Isto debería ser suficiente.
PHPMemoryTooLow=A memoria de sesión máxima de PHP está configurada en <b>%s</b> bytes. Isto é demasiado baixo. Cambie o seu <b>php.ini</b> para establecer o parámetro <b>memory_limit</b> en polo menos <b>%s</b> bytes.
Recheck=Faga clic aquí para unha proba máis detallada
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=A súa instalación de PHP non admite sesións. Esta función é precisa para que Dolibarr poida traballar. Comprobe a súa configuración de PHP e os permisos do directorio de sesións.
ErrorPHPDoesNotSupport=A súa instalación de PHP non admite funcións de %s.
ErrorDirDoesNotExists=O directorio %s non existe.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Voltar atrás e comprobar/corrixir os parámetros.
ErrorWrongValueForParameter=Pode que escribise un valor incorrecto para o parámetro '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Fallo ao crear a base de datos '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Produciuse un fallo ao conectarse á base de datos '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=A versión da base de datos (%s) é antiga de mais. É precisa a versión %s ou superior.
ErrorPHPVersionTooLow=A versión de PHP é moi antiga. Requírese a versión %s ou superior.
ErrorPHPVersionTooHigh=Versión de PHP demasiado alta. Requírese a versión %s ou inferior.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Conexión correcta ao servidor pero non se atopou a base de datos '%s'.
ErrorDatabaseAlreadyExists=A base de datos '%s' xa existe.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=Non se atopou ningún ficheiro de migración para as versións seleccionadas
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se a base de datos non existe, volte atrás e marque a opción "Crear base de datos".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Se a base de datos xa existe, volte atrás e desmarque a opción "Crear base de datos".
WarningBrowserTooOld=A versión do navegador é antiga de mais. É moi recomendable actualizar o seu navegador a unha versión recente de Firefox, Chrome ou Opera.
PHPVersion=Versión de PHP
License=Usando licenza
ConfigurationFile=Ficheiro de configuración
WebPagesDirectory=Directorio onde se almacenan as páxinas web
DocumentsDirectory=Directorio para almacenar os documentos cargados e xerados
URLRoot=Raíz URL
ForceHttps=Forzar conexións seguras (https)
CheckToForceHttps=Marque esta opción para forzar conexións seguras (https). <br> Isto require que o servidor web estexa configurado cun certificado SSL.
DolibarrDatabase=Base de datos Dolibarr
DatabaseType=Tipo de base de datos
DriverType=Tipo de controlador
Server=Servidor
ServerAddressDescription=Nome ou enderezo IP do servidor de base de datos. Normalmente "localhost" cando o servidor de base de datos está aloxado no mesmo servidor que o servidor web.
ServerPortDescription=Porto do servidor da base de datos. Mantéñase baleiro se o descoñece.
DatabaseServer=Servidor da base de datos
DatabaseName=Nome da base de datos
DatabasePrefix=Prefixo da táboa da base de datos
DatabasePrefixDescription=Prefixo da táboa da base de datos. Se está baleiro, por defecto llx_.
AdminLogin=Conta de usuario para o propietario da base de datos Dolibarr.
AdminPassword=Contrasinal para o propietario da base de datos Dolibarr.
CreateDatabase=Crear base de datos
CreateUser=Crear conta de usuario ou conceder permiso á conta de usuario na base de datos Dolibarr
DatabaseSuperUserAccess=Servidor de base de datos: acceso ao superusuario
CheckToCreateDatabase=Marque a caixa se a base de datos aínda non existe e se debe crear. <br> Neste caso, tamén debe cubrir o nome de usuario e o contrasinal da conta do superusuario na parte inferior desta páxina.
CheckToCreateUser=Marque a caixa se: <br> a conta de usuario da base de datos aínda non existe e hai que creala, ou <br> se a conta de usuario existe pero a base de datos non existe e deben concederse permisos. <br> Neste caso, debe introducir a conta de usuario e o contrasinal e <b> tamén </b> o nome e o contrasinal da conta do superusuario na parte inferior desta páxina. Se esta caixa está desmarcada, o propietario e o contrasinal da base de datos xa deben existir.
DatabaseRootLoginDescription=Nome da conta do superusuario (para crear novas bases de datos ou novos usuarios), obrigatorio se a base de datos ou o seu propietario non existen.
KeepEmptyIfNoPassword=Deixe en branco se o superusuario non ten contrasinal (NON se recomenda)
SaveConfigurationFile=Gardar parámetros en
ServerConnection=Conexión ao servidor
DatabaseCreation=Creación de bases de datos
CreateDatabaseObjects=Creación de obxectos de base de datos
ReferenceDataLoading=Carga de datos de referencia
TablesAndPrimaryKeysCreation=Creación de táboas e claves primarias
CreateTableAndPrimaryKey=Crear táboa %s
CreateOtherKeysForTable=Crear claves e índices foráneos para a táboa %s
OtherKeysCreation=Creación de claves e índices foráneos
FunctionsCreation=Creación de funcións
AdminAccountCreation=Creación do inicio de sesión do administrador
PleaseTypePassword=Escriba un contrasinal, non se permiten contrasinais baleiros.
PleaseTypeALogin=Prégase escriba un inicio de sesión.
PasswordsMismatch=Os contrasinais son diferentes, ténteo de novo.
SetupEnd=Fin da configuración
SystemIsInstalled=Esta instalación rematou.
SystemIsUpgraded=Dolibarr actualizouse correctamente.
YouNeedToPersonalizeSetup=Debe configurar Dolibarr para que se adapte ás súas necesidades (aspecto, características, ...). Para facelo, siga a seguinte ligazón:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=O inicio de sesión do administrador Dolibarr '<b>%s </b>' creouse correctamente.
GoToDolibarr=Ir a Dolibarr
GoToSetupArea=Ir a Dolibarr (área de configuración)
MigrationNotFinished=A versión da base de datos non está completamente actualizada: execute de novo o proceso de actualización.
GoToUpgradePage=Ir de novo á páxina de actualización
WithNoSlashAtTheEnd=Sen a barra inclinada "/" ao final
DirectoryRecommendation=<span class="warning"> IMPORTANTE </span>: Debe empregar un directorio que está fóra das páxinas web (polo tanto, non use un subdirectorio do parámetro anterior).
LoginAlreadyExists=Xa existe
DolibarrAdminLogin=Inicio de sesión do administrador de Dolibarr
AdminLoginAlreadyExists=A conta de administrador Dolibarr '<b>%s </b>' xa existe. Volte atrás se queres crear outro.
FailedToCreateAdminLogin=Produciuse un fallo ao crear a conta de administrador de Dolibarr.
WarningRemoveInstallDir=Aviso, por motivos de seguridade, unha vez com pletada a instalación, debería engadir un ficheiro chamado <b> install.lock </b> no directorio de documento de Dolibarr para evitar o uso accidental/malicioso da ferramenta de instalación de novo.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Non dispoñible neste PHP
ChoosedMigrateScript=Escolla un script de migración
DataMigration=Migración da base de datos (datos)
DatabaseMigration=Migración da base de datos (estrutura + algúns datos)
ProcessMigrateScript=Procesamento de scripts
ChooseYourSetupMode=Elixa o seu modo de configuración e faga clic en "Inicio" ...
FreshInstall=Instalación nova
FreshInstallDesc=Use este modo se esta é a súa primeira instalación. Se non, este modo pode reparar unha instalación anterior incompleta. Se desexa actualizar a súa versión, escolla o modo "Actualizar".
Upgrade=Actualización
UpgradeDesc=Utilice este modo se substituíu ficheiros Dolibarr antigos por ficheiros dunha versión máis recente. Isto actualizará a súa base de datos e os datos.
Start=Inciciar
InstallNotAllowed=A configuración non está permitida polos permisos en <b> conf.php </b>
YouMustCreateWithPermission=Debe crear o ficheiro %s e establecer permisos de escritura nel para o servidor web durante o proceso de instalación.
CorrectProblemAndReloadPage=Corrixa o problema e prema F5 para recargar a páxina.
AlreadyDone=Xa migrou
DatabaseVersion=Versión da base de datos
ServerVersion=Versión do servidor de base de datos
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Debe crear este directorio e permitir que o servidor web escriba nel.
DBSortingCollation=Orde de clasificación de caracteres
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Seleccionou crear base de datos <b>%s</b>, pero para iso, Dolibarr necesita conectarse ao servidor <b>%s</b> con permisos de superusuario <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Seleccionou crear usuario de base de datos <b>%s</b>, pero para iso, Dolibarr necesita conectarse ao servidor <b>%s</b> con permisos de superusuario <b>%s</b> .
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Fallou a conexión á base de datos: os parámetros host ou superusuario deben ser erroneos.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Detectouse o pagamento de orfos polo método %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Elimine manualmente e prema F5 para continuar.
FieldRenamed=Cambiouse o nome do campo
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se o usuario aínda non existe, debe marcar a opción "Crear usuario"
ErrorConnection=O servidor "<b>%s</b>", o nome da base de datos "<b>%s</b>", o inicio de sesión "<b>%s</b>" ou o contrasinal da base de datos poden estar mal ou a versión do cliente de PHP pode ser demasiado antiga en comparación coa versión da base de datos.
InstallChoiceRecommanded=Escolla recomendada para instalar a versión <b>%s</b> sobre a súa versión actual <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b> Escolla de instalación suxerida polo instalador </b>.
MigrateIsDoneStepByStep=A versión destino (%s) ten un oco de varias versións. O asistente de instalación volverá suxerir unha nova migración unha vez completada.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Comprobe que o nome da base de datos "<b>%s</b>" é correcto.
IfAlreadyExistsCheckOption=Se este nome é correcto e esa base de datos aínda non existe, debe marcar a opción "Crear base de datos".
OpenBaseDir=Parámetro openbasedir de PHP
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Marcou a caixa "Crear base de datos". Para iso, ten que proporcionar o nome de usuario/contrasinal do superusuario (parte inferior do formulario).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Marcou a caixa "Crear propietario da base de datos". Para iso, ten que proporcionar o nome de usuario/contrasinal do superusuario (parte inferior do formulario).
NextStepMightLastALongTime=O paso actual pode levar varios minutos. Agarde ata que a seguinte pantalla se amose completamente antes de continuar.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrar o envío para o almacenamento de pedimentos de cliente
MigrationShippingDelivery=Actualizar o almacenamento do envío
MigrationShippingDelivery2=Actualizar o almacenamento do envío 2
MigrationFinished=Rematou a migración
LastStepDesc=​​= <strong> Último paso </strong>: defina aquí o inicio de sesión e o contrasinal que desexa usar para conectarse a Dolibarr. <b> Non o perda xa que é a conta principal para administrar todas as outras contas de usuario/ adicionais. </b>
ActivateModule=Activar o módulo %s
ShowEditTechnicalParameters=Faga clic aquí para amosar/editar parámetros avanzados (modo experto)
WarningUpgrade=Aviso: \n Xestionou primeiro unha copia de seguridade da base de datos? \n Esto é moi recomendable. A perda de datos (por exemplo, erros na versión 5.5.40 /41/42/43 de mysql) pode ser posible durante este proceso, polo que é esencial facer unha descarga completa da súa base de datos antes de iniciar calquera migración. \n \n Prema Aceptar para iniciar o proceso de migración ...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=A súa versión de base de datos é %s. Ten un erro crítico, o que fai posible a perda de datos se realiza cambios estruturais na súa base de datos, como o require o proceso de migración. Por esta razón, a migración non se permitirá ata que actualice a base de datos a unha versión mayor sin errores (parcheada) (lista de versiónscoñecidas con este erro: %s)
KeepDefaultValuesWamp=Usou o asistente de configuración Dolibarr de DoliWamp, polo que os valores aquí propostos xa están optimizados. Cambialos só se sabe o que fai.
KeepDefaultValuesDeb=Usou o asistente de configuración Dolibarr desde un paquete Linux (Ubuntu, Debian, Fedora ...), polo que os valores aquí propostos xa están optimizados. Só se debe introducir o contrasinal do propietario da base de datos para crear. Cambia outros parámetros só se sabe o que fai.
KeepDefaultValuesMamp=Usou o asistente de configuración Dolibarr de DoliMamp, polo que os valores aquí propostos xa están optimizados. Cambialos só se sabe o que fai.
KeepDefaultValuesProxmox=Usou o asistente de configuración Dolibarr desde unha aplicación virtual Proxmox, polo que os valores aquí propostos xa están optimizados. Cambialos só se sabe o que fai.
UpgradeExternalModule=Executa o proceso adicado de actualización do módulo externo
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Establecer polo menos unha opción como parámetro no URL. Por exemplo: '... repair.php?Standard=confirmado'
NothingToDelete=Nada que limpar/eliminar
NothingToDo=Nothing to do
#########
# upgrade
MigrationFixData=Corrección de datos desnormalizados
MigrationOrder=Migración de datos para os pedimentos de cliente
MigrationSupplierOrder=Migración de datos para os pedimentos a provedor
MigrationProposal=Migración de datos para propostas comerciais
MigrationInvoice=Migración de datos para as facturas do cliente
MigrationContract=Migración de datos para contratos
MigrationSuccessfullUpdate=Actualización realizada correctamente
MigrationUpdateFailed=Fallou o proceso de actualización
MigrationRelationshipTables=Migración de datos para táboas de relacións (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Corrección de datos de pago
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pago(s) para actualizar
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizar o(s) pagamento(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Non hai máis cousas que facer
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Non hai máis pagamentos que se poidan corrixir
MigrationContractsUpdate=Corrección de datos do contrato
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato(s) para actualizar
MigrationContractsLineCreation=Crear unha liña de contrato para a ref. %S do contrato
MigrationContractsNothingToUpdate=Non hai máis cousas que facer
MigrationContractsFieldDontExist=O campo fk_facture xa non existe. Nada que facer.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corrección de contratos de data baleira
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=A corrección da data baleira do contrato fíxose correctamente
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Non hai data baleira do contrato para corrixir
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Non hai data de creación do contrato para corrixir
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Corrección do contrato de data de valor incorrecto
MigrationContractsInvalidDateFix=Contrato correcto %s (Data do contrato =%s, Data de inicio do servizo min =%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Non hai data con valor erroneo para corrixir
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Corrección da data de creación do contrato de valor incorrecto
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Corrección da data de creación do contrato de valor incorrecto feita correctamente
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Non hai ningún valor mal para corrixir a data de creación do contrato
MigrationReopeningContracts=Contrato aberto e pechado por erro
MigrationReopenThisContract=Voltar a abrir o contrato %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Non hai contrato pechado para abrir
MigrationBankTransfertsUpdate=Actualizar ligazóns entre a entrada bancaria e unha transferencia bancaria
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligazóns están actualizadas
MigrationShipmentOrderMatching=Actualización do recibo dos envíos
MigrationDeliveryOrderMatching=Actualización do recibo de entrega
MigrationDeliveryDetail=Actualización de entrega
MigrationStockDetail=Actualizar o valor de stock dos produtos
MigrationMenusDetail=Actualizar táboas de menús dinámicos
MigrationDeliveryAddress=Actualizar o enderezo de entrega nos envíos
MigrationProjectTaskActors=Migración de datos para a táboa llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Campo de migración de datos fk_user_resp de llx_projet para llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Tempo de actualización empregado en segundos
MigrationActioncommElement=Actualizar datos sobre accións
MigrationPaymentMode=Migración de datos para o tipo de pago
MigrationCategorieAssociation=Migración de categorías
MigrationEvents=Migración de eventos para engadir o propietario do evento á táboa de tarefas
MigrationEventsContact=Migración de eventos para engadir contacto de evento á táboa de asignación
MigrationRemiseEntity=Actualizar o valor do campo da entidade de llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Actualizar o valor do campo da entidade de llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Actualizar o valor do campo da entidade de llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Actualizar o valor do campo da entidade de llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migración de enderezos de fotos para usuarios
MigrationFieldsSocialNetworks=Migración de redes sociais dos campos dos usuarios (%s)
MigrationReloadModule=Recargar o módulo %s
MigrationResetBlockedLog=Restablecer o módulo BlockedLog para o algoritmo v7
MigrationImportOrExportProfiles=Migración de perfís de importación ou exportación (%s) 
ShowNotAvailableOptions=Amosar as opcións non dispoñibles
HideNotAvailableOptions=Ocultar opcións non dispoñibles
ErrorFoundDuringMigration=Informáronse erros durante o proceso de migración polo que o seguinte paso non está dispoñible. Para ignorar os erros, pode <a href="%s"> facer clic aquí </a>, pero é posible que a aplicación ou algunhas funcións non funcionen correctamente ata que non se resolvan os erros.
YouTryInstallDisabledByDirLock=A aplicación tentou actualizarse por si mesma, pero as páxinas de instalación/actualización desactiváronse por seguridade (directorio renomeado co sufixo .lock). <br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=A aplicación intentou actualizarse por si mesma, pero as páxinas de instalación/actualización desactiváronse por seguridade (pola existencia dun ficheiro de bloqueo <strong> install.lock </strong> no directorio de documentos dolibarr). <br>
YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=A aplicación tentou auto actualizarse, pero o proceso de actualización non está permitido actualmente. <br>
ClickHereToGoToApp=Fai clic aquí para ir á súa aplicación
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Se hai unha actualización en curso, agarde. Se non, faga clic na seguinte ligazón. Se sempre ve esta mesma páxina, debe eliminar/renomear o ficheiro install.lock no directorio de documentos.
ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=Se hai unha actualización en curso, agarde... Se non, debe crear un ficheiro upgrade.unlock no directorio de documentos de Dolibarr.
Loaded=Cargado
FunctionTest=Función test
NodoUpgradeAfterDB=Non se solicita ningunha acción polos módulos externos despois da actualización da base de datos
NodoUpgradeAfterFiles=Non se solicita ningunha acción polos módulos externos despois da actualización de ficheiros ou directorios
MigrationContractLineRank=Migrar a liña de contrato para usar Rango (e activar Reordenar)