dolibarr/htdocs/langs/gl_ES/partnership.lang

# Copyright (C) 2021		NextGestion			<contact@nextgestion.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModulePartnershipName=Xestión de Asociacións
PartnershipDescription=Módulo de xestión de Asociacións
PartnershipDescriptionLong= Módulo de xestión de Asociacións
Partnership=Asociación
Partnerships=Asociacións
AddPartnership=Engade asociado
CancelPartnershipForExpiredMembers=Asociación: cancela a asociación de membros con subscricións caducadas 
PartnershipCheckBacklink=Asociación: comprobe a ligazón de retroceso referente 

#
# Menu
#
NewPartnership=Nova Asociación
NewPartnershipbyWeb=A súa solicitude de asociación engadiuse correctamente. Podemos contactar con vostede en breve...
ListOfPartnerships=Listaxe de Asociacións

#
# Admin page
#
PartnershipSetup=Configuración de Asociacións
PartnershipAbout=Sobre Asociacións
PartnershipAboutPage=Sobre a páxina de Asociacións
partnershipforthirdpartyormember=O estado de asociado debe establecerse nun "terceiro" ou nun "membro"
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Xestionouse a subscrición para 
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Ligazóns de atraso para comprobar 
PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nº de días antes do estado cancelado dun asociado cando caducou a subscrición
ReferingWebsiteCheck=Comprobación da referencia do sitio web 
ReferingWebsiteCheckDesc=Pode habilitar unha función para comprobar que os seus socios engadiron unha ligazón de retroceso aos dominios do seu sitio web no seu propio sitio web. 
PublicFormRegistrationPartnerDesc=Dolibarr pode fornecer un URL/sitio web público para que os visitantes externos soliciten formar parte do programa de colaboración.

#
# Object
#
DeletePartnership=Eliminar unha asociación 
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=Asociación dedicada a este terceiro 
PartnershipDedicatedToThisMember=Asociación dedicada a este membro 
DatePartnershipStart=Data inicio
DatePartnershipEnd=Data finalización
ReasonDecline=Razón para declinar
ReasonDeclineOrCancel=Razón para declinar
PartnershipAlreadyExist=A asociación xa existe 
ManagePartnership=Xestionar a asociación
BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=Non se atopou a ligazón de atraso no sitio web do socio 
ConfirmClosePartnershipAsk=Está certo de querer cancelar esta asociación? 
PartnershipType=Tipo de asociación
PartnershipRefApproved=A asociación %s aprobouse
KeywordToCheckInWebsite=Se quere comprobar que unha determinada palabra clave está presente no sitio web de cada asociado, defina esta palabra clave aquí
PartnershipDraft=Non validada
PartnershipAccepted=Aceptado
PartnershipRefused=Rexeitado
PartnershipCanceled=Anulado
PartnershipManagedFor=Os socios son

#
# Template Mail
#
SendingEmailOnPartnershipWillSoonBeCanceled=Subscrición será pronto cancelada
SendingEmailOnPartnershipRefused=Subscrición rexeitada
SendingEmailOnPartnershipAccepted=Subscrición aceptada
SendingEmailOnPartnershipCanceled=Subscrición cancelada

YourPartnershipWillSoonBeCanceledTopic=Subscrición será pronto cancelada
YourPartnershipRefusedTopic=Subscrición rexeitada
YourPartnershipAcceptedTopic=Subscrición aceptada
YourPartnershipCanceledTopic=Subscrición cancelada

YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=Informámoslle que a súa asociación pronto se cancelará (non se atopou  a ligazón de atraso)
YourPartnershipRefusedContent=Informámoslle que a súa solicitude de subscrición foi rexeitada. 
YourPartnershipAcceptedContent=Informámoslle que a súa solicitude de subscrición foi aceptada. 
YourPartnershipCanceledContent=Informámoslle que a súa subscrición foi cancelada. 

CountLastUrlCheckError=Número de erros para as últimas URL revisadas
LastCheckBacklink=Data da última URL revisada
ReasonDeclineOrCancel=Razón para declinar

NewPartnershipRequest=Nova solicitude de colaboración
NewPartnershipRequestDesc=Este formulario permíte solicitar formar parte dun dos nosos programas de colaboración. Se precisa axuda para cubrir este formulario, póñase en contacto por correo electrónico <b> %s </b> .