dolibarr/htdocs/langs/hr_HR/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=Prodajno mjesto
CashDesk=Prodajno mjesto
CashDeskBankCash=Bankovni račun (gotovina)
CashDeskBankCB=Bankovni račun (kartice)
CashDeskBankCheque=Bankovni račun (čekovi)
CashDeskWarehouse=Skladište
CashdeskShowServices=Prodaja usluga
CashDeskProducts=Proizvodi
CashDeskStock=Zaliha
CashDeskOn=na
CashDeskThirdParty=Treća osoba
ShoppingCart=Košarica
NewSell=Nova prodaja
AddThisArticle=Dodaj ovu stavku
RestartSelling=Povratak na prodaju
SellFinished=Prodaja završena
PrintTicket=Ispis računa
SendTicket=Send ticket
NoProductFound=Stavka nije pronađena
ProductFound=Proizvod pronađen
NoArticle=Nema stavke
Identification=Indetifikacija
Article=Stavka
Difference=Razlika
TotalTicket=Ukupno računa
NoVAT=Bez poreza za ovu prodaju
Change=Previše primljeno
BankToPay=Račun za plaćanje
ShowCompany=Prikaži tvrtku
ShowStock=Prikaži skladište
DeleteArticle=Kliknite za brisanje stavke
FilterRefOrLabelOrBC=Pretraživanje (Ref/Oznaka)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Možete zatražiti da smanjite zalihe po kreiranju računa, tako da korisnik koji koristi POS ima dozvolu za uređivanje zaliha.
DolibarrReceiptPrinter=Pisač za ispis računa
PointOfSale=Prodajno mjesto
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Zatvori račun
Floors=Floors
Floor=Floor
AddTable=Dodajte tablicu
Place=Mjesto
TakeposConnectorNecesary=Potreban je 'TakePOS konektor'
OrderPrinters=Dodajte gumb za slanje narudžbe na određene pisače, bez plaćanja (na primjer za slanje narudžbe u kuhinju)
NotAvailableWithBrowserPrinter=Nije dostupno kada je pisač za potvrdu postavljen na preglednik
SearchProduct=Pretražite proizvode
Receipt=Receipt
Header=Zaglavlje
Footer=Podnožje
AmountAtEndOfPeriod=Iznos na kraju razdoblja (dan, mjesec ili godina)
TheoricalAmount=Teoretski iznos
RealAmount=Stvarni iznos
CashFence=Cash box closing
CashFenceDone=Cash box closing done for the period
NbOfInvoices=Broj računa
Paymentnumpad=Type of Pad to enter payment
Numberspad=Numbers Pad
BillsCoinsPad=Coins and banknotes Pad
DolistorePosCategory=TakePOS moduli i druga POS rješenja za Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS treba barem jednu kategoriju proizvoda da bi radio
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS treba barem 1 kategoriju proizvoda u kategoriji <b> %s </b> da bi radio
OrderNotes=Can add some notes to each ordered items
CashDeskBankAccountFor=Default account to use for payments in
NoPaimementModesDefined=U konfiguraciji TakePOS nije definiran način plaćanja
TicketVatGrouped=Group VAT by rate in tickets|receipts
AutoPrintTickets=Automatically print tickets|receipts
PrintCustomerOnReceipts=Print customer on tickets|receipts
EnableBarOrRestaurantFeatures=Omogućite značajke za bar ili restoran
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Potvrđujete li brisanje ove trenutne prodaje?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Želite li odbaciti ovu trenutnu prodaju?
History=Povijest
ValidateAndClose=Potvrdite i zatvorite
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Broj terminala
TerminalSelect=Odaberite terminal koji želite koristiti:
POSTicket=POS Ticket
POSTerminal=POS terminal
POSModule=POS modul
BasicPhoneLayout=Koristite osnovni izgled za telefone
SetupOfTerminalNotComplete=Postavljanje terminala %s nije dovršeno
DirectPayment=Izravno plaćanje
DirectPaymentButton=Add a "Direct cash payment" button
InvoiceIsAlreadyValidated=Račun je već potvrđen
NoLinesToBill=No lines to bill
CustomReceipt=Custom Receipt
ReceiptName=Receipt Name
ProductSupplements=Manage supplements of products
SupplementCategory=Supplement category
ColorTheme=Tema boja
Colorful=Šareno
HeadBar=Head Bar
SortProductField=Polje za sortiranje proizvoda
Browser=Preglednik
BrowserMethodDescription=Jednostavan i lak ispis računa. Samo nekoliko parametara za konfiguriranje računa. Ispis putem preglednika.
TakeposConnectorMethodDescription=Vanjski modul s dodatnim značajkama. Mogućnost ispisa iz oblaka.
PrintMethod=Način ispisa
ReceiptPrinterMethodDescription=Powerful method with a lot of parameters. Full customizable with templates. The server hosting the application can't be in the Cloud (must be able to reach the printers in your network).
ByTerminal=Po terminalu
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Use icon instead of text on payment buttons of numpad
CashDeskRefNumberingModules=Modul numeracije za POS prodaju
CashDeskGenericMaskCodes6 = <br><b>{TN}</b> tag is used to add the terminal number
TakeposGroupSameProduct=Grupirajte iste linije proizvoda
StartAParallelSale=Započnite novu paralelnu prodaju
SaleStartedAt=Prodaja je počela u %s
ControlCashOpening=Open the "Control cash box" popup when opening the POS
CloseCashFence=Close cash box control
CashReport=Izvješće o gotovini
MainPrinterToUse=Glavni pisač za korištenje
OrderPrinterToUse=Order printer to use
MainTemplateToUse=Main template to use
OrderTemplateToUse=Order template to use
BarRestaurant=Bar restoran
AutoOrder=Order by the customer himself
RestaurantMenu=Izbornik
CustomerMenu=Izbornik kupaca
ScanToMenu=Scan QR code to see the menu
ScanToOrder=Scan QR code to order
Appearance=Izgled
HideCategoryImages=Sakrij slike kategorije
HideProductImages=Sakrij slike proizvoda
NumberOfLinesToShow=Number of lines of images to show
DefineTablePlan=Definirajte plan stolova
GiftReceiptButton=Add a "Gift receipt" button
GiftReceipt=Potvrda o poklonu
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Module Receipt printer must have been enabled first
AllowDelayedPayment=Dopusti odgođeno plaćanje
PrintPaymentMethodOnReceipts=Print payment method on tickets|receipts
WeighingScale=Vaga za vaganje
ShowPriceHT = Display the column with the price excluding tax (on screen)
ShowPriceHTOnReceipt = Display the column with the price excluding tax (on the receipt)
CustomerDisplay=Prikaz za kupca
SplitSale=Split sale
PrintWithoutDetailsButton=Dodajte gumb "Ispis bez detalja".
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Line label by default on printing without details
PrintWithoutDetails=Ispis bez detalja
YearNotDefined=Godina nije definirana
TakeposBarcodeRuleToInsertProduct=Pravilo crtičnog koda za umetanje proizvoda
TakeposBarcodeRuleToInsertProductDesc=Rule to extract the product reference + a quantity from a scanned barcode.<br>If empty (default value), application will use the full barcode scanned to find the product.<br><br>If defined, syntax must be:<br><b>ref:NB+qu:NB+qd:NB+other:NB</b><br>where NB is the number of characters to use to extract data from the scanned barcode with: <ul><li><b>ref</b> : product reference</li><li><b>qu</b> : quantity to set when inserting item (units)<l/i><li><b>qd</b> : quantity to set when inserting item (decimals)</li><li><b>other</b> : others characters</li></ul>