dolibarr/htdocs/langs/hr_HR/errors.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors

# No errors
NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
# Errors
ErrorButCommitIsDone=Pronađene su pogreške, ali potvrđujemo unatoč tome
ErrorBadEMail=E-pošta %s nije točna
ErrorBadMXDomain=Čini se da e-pošta %s nije točna (domena nema valjani MX zapis)
ErrorBadUrl=Url %s nije točan
ErrorBadValueForParamNotAString=Loša vrijednost za vaš parametar. Općenito se dodaje kada prijevod nedostaje.
ErrorRefAlreadyExists=Referenca <b> %s </b> već postoji.
ErrorTitleAlreadyExists=Naslov <b> %s </b> već postoji.
ErrorLoginAlreadyExists=Prijava %s već postoji.
ErrorGroupAlreadyExists=Grupa %s već postoji.
ErrorEmailAlreadyExists=E-pošta %s već postoji.
ErrorRecordNotFound=Zapis nije pronađen.
ErrorRecordNotFoundShort=Not found
ErrorFailToCopyFile=Nije uspjelo kopiranje datoteke ' <b> %s </b> ' u ' <b> %s </b>'.
ErrorFailToCopyDir=Nije uspjelo kopiranje mape ' <b> %s </b> ' u ' <b> %s </b>'.
ErrorFailToRenameFile=Nije uspjelo preimenovanje datoteke ' <b> %s </b> ' u ' <b> %s </b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Uklanjanje datoteke '<b> %s </b>' nije uspjelo.
ErrorFailToCreateFile=Izrada datoteke '<b> %s </b>' nije uspjela.
ErrorFailToRenameDir=Nije uspjelo preimenovanje mape ' <b> %s </b> ' u ' <b> %s </b>'.
ErrorFailToCreateDir=Nije uspjelo kreiranje mape ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToDeleteDir=Brisanje mape ' <b> %s </b>' nije uspjelo.
ErrorFailToMakeReplacementInto=Nije uspjelo izvršiti zamjenu u datoteci ' <b> %s </b> '.
ErrorFailToGenerateFile=Generiranje datoteke '<b> %s </b>' nije uspjelo.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ovaj je kontakt već definiran kao kontakt za ovu vrstu.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ovaj bankovni račun je gotovinski te prihvaća samo gotovinske uplate.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Izvorni i odredišni bankovni računi moraju biti različiti.
ErrorBadThirdPartyName=Loša vrijednost za naziv treće strane
ForbiddenBySetupRules=Zabranjeno pravilima postavljanja
ErrorProdIdIsMandatory=%s je obavezan
ErrorAccountancyCodeCustomerIsMandatory=Konto za kupca %s je obavezan
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Loša sintaksa za šifru kupca
ErrorBadBarCodeSyntax=Loša sintaksa za bar kod. Možda ste postavili lošu vrstu bar koda ili ste definirali masku bar koda za numeriranje koja ne odgovara skeniranoj vrijednosti.
ErrorCustomerCodeRequired=Potrebna je šifra kupca
ErrorBarCodeRequired=Potreban je bar kod
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Šifra kupca je već korišten
ErrorBarCodeAlreadyUsed=Bar kod je već korišten
ErrorPrefixRequired=Potreban je prefiks
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Loša sintaksa za šifru dobavljača
ErrorSupplierCodeRequired=Potrebna šifra dobavljača
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Šifra dobavljača je već korištena
ErrorBadParameters=Loši parametri
ErrorWrongParameters=Pogrešni ili nedostajući parametri
ErrorBadValueForParameter=Pogrešna vrijednost '%s' za parametar '%s'
ErrorBadImageFormat=Datoteka slike nema podržani format (vaš PHP ne podržava funkcije za pretvaranje slika ovog formata)
ErrorBadDateFormat=Vrijednost '%s' ima pogrešan format datuma
ErrorWrongDate=Datum nije točan!
ErrorFailedToWriteInDir=Nije uspjelo upisivanje u direktorij %s
ErrorFailedToBuildArchive=Failed to build archive file %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Pronađena je netočna sintaksa e-pošte za %s retke u datoteci (primjer reda %s s email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=Korisnik se ne može izbrisati. Možda je povezan s Dolibarrovim entitetima.
ErrorFieldsRequired=Neka obavezna polja ostavljena su prazna.
ErrorSubjectIsRequired=Predmet e-pošte je obavezan
ErrorFailedToCreateDir=Izrada mape nije uspjela. Provjerite ima li korisnik web poslužitelja dopuštenje za pisanje u mapu dokumenata Dolibarr. Ako je parametar <b> safe_mode </b> omogućen na ovom PHP-u, provjerite posjeduju li Dolibarr php datoteke korisniku (ili grupi) web poslužitelja.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Za ovog korisnika nije definirana pošta
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Postavljanje e-pošte nije dovršeno
ErrorFeatureNeedJavascript=Za aktiviranje ove značajke potreban je JavaScript. Promijenite ovo u postavkama - prikazu.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Izbornik tipa 'Vrh' ne može imati roditeljski izbornik. Stavite 0 u roditeljski izbornik ili odaberite izbornik tipa 'Lijevo'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Izbornik tipa 'Lijevo' mora imati roditeljski ID.
ErrorFileNotFound=Datoteka <b> %s </b> nije pronađena (Loš put, pogrešna dopuštenja ili pristup odbijen od strane PHP openbasedir ili safe_mode parametra)
ErrorDirNotFound=Direktorij <b> %s </b> nije pronađen (Loš put, pogrešna dopuštenja ili pristup odbijen od strane PHP openbasedir ili safe_mode parametra)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcija <b> %s </b> je potrebna za ovu značajku, ali nije dostupna u ovoj verziji/postavci PHP-a.
ErrorDirAlreadyExists=Direktorij s ovim imenom već postoji.
ErrorFileAlreadyExists=Datoteka s ovim imenom već postoji.
ErrorDestinationAlreadyExists=Druga datoteka s imenom <b> %s </b> već postoji.
ErrorPartialFile=Poslužitelj nije u potpunosti primio datoteku.
ErrorNoTmpDir=Privremeni direktorij %s ne postoji.
ErrorUploadBlockedByAddon=Učitavanje blokira PHP/Apache dodatak.
ErrorFileSizeTooLarge=Veličina datoteke je prevelika ili datoteka nije navedena.
ErrorFieldTooLong=Polje %s je predugo.
ErrorSizeTooLongForIntType=Veličina predugačka za tip int (maksimalno %s znamenki)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Veličina predugačka za vrstu niza (maksimalno %s znakova)
ErrorNoValueForSelectType=Unesite vrijednost za odabrani popis
ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: <u>%s</u>, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Polje <b> %s </b> ne smije sadržavati posebne znakove.
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field <b>%s</b> must not contain special characters, nor upper case characters, and must start with an alphabetical character (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=Polje <b> %s </b> mora imati najmanje %s znakova.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Računovodstveni modul nije aktiviran
ErrorExportDuplicateProfil=Ovaj naziv profila već postoji za ovaj skup za izvoz.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP podudaranje nije dovršeno.
ErrorLDAPMakeManualTest=U direktoriju %s generirana je .ldif datoteka. Pokušajte ga ručno učitati iz naredbenog retka kako biste imali više informacija o pogreškama.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Ne može se spremiti radnja sa "statusom nije pokrenut" ako je također popunjeno polje "done by".
ErrorRefAlreadyExists=Referenca <b> %s </b> već postoji.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Unesite naziv bankovnog izvoda na kojem se unos mora prijaviti (format YYYYMM ili YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Brisanje zapisa nije uspjelo jer ima neke podređene zapise.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Objekt %s ima najmanje jedan podređeni tipa %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Nije moguće izbrisati zapis. Već se koristi ili je uključen u drugi objekt.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript se ne smije onemogućiti da bi ova značajka radila. Da biste omogućili/onemogućili Javascript, idite na izbornik Početna->Podešavanje->Zaslon.
ErrorPasswordsMustMatch=Obje upisane lozinke moraju se međusobno podudarati
ErrorContactEMail=Došlo je do tehničke pogreške. Molimo kontaktirajte administratora na sljedeću e-poštu <b> %s </b> i navedite šifru pogreške <b> %s </b> na ovoj stranici ili dodajte ovu stranicu na ekran.
ErrorWrongValueForField=Polje <b> %s </b>: '<b> %s </b>' ne odgovara regex pravilu <b> %s </b>
ErrorHtmlInjectionForField=Field <b>%s</b>: The value '<b>%s</b>' contains a malicious data not allowed
ErrorFieldValueNotIn=Polje <b> %s </b>: '<b> %s </b>' nije vrijednost koja se nalazi u polju <b> %s </b> tabele <b> %s </b>
ErrorFieldRefNotIn=Polje <b> %s</b>: '<b> %s </b>' nije <b> %s </b> postojeći ref
ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Several record found when searching from ref <b>%s</b>. No way to know which ID to use.
ErrorsOnXLines=%s pronađene pogreške
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirusni program nije mogao provjeriti valjanost datoteke (datoteka je možda zaražena virusom)
ErrorNumRefModel=A reference exists into database (%s) and is not compatible with this numbering rule. Remove record or renamed reference to activate this module.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this vendor
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Some orders haven't been created because of too-low quantities
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
ErrorBadMask=Error on mask
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, mask without sequence number
ErrorBadMaskBadRazMonth=Pogreška, loša vrijednost resetiranja
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum number reached for this mask
ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Brojač mora imati više od 3 znamenke
ErrorSelectAtLeastOne=Pogreška, odaberite barem jedan unos.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated
ErrorProdIdAlreadyExist=%s je dodjeljen to drugom 
ErrorFailedToSendPassword=Slanje lozinke nije uspjelo
ErrorFailedToLoadRSSFile=Fails to get RSS feed. Try to add constant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG if error messages does not provide enough information.
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
ErrorForbidden3=It seems that Dolibarr is not used through an authenticated session. Take a look at Dolibarr setup documentation to know how to manage authentications (htaccess, mod_auth or other...).
ErrorForbidden4=Note: clear your browser cookies to destroy existing sessions for this login.
ErrorNoImagickReadimage=Class Imagick is not found in this PHP. No preview can be available. Administrators can disable this tab from menu Setup - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Record already exists
ErrorLabelAlreadyExists=This label already exists
ErrorCantReadFile=Nije uspjelo čitanje datoteke '%s'
ErrorCantReadDir=Nije uspjelo čitanje direktorija '%s'
ErrorBadLoginPassword=Loša vrijednost za prijavu ili lozinku
ErrorLoginDisabled=Vaš račun je onemogučen
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server user. Check also the command is not protected on shell level by a security layer like apparmor.
ErrorFailedToChangePassword=Promjena lozinke nije uspjela
ErrorLoginDoesNotExists=User with login <b>%s</b> could not be found.
ErrorLoginHasNoEmail=Ovaj korisnik nema adresu e-pošte. Proces prekinut.
ErrorBadValueForCode=Bad value for security code. Try again with new value...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s and %s can't be both negative
ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field <strong>%s</strong> cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate <b>%s</b>%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Korisnički račun <b>%s</b> koji pokreće web server nema dozvolu za pokretanje
ErrorNoActivatedBarcode=No barcode type activated
ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start').
ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today
ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
ErrorWarehouseMustDiffers=Izvorna i ciljna skladišta moraju se razlikovati
ErrorBadFormat=Bad format!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Paid
ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
ErrorPriceExpression9=An unexpected error occured
ErrorPriceExpression10=Operator '%s' lacks operand
ErrorPriceExpression11=Očekuje se '%s'
ErrorPriceExpression14=Dijeljenje s nulom
ErrorPriceExpression17=Nedefinirana varijabla '%s'
ErrorPriceExpression19=Izraz nije pronađen
ErrorPriceExpression20=Prazan izraz
ErrorPriceExpression21=Prazan rezultat '%s'
ErrorPriceExpression22=Negativan rezultat '%s'
ErrorPriceExpression23=Nepoznata ili nije postavljena varijabla '%s' u %s
ErrorPriceExpression24=Varijabla '%s' postoji, ali nema vrijednost
ErrorPriceExpressionInternal=Interna pogreška '%s'
ErrorPriceExpressionUnknown=Nepoznata pogreška '%s'
ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Izvorna i ciljna skladišta moraju se razlikovati
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on product '%s' requiring lot/serial information
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP zahtjev nije uspio s pogreškom '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater1=Nevažeći JSON format '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater2=Nedostaje parametar '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater3=Traženi podaci nisu pronađeni u rezultatu
ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP klijent nije uspio s pogreškom '%s'
ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
ErrorFieldMustBeANumeric=Field <b>%s</b> must be a numeric value
ErrorMandatoryParametersNotProvided=Obavezni parametar(i) nisu navedeni
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this lead. So you must also enter it's status.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=Došlo je do pogreške prilikom spremanja promjena
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Za otpremu je potrebno skladište na liniji
ErrorFileMustHaveFormat=Datoteka mora imati format %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Naziv datoteke ne može početi s '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this vendor is not defined. Correct this first.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu narudžbu.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu fakturu.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu pošiljku.
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Zaliha nije dovoljna da bi se proizvod %s dodao u novu ponudu.
ErrorFailedToLoadLoginFileForMode=Nije uspjelo dohvaćanje ključa za prijavu za način rada '%s'.
ErrorModuleNotFound=Datoteka modula nije pronađena.
ErrorFieldAccountNotDefinedForBankLine=Value for Accounting account not defined for source line id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForInvoiceLine=Value for Accounting account not defined for invoice id %s (%s)
ErrorFieldAccountNotDefinedForLine=Value for Accounting account not defined for the line (%s)
ErrorBankStatementNameMustFollowRegex=Error, bank statement name must follow the following syntax rule %s
ErrorPhpMailDelivery=Check that you don't use a too high number of recipients and that your email content is not similar to a Spam. Ask also your administrator to check firewall and server logs files for a more complete information.
ErrorUserNotAssignedToTask=User must be assigned to task to be able to enter time consumed.
ErrorTaskAlreadyAssigned=Zadatak je već dodijeljen korisniku
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat=Čini se da paket modula ima pogrešan format.
ErrorModuleFileSeemsToHaveAWrongFormat2=At least one mandatory directory must exists into zip of module: <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong>
ErrorFilenameDosNotMatchDolibarrPackageRules=The name of the module package (<strong>%s</strong>) does not match expected name syntax: <strong>%s</strong>
ErrorDuplicateTrigger=Error, duplicate trigger name %s. Already loaded from %s.
ErrorNoWarehouseDefined=Greška, nema definiranih skladišta.
ErrorBadLinkSourceSetButBadValueForRef=The link you use is not valid. A 'source' for payment is defined, but value for 'ref' is not valid.
ErrorTooManyErrorsProcessStopped=Previše pogrešaka. Proces je zaustavljen.
ErrorMassValidationNotAllowedWhenStockIncreaseOnAction=Mass validation is not possible when option to increase/decrease stock is set on this action (you must validate one by one so you can define the warehouse to increase/decrease)
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToBeValidated=Object %s must have status 'Draft' to be validated.
ErrorObjectMustHaveLinesToBeValidated=Object %s must have lines to be validated.
ErrorOnlyInvoiceValidatedCanBeSentInMassAction=Only validated invoices can be sent using the "Send by email" mass action.
ErrorChooseBetweenFreeEntryOrPredefinedProduct=You must choose if article is a predefined product or not
ErrorDiscountLargerThanRemainToPaySplitItBefore=The discount you try to apply is larger than remain to pay. Split the discount in 2 smaller discounts before.
ErrorFileNotFoundWithSharedLink=File was not found. May be the share key was modified or file was removed recently.
ErrorProductBarCodeAlreadyExists=The product barcode %s already exists on another product reference.
ErrorNoteAlsoThatSubProductCantBeFollowedByLot=Note also that using kits to have auto increase/decrease of subproducts is not possible when at least one subproduct (or subproduct of subproducts) needs a serial/lot number.
ErrorDescRequiredForFreeProductLines=Description is mandatory for lines with free product
ErrorAPageWithThisNameOrAliasAlreadyExists=The page/container <strong>%s</strong> has the same name or alternative alias that the one your try to use
ErrorDuringChartLoad=Error when loading chart of accounts. If few accounts were not loaded, you can still enter them manually.
ErrorBadSyntaxForParamKeyForContent=Bad syntax for param keyforcontent. Must have a value starting with %s or %s
ErrorVariableKeyForContentMustBeSet=Error, the constant with name %s (with text content to show) or %s (with external url to show) must be set.
ErrorURLMustEndWith=URL %s mora završavati %s
ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s mora početi s http:// ili https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Host name %s must NOT start with http:// or https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible.
ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s
AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=You have already posted too much on this IP address.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Prvo dodajte barem jedan redak
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible.
ErrorLanguageMandatoryIfPageSetAsTranslationOfAnother=Error, language is mandatory if you set the page as a translation of another one.
ErrorLanguageOfTranslatedPageIsSameThanThisPage=Error, language of translated page is same than this one.
ErrorBatchNoFoundForProductInWarehouse=No lot/serial found for product "%s" in warehouse "%s".
ErrorBatchNoFoundEnoughQuantityForProductInWarehouse=No enough quantity for this lot/serial for product "%s" in warehouse "%s".
ErrorOnlyOneFieldForGroupByIsPossible=Only 1 field for the 'Group by' is possible (others are discarded)
ErrorTooManyDifferentValueForSelectedGroupBy=Found too many different value (more than <b>%s</b>) for the field '<b>%s</b>', so we can't use it as a 'Group by' for graphics. The field 'Group By' has been removed. May be you wanted to use it as an X-Axis ?
ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '<b>%s</b>' does not accept a lot/serial number
ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type <b>%s</b>
ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter <b>%s</b> must be enabled into <b>conf/conf.php<b> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range
ErrorValueLength=Length of field '<b>%s</b>' must be higher than '<b>%s</b>'
ErrorReservedKeyword=The word '<b>%s</b>' is a reserved keyword
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Nije dostupno s ovom distribucijom
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Javno sučelje nije bilo omogućeno
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=Jezik nove stranice mora biti definiran ako je postavljen kao prijevod druge stranice
ErrorLanguageMustNotBeSourceLanguageIfPageIsTranslationOfAnother=Jezik nove stranice ne smije biti izvorni jezik ako je postavljen kao prijevod druge stranice
ErrorAParameterIsRequiredForThisOperation=Parametar je obavezan za ovu operaciju
ErrorDateIsInFuture=Pogreška, datum ne može biti u budućnosti
ErrorAnAmountWithoutTaxIsRequired=Greška, iznos je obavezan
ErrorAPercentIsRequired=Greška, molimo unesite ispravno postotak
ErrorYouMustFirstSetupYourChartOfAccount=You must first setup your chart of account
ErrorFailedToFindEmailTemplate=Nije uspjelo pronaći predložak s kodnim nazivom %s
ErrorDurationForServiceNotDefinedCantCalculateHourlyPrice=Trajanje nije definirano na usluzi. Nema načina da se izračuna satnica.
ErrorActionCommPropertyUserowneridNotDefined=Potreban je vlasnik korisnika
ErrorActionCommBadType=Selected event type (id: %s, code: %s) do not exist in Event Type dictionary
CheckVersionFail=Provjera verzije nije uspjela
ErrorWrongFileName=Name of the file cannot have __SOMETHING__ in it
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Not in Payment Terms Dictionary, please modify.
ErrorIsNotADraft=%s nije skica
ErrorExecIdFailed=Ne može izvršiti naredbu "id"
ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the field %s
ErrorRequestTooLarge=Error, request too large or session expired
ErrorNotApproverForHoliday=You are not the approver for leave %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=Ovaj se atribut koristi u jednoj ili više varijanti proizvoda
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=Ova vrijednost atributa koristi se u jednoj ili više varijanti proizvoda
ErrorPaymentInBothCurrency=Greška, svi iznosi moraju biti upisani u isti stupac
ErrorYouTryToPayInvoicesInACurrencyFromBankWithAnotherCurrency=Pokušavate plaćati fakture u valuti %s s računa u valuti %s
ErrorInvoiceLoadThirdParty=Can't load third-party object for invoice "%s"
ErrorInvoiceLoadThirdPartyKey=Third-party key "%s" no set for invoice "%s"
ErrorDeleteLineNotAllowedByObjectStatus=Delete line is not allowed by current object status
ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s
ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load thirdparty from id=%s, email=%s, name=%s
ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=This payment mode is not a bank account
ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this thirdparty (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP search is not able to search into sender or recipient for a string containing the character +
ErrorTableNotFound=Table <b>%s</b> not found
ErrorValueForTooLow=Value for <b>%s</b> is too low
ErrorValueCantBeNull=Value for <b>%s</b> can't be null
ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission
ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s)

# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup.
WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
WarningEnableYourModulesApplications=Kliknite ovdje da biste omogućili svoje module i aplikacije
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Warning, PHP option <b>safe_mode</b> is on so command must be stored inside a directory declared by php parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
WarningBookmarkAlreadyExists=Oznaka s ovim naslovom ili ovim ciljem (URL) već postoji.
WarningPassIsEmpty=Upozorenje, lozinka baze podataka je prazna. Ovo je sigurnosna rupa. Trebali biste dodati lozinku u svoju bazu podataka i promijeniti svoju conf.php datoteku da to odražava.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Warning, your config file (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) can be overwritten by the web server. This is a serious security hole. Modify permissions on file to be in read only mode for operating system user used by Web server. If you use Windows and FAT format for your disk, you must know that this file system does not allow to add permissions on file, so can't be completely safe.
WarningsOnXLines=Upozorenja na <b> %s </b> izvorni zapis(e)
WarningNoDocumentModelActivated=Nije aktiviran nijedan model za generiranje dokumenata. Model će biti odabran prema zadanim postavkama dok ne provjerite postavke modula.
WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable the installation/migration tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Omitting the creation of this file is a grave security risk.
WarningUntilDirRemoved=This security warning will remain active as long as the vulnerability is present.
WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Značajka je onemogućena kada je postavka zaslona optimizirana za slijepe osobe ili tekstualne preglednike.
WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Vaša prijava je promijenjena. Iz sigurnosnih razloga morat ćete se prijaviti sa svojom novom prijavom prije sljedeće radnje.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=Već postoji unos za prijevodni ključ za ovaj jezik
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to <b>%s</b> when using the mass actions on lists
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Upozorenje, datum reda nije u rasponu izvješća o troškovima
WarningProjectDraft=Projekt je još uvijek u nacrtu. Ne zaboravite ga potvrditi ako namjeravate koristiti zadatke.
WarningProjectClosed=Projekt je zatvoren. Prvo ga morate ponovno otvoriti.
WarningSomeBankTransactionByChequeWereRemovedAfter=Neke bankovne transakcije su uklonjene nakon što je generirana potvrda uključujući i njih. Dakle, broj čekova i ukupan iznos računa mogu se razlikovati od broja i ukupnog broja na popisu.
WarningFailedToAddFileIntoDatabaseIndex=Warning, failed to add file entry into ECM database index table
WarningTheHiddenOptionIsOn=Upozorenje, uključena je skrivena opcija <b> %s </b>.
WarningCreateSubAccounts=Warning, you can't create directly a sub account, you must create a third party or an user and assign them an accounting code to find them in this list
WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Dostupno samo ako koristite zaštićenu HTTPS vezu.
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Modul %s nije omogućen. Stoga možete propustiti mnogo događaja ovdje.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=Vrijednost "Strict" čini da značajke online plaćanja ne rade ispravno. Umjesto toga upotrijebite 'Lax'.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to <b>%s</b> by hidden constant MAIN_FORCETHEME
WarningPagesWillBeDeleted=Warning, this will also delete all existing pages/containers of the website. You should export your website before, so you have a backup to re-import it later.
WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatic validation is disabled when option to decrease stock is set on "Invoice validation".

# Validate
RequireValidValue = Vrijednost nije važeća
RequireAtLeastXString = Zahtijeva najmanje %s znakova
RequireXStringMax = Zahtijeva maks. %s znakova
RequireAtLeastXDigits = Zahtijeva najmanje %s znamenki
RequireXDigitsMax = Zahtijeva %s znamenka(e) max
RequireValidNumeric = Zahtijeva brojčanu vrijednost
RequireValidEmail = Adresa e-pošte nije važeća
RequireMaxLength = Duljina mora biti manja od %s znakova
RequireMinLength = Duljina mora biti veća od %s znakova
RequireValidUrl = Zahtijeva važeći URL
RequireValidDate = Zahtijeva valjan datum
RequireANotEmptyValue = Obavezno
RequireValidDuration = Zahtijeva valjano trajanje
RequireValidExistingElement = Zahtijeva postojeću vrijednost
RequireValidBool = Zahtijeva valjani boolean
BadSetupOfField = Pogreška loše postavke polja
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Error bad setup of field : Class not found for validation
BadSetupOfFieldFileNotFound = Error bad setup of field : File not found for inclusion
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Error bad setup of field : Fetch not callable on class