dolibarr/htdocs/langs/hr_HR/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Veza s bazom podataka
NoTemplateDefined=Nema predloška za taj tip e-pošte
AvailableVariables=Dostupne zamjenske vrijednosti
NoTranslation=Bez prijevoda
Translation=Prijevod
Translations=Translations
CurrentTimeZone=Vremenska zona PHP (server)
EmptySearchString=Unesite kriterije pretraživanja
EnterADateCriteria=Unesite kriterij datuma
NoRecordFound=Spis nije pronađen
NoRecordDeleted=Spis nije izbrisan
NotEnoughDataYet=Nedovoljno podataka
NoError=Bez greške
Error=Greška
Errors=Greške
ErrorFieldRequired=Potrebno je polje '%s' 
ErrorFieldFormat=Neispravna vrijednost u polju '%s'
ErrorFileDoesNotExists=Datoteka %s ne postoji
ErrorFailedToOpenFile=Otvaranje datoteke %s nije uspjelo
ErrorCanNotCreateDir=Mapu %s nije moguće izraditi
ErrorCanNotReadDir=Mapu %s nije moguće otvoriti
ErrorConstantNotDefined=Značajka %s nije određena
ErrorUnknown=Nepoznata greška
ErrorSQL=Greška na SQL-u
ErrorLogoFileNotFound=Datoteka s logom '%s' nije pronađena
ErrorGoToGlobalSetup=Za popravak ovoga idi na postavke 'Tvrtka/Organizacija'
ErrorGoToModuleSetup=Idite na postavke modula kako bi ste ovo popravili
ErrorFailedToSendMail=Elektronska pošta nije poslana (pošiljatelj=%s, primatelj=%s)
ErrorFileNotUploaded=Datoteka nije učitana. Proverite da veličina ne prelazi dozvoljenu, da imate slobodnog mjesta na disku i da u ovoj mapi nema datoteke sa istim imenom.
ErrorInternalErrorDetected=Pronađena greška
ErrorWrongHostParameter=Kriva značajka poslužitelja
ErrorYourCountryIsNotDefined=Vaša zemlja nije upisana. Idite na početnu stranicu->postavke->uredi i ispunite obrazac ponovo. 
ErrorRecordIsUsedByChild=Ovaj spis se ne može obrisati. Postoji barem jedan vezani spis.
ErrorWrongValue=Pogrešna vrijednost
ErrorWrongValueForParameterX=Pogrešna vrijednost za značajku %s
ErrorNoRequestInError=Nema zahtjeva s greškom
ErrorServiceUnavailableTryLater=Usluga trenutno nije dostupna. Pokušajte ponovo poslije.
ErrorDuplicateField=Dvostruka vrijednost za jedno polje
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Pronađene su greške. Izmjene povućene.
ErrorConfigParameterNotDefined=Značajka <b>%s</b> nije određena u dototeci s postavkama Dolibarra <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Korisnik <b>%s</b> ne postoji u bazi Dolibarra
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Greška, za zemlju '%s' nisu upisane stope poreza
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Greška, za zemlju '%s' nisu upisani društveni/fiskalni porezi.
ErrorFailedToSaveFile=Greška, neuspješno snimanje datoteke.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Pokušavate dodati nadređeno skladište koje je već podređeno postojećem skladištu
FieldCannotBeNegative=Polje "%s" ne može biti negativno
MaxNbOfRecordPerPage=Maks. broj zapisa po stranici
NotAuthorized=Niste ovlašteni da ovo učinite.
SetDate=Upiši datum
SelectDate=Izaberi datum
SeeAlso=Također vidi %s
SeeHere=Vidi ovdje
ClickHere=Klikni ovdje
Here=Ovdje
Apply=Primjeni
BackgroundColorByDefault=Osnovna boja pozadine
FileRenamed=Ime datoteke uspješno promijenjeno
FileGenerated=Datoteka je uspješno izrađena
FileSaved=Datoteka je uspješno snimljena
FileUploaded=Datoteka je uspješno učitana
FileTransferComplete=Datoteka(e) uspješno učitana
FilesDeleted=Datoteka(e) je uspješno izbrisana
FileWasNotUploaded=Datoteka za prilog je odabrana, ali još nije učitana. Klikni na "Priloži datoteku".
NbOfEntries=Broj unosa
GoToWikiHelpPage=Pročitajte Online pomoć (potreban pristup Internetu)
GoToHelpPage=Pročitaj pomoć
DedicatedPageAvailable=Namjenska stranica pomoći povezana s vašim trenutnim zaslonom
HomePage=Početna stranica
RecordSaved=Podatak spremljen
RecordDeleted=Podatak obrisan
RecordGenerated=Zapis je generiran
LevelOfFeature=Razina mogućnosti
NotDefined=Nije određeno
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Način ovjere vjerodostojnosti Dolibarra namješten je na <b>%s</b> u datoteci s postavkama<b>conf.php</b>.<br>To znači da je datoteka sa zaporkama odvojena od Dolibarra pa upisivanje u ovo polje neće imati učinka.
Administrator=Administrator
Undefined=Neodređeno
PasswordForgotten=Zaboravili ste zaporku?
NoAccount=Nema računa?
SeeAbove=Vidi iznad
HomeArea=Početna stranica
LastConnexion=Zadnja prijava
PreviousConnexion=Prethodna prijava
PreviousValue=Predhodna vrijednost
ConnectedOnMultiCompany=Spojeno na okolinu
ConnectedSince=Spojeno od
AuthenticationMode=Oblik ovjere vjerodostojnosti
RequestedUrl=Traženi URL
DatabaseTypeManager=Vrsta upravitelja bazom podataka
RequestLastAccessInError=Zadnja pogreška prilikom pristupa bazi
ReturnCodeLastAccessInError=Povratni podatak zadnje greške pristupa bazi
InformationLastAccessInError=Podaci o zadnjoj grešci pristupa bazi
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr je pronašao tehničku grešku
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Za više informacija pročitajte datoteku sa zapisima ili namjestite opciju $dolibarr_main_prod na "0" u datoteci s postavkama
InformationToHelpDiagnose=Ove informacije mogu biti korisne u dijagnostičke svrhe (možete postaviti opciju $dolibarr_main_prod na '1' da biste sakrili osjetljive informacije)
MoreInformation=Više podataka
TechnicalInformation=Tehnički podac
TechnicalID=Tehnička iskaznica
LineID=ID linije
NotePublic=Bilješka (javna)
NotePrivate=Bilješka (unutarnja)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr je podešen tako da prikazuje jedinične cijene na <b>%s</b> decimala.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
NoFilter=Bez filtera
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Upozorenje, imate barem jedan element koji je premašio vrijeme tolerancije.
yes=da
Yes=Da
no=ne
No=Ne
All=Sve
Home=Početna stranica
Help=Pomoć
OnlineHelp=Online pomoć
PageWiki=Wiki stranica
MediaBrowser=Preglednik medija
Always=Uvijek
Never=Nikad
Under=ispod
Period=Razdoblje
PeriodEndDate=Zadnji datum razdoblja
SelectedPeriod=Odabrano razdoblje
PreviousPeriod=Predhodno razdoblje
Activate=Pokreni
Activated=Pokreni
Closed=Zatvoreno
Closed2=Zatvoreno
NotClosed=Nije zatvoreno
Enabled=Omogućeno
Enable=Omogući
Deprecated=Izgubilo vrijednost
Disable=Onemogući
Disabled=Onemogućeno
Add=Dodaj
AddLink=Dodaj poveznicu
RemoveLink=Makni poveznicu
AddToDraft=Dodaj u skice
Update=Nadogradi
Close=Zatvori
CloseAs=Postavi status na
CloseBox=Makni prozorčić s početne stranice
Confirm=Potvrdi
ConfirmSendCardByMail=Jeste li sigurni da želite poslati zadržaj kartice<b>%s</b> e-poštom?
Delete=Obriši
Remove=Makni
Resiliate=Prekini
Cancel=Otkaži
Modify=Izmjeni
Edit=Uredi
Validate=Ovjeri
ValidateAndApprove=Ovjeri i odobri
ToValidate=Za ovjeru
NotValidated=Nije ovjereno
Save=Spremi
SaveAs=Spremi kao
SaveAndStay=Spremi i ostani
SaveAndNew=Spremi i novi
TestConnection=Provjera veze
ToClone=Kloniraj
ConfirmCloneAsk=Jeste li sigurni da želite kolinirati predmet <b>%s</b>?
ConfirmClone=Odaberite podatke koje želite klonirati:
NoCloneOptionsSpecified=Podaci za kloniranje nisu izabrani.
Of=od
Go=Idi
Run=Pokreni
CopyOf=Preslik od
Show=Prikaži
Hide=Sakrij
ShowCardHere=Prikaži karticu
Search=Pretraži
SearchOf=Pretraživanje
SearchMenuShortCut=Ctrl + shift + f
QuickAdd=Brzo dodavanje
QuickAddMenuShortCut=Ctrl + shift + l
Valid=Valjano
Approve=Odobri
Disapprove=Ne odobri
ReOpen=Ponovo otvori
OpenVerb=Otvoreno
Upload=Podigni
ToLink=Poveznica
Select=Odaberi
SelectAll=Odaberi sve
Choose=Izaberi
Resize=Promjeni veličinu
ResizeOrCrop=Izmjena veličine ili obrezivanje
Recenter=Centriraj
Author=Tvorac
User=Korisnik
Users=Korisnici
Group=Grupa
Groups=Grupe
UserGroup=Grupa korisnika
UserGroups=Grupe korisnika
NoUserGroupDefined=Grupa korisnika nije izrađena
Password=Zaporka
PasswordRetype=Repeat your password
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Uzmite u obzir da je dosta mogućnosti i modula onemogućeno u ovom izlaganju.
YourUserFile=Your user file
Name=Ime
NameSlashCompany=Ime / Tvrtka
Person=Osoba
Parameter=Značajka
Parameters=Značajke
Value=Vrijednost
PersonalValue=Osobna vrijednost
NewObject=Novi%s
NewValue=Nova vrijednost
OldValue=Stara vrijednost %s
CurrentValue=Trenutna vrijednost
Code=Oznaka
Type=Vrsta
Language=Jezik
MultiLanguage=Višejezični
Note=Napomena
Title=Naslov
Label=Naziv
RefOrLabel=Broj ili oznaka
Info=Dnevnik
Family=Obitelj
Description=Opis
Designation=Opis
DescriptionOfLine=Opis redka
DateOfLine=Datum redka
DurationOfLine=Trajanje linije
ParentLine=ID roditeljske linije
Model=Predložak dokumenta
DefaultModel=Osnovni doc predložak
Action=Događaj
About=O programu
Number=Broj
NumberByMonth=Ukupno izvješća po mjesecima
AmountByMonth=Iznos po mjesecima
Numero=Broj
Limit=Granična vrijednost
Limits=Granične vrijednosti
Logout=Odjava
NoLogoutProcessWithAuthMode=S <b>%s</b> načinom provjere vjerodostojnosti nema primjenjive mogućnosti odspajanja
Connection=Prijava
Setup=Postavke
Alert=Upozornje
MenuWarnings=Upozorenja
Previous=Prijašnji
Next=Sljedeći
Cards=Kartice
Card=Kartica
Now=Sad
HourStart=Početni sat
Deadline=Rok
Date=Datum
DateAndHour=Datum i vrijeme
DateToday=Današnji datum
DateReference=Datum veze
DateStart=Početni datum
DateEnd=Završni datum
DateCreation=Datum izrade
DateCreationShort=Datum izrade
IPCreation=IP stvaranja
DateModification=Datum izmjene
DateModificationShort=Datum izmjene
IPModification=Modifikacija IP
DateLastModification=Datum zadnje izmjene
DateValidation=Datum ovjere
DateSigning=Datum potpisivanja
DateClosing=Datum zatvaranja
DateDue=Datum dospijeća
DateValue=Datum vrijednosti
DateValueShort=Datum vrijednosti
DateOperation=Datum postupka
DateOperationShort=Datum postupka
DateLimit=Krajnji datum
DateRequest=Datum zahtjeva
DateProcess=Datum obrade
DateBuild=Datum izrade izvještaja
DatePayment=Datum plaćanja
DateApprove=Datum odobrenja
DateApprove2=Datum odobrenja (drugo odobrenje)
RegistrationDate=Datum prijave
UserCreation=Izrada korisnika
UserModification=Izmjena korisnika
UserValidation=Ovjera korisnika
UserCreationShort=Izrada korisnika
UserModificationShort=Izmjena korisnika
UserValidationShort=Ovjereni korisnik
DurationYear=godina
DurationMonth=mjesec
DurationWeek=tjedan
DurationDay=dan
DurationYears=godine
DurationMonths=mjeseci
DurationWeeks=tjedni
DurationDays=dani
Year=Godina
Month=Mjesec
Week=Tjedan
WeekShort=Tjedan
Day=Dan
Hour=Sat
Minute=Minuta
Second=Sekunda
Years=Godine
Months=Mjeseci
Days=Dani
days=dani
Hours=Sati
Minutes=Minute
Seconds=Sekunde
Weeks=Tjedni
Today=Danas
Yesterday=Jučer
Tomorrow=Sutra
Morning=Ujutro
Afternoon=Poslije podne
Quadri=Četvrtgodišnje
MonthOfDay=Jedan mjesec od dana
DaysOfWeek=Dani u tjednu
HourShort=H
MinuteShort=mn
Rate=Stopa
CurrencyRate=Stopa pretvorbe valute
UseLocalTax=Uključi porez
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=Megabytes
GigaBytes=Gigabytes
TeraBytes=Terabytes
UserAuthor=Izradio
UserModif=Ažurirao
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Izreži
Copy=Kopiraj
Paste=Zalijepi
Default=Zadano
DefaultValue=Zadana vrijednost
DefaultValues=Početne vrijednosti/filteri/razvrstavanje
Price=Cijena
PriceCurrency=Cijena (u valuti)
UnitPrice=Jedinična cijena
UnitPriceHT=Jedinična cijena (bez poreza)
UnitPriceHTCurrency=Jedinična cijena (bez poreza) (u valuti)
UnitPriceTTC=Jedinična cijena
PriceU=Jed. cij.
PriceUHT=Jedinična cijena
PriceUHTCurrency=U.P (neto) (valuta)
PriceUTTC=J.C. (s porezom)
Amount=Iznos
AmountInvoice=Iznos računa
AmountInvoiced=Zaračunati iznos
AmountInvoicedHT=Zaračunati iznos (bez poreza)
AmountInvoicedTTC=Fakturirani iznos (uključujući porez)
AmountPayment=Iznos plaćanja
AmountHTShort=Iznos (bez PDV-a)
AmountTTCShort=Iznos (s porezom)
AmountHT=Iznos (bez PDV-a)
AmountTTC=Iznos (s porezom)
AmountVAT=Iznos poreza
MulticurrencyAlreadyPaid=Već plaćeno, u izvornoj valuti
MulticurrencyRemainderToPay=Preostalo za platiti, u izvornoj valuti
MulticurrencyPaymentAmount=Iznos plaćanja, u izvornoj valuti
MulticurrencyAmountHT=Iznos (bez PDV-a), prvotna valuta
MulticurrencyAmountTTC=Iznos (s porezom), u izvornoj valuti
MulticurrencyAmountVAT=Iznos poreza, u izvornoj valuti
MulticurrencySubPrice=Više valuta ispod cijene iznosa
AmountLT1=Iznos poreza 2
AmountLT2=Iznos poreza 3
AmountLT1ES=Iznos RE
AmountLT2ES=Iznos IRPF
AmountTotal=Ukupan iznos
AmountAverage=Prosječan iznos
PriceQtyMinHT=Cijena količina min. (bez poreza)
PriceQtyMinHTCurrency=Cijena količina min. (bez poreza) (valuta)
PercentOfOriginalObject=Postotak originalnog objekta
AmountOrPercent=Iznos ili postotak
Percentage=Postotak
Total=Ukupno
SubTotal=Sveukupno
TotalHTShort=Ukupno (bez poreza)
TotalHT100Short=Ukupno 100%% (isklj.)
TotalHTShortCurrency=Ukupno (osim u valuti)
TotalTTCShort=Ukupno s PDV-om
TotalHT=Ukupno bez PDV-a
TotalHTforthispage=Ukupno (bez PDV-a) na ovoj stranici
Totalforthispage=Ukupno na ovoj stranici
TotalTTC=Ukupno s PDV-om
TotalTTCToYourCredit=Ukupno s porezom na vaš račun
TotalVAT=Iznos PDV-a
TotalVATIN=Ukupno IGST
TotalLT1=Ukupno porez 2
TotalLT2=Ukupno porez 3
TotalLT1ES=Ukupno RE
TotalLT2ES=Ukupno IRPF
TotalLT1IN=Ukupno CGST
TotalLT2IN=Ukupno SGST
HT=Bez PDV-a
TTC=S porezom
INCVATONLY=S PDV-om
INCT=Zajedno sa svim porezima
VAT=PDV
VATIN=IGST
VATs=Porezi
VATINs=IGST porezi
LT1=Porez 2
LT1Type=Vrsta poreza 2
LT2=Porez 3
LT2Type=Vrsta poreza 3
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGTS
LT2IN=SGST
LT1GC=Dodatnih lipa
VATRate=Stopa poreza
RateOfTaxN=Stopa poreza %s
VATCode=Oznaka stope poreza
VATNPR=Porezna stopa NPR
DefaultTaxRate=Osnovna stopa poreza
Average=Prosjek
Sum=Zbroj
Delta=Delta
StatusToPay=Za platiti
RemainToPay=Preostalo za platiti
Module=Modul/Aplikacija
Modules=Moduli/Aplikacije
Option=Opcija
Filters=Filtri
List=Popis
FullList=Cijeli popis
FullConversation=Cijeli razgovor
Statistics=Statistika
OtherStatistics=Ostale statistike
Status=Stanje
Favorite=Omiljeno
ShortInfo=Info.
Ref=Broj
ExternalRef=Vanjska oznaka
RefSupplier=Oznaka dobavljača
RefPayment=Oznaka plaćanja
CommercialProposalsShort=Ponude
Comment=Napomena
Comments=Napomene
ActionsToDo=Radnje za obaviti
ActionsToDoShort=Za učiniti
ActionsDoneShort=Učinjeno
ActionNotApplicable=Nije primjenjivo
ActionRunningNotStarted=Za početi
ActionRunningShort=U postupku
ActionDoneShort=Završeno
ActionUncomplete=Nepotpuno
LatestLinkedEvents=Zadnje %s povezane radnje
CompanyFoundation=Tvrtka/Organizacija
Accountant=Računovođa
ContactsForCompany=Kontakti ove treće osobe
ContactsAddressesForCompany=Kontakti/adrese ove treće osobe
AddressesForCompany=Adrese ove treće osobe
ActionsOnCompany=Vezani događaji uz ovu treću osobu
ActionsOnContact=Događaji vezani na ovaj kontakt/adresu
ActionsOnContract=Događaji vezani uz ovaj ugovor
ActionsOnMember=Događaji vezani uz ovog člana
ActionsOnProduct=Radnje vezane uz ovaj proizvod
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
NActionsLate=%s kasni
ToDo=Za učiniti
Completed=Završeno
Running=U postupku
RequestAlreadyDone=Zahtjev je već zabilježen
Filter=Filter
FilterOnInto=Način pretraživanja '<strong>%s</strong>' unutar polja %s
RemoveFilter=Ukloni filter
ChartGenerated=Grafikon izrađen
ChartNotGenerated=Grafikon nije izrađen
GeneratedOn=Izrađeno na temelju %s
Generate=Izradi
Duration=Trajanje
TotalDuration=Ukupno trajanje
Summary=Sažetak
DolibarrStateBoard=Statistika baze podataka
DolibarrWorkBoard=Otvorene stavke
NoOpenedElementToProcess=Nema otvorenog elementa za obradu
Available=Dostupno
NotYetAvailable=Nije još dostupno
NotAvailable=Nije dostupno
Categories=Oznake/skupine
Category=Oznaka/skupina
By=Od
From=Od
FromDate=Od
FromLocation=Od
to=za
To=za
ToDate=za
ToLocation=za
at=na
and=i
or=ili
Other=Ostalo
Others=Ostali
OtherInformations=Ostali podaci
Workflow=Tijek rada
Quantity=Količina
Qty=Količina
ChangedBy=Promijenio
ApprovedBy=Odobrio
ApprovedBy2=Datum odobrenja (drugo odobrenje)
Approved=Odobreno
Refused=Odbijeno
ReCalculate=Preračunaj
ResultKo=Neuspjeh
Reporting=Izvještaji
Reportings=Izvještaji
Draft=Skica
Drafts=Skice
StatusInterInvoiced=Zaračunato
Validated=Ovjereno
ValidatedToProduce=Potvrđeno (za proizvodnju)
Opened=Otvoreno
OpenAll=Otvoreno (sve)
ClosedAll=Zatvoreno (sve)
New=Novo
Discount=Popust
Unknown=Nepoznat
General=Opće
Size=Veličina
OriginalSize=Izvorna veličina
Received=Primljeno
Paid=Plaćeno
Topic=Subjekt
ByCompanies=Od treće osobe
ByUsers=Korisnik
Links=Veze
Link=Veza
Rejects=Odbijanja
Preview=Pregled
NextStep=Sljedeći korak
Datas=Podatak
None=Niti jedan
NoneF=Niti jedan
NoneOrSeveral=Niti jedan od nekoliko
Late=Kasni
LateDesc=Stavka se označuje s "Kasni" prema postavkama u izbormiku Postavke -> Upozorenja
NoItemLate=Nema zakašnjelih stavaka
Photo=Slika
Photos=Slike
AddPhoto=Dodaj sliku
DeletePicture=Brisanje slike
ConfirmDeletePicture=Potvrdi brisanje slike?
Login=Prijava
LoginEmail=Korisničko ime (e-pošta)
LoginOrEmail=Korisničko ime ili e-pošta
CurrentLogin=Trenutna prijava
EnterLoginDetail=Upiši podatke za prijavu
January=Siječanj
February=Veljača
March=Ožujak
April=Travanj
May=Svibanj
June=Lipanj
July=Srpanj
August=Kolovoz
September=Rujan
October=Listopad
November=Studeni
December=Prosinac
Month01=Siječanj
Month02=Veljača
Month03=Ožujak
Month04=Travanj
Month05=Svibanj
Month06=Lipanj
Month07=Srpanj
Month08=Kolovoz
Month09=Rujan
Month10=Listopad
Month11=Studeni
Month12=Prosinac
MonthShort01=Sij
MonthShort02=Velj
MonthShort03=Ožu
MonthShort04=Tra
MonthShort05=Svi
MonthShort06=Lip
MonthShort07=Srp
MonthShort08=Kol
MonthShort09=Ruj
MonthShort10=Lis
MonthShort11=Stu
MonthShort12=Pro
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=F
MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Priložene datoteke i dokumenti
JoinMainDoc=Sjedini glavni dokument
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=MM-YYYY
DateFormatYYYYMMDD=DD-MM-YYYY HH:SS
DateFormatYYYYMMDDHHMM=DD-MM-YYYY HH:SS
ReportName=Naziv izvještaja
ReportPeriod=Razdoblje izvještaja
ReportDescription=Opis
Report=Izvještaj
Keyword=Ključna riječ
Origin=Porijeklo
Legend=Natpis
Fill=Popuni
Reset=Reset
File=Datoteka
Files=Datoteke
NotAllowed=Nije dozvoljeno
ReadPermissionNotAllowed=Dozvola za čitanje nije odobrena
AmountInCurrency=Valuta: %s
Example=Primjer
Examples=Primjeri
NoExample=Nema primjera
FindBug=Prijavi problem
NbOfThirdParties=Broj trećih osoba
NbOfLines=Broj stavaka
NbOfObjects=Broj predmeta
NbOfObjectReferers=Broj povezanih stavaka
Referers=Povezanih stavaka
TotalQuantity=Ukupna količina
DateFromTo=Od %s za %s
DateFrom=Od %s
DateUntil=Do %s
Check=Provjeri
Uncheck=Odznači
Internal=Unutarnje
External=Vanjsko
Internals=Unutarnje
Externals=Vanjsko
Warning=Upozorenje
Warnings=Upozorenja
BuildDoc=Izradi dokument
Entity=Okolina
Entities=Subjekti
CustomerPreview=Pregled kupca
SupplierPreview=Prikaz dobavljača
ShowCustomerPreview=Prikaži kupca
ShowSupplierPreview=Prikaži dobavljača
RefCustomer=Vezani dokument pri kupcu
InternalRef=Interna ref.
Currency=Valuta
InfoAdmin=Podaci za administratore
Undo=Povrati
Redo=Povrati
ExpandAll=Proširi sve
UndoExpandAll=Povrati proširenje
SeeAll=Prikaži sve
Reason=Razlog
FeatureNotYetSupported=Mogućnost još nije u upotrebi
CloseWindow=Zatvori prozor
Response=Odaziv
Priority=Prioritet
SendByMail=Pošalji e-poštom
MailSentBy=E-poštu poslao
NotSent=Nije poslano
TextUsedInTheMessageBody=Tijelo e-pošte
SendAcknowledgementByMail=Pošalji e-poštu s potvrdom primitka
SendMail=Pošalji e-poštu
Email=E-pošta
NoEMail=Nema e-pošte
AlreadyRead=Već pročitano
NotRead=Nepročitano
NoMobilePhone=Nema mobilnog telefona
Owner=Vlasnik
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Sljedeće konstante bit će zamjenjene s odgovarajućom vrijednošću. 
Refresh=Osvježi
BackToList=Povratak na popis
BackToTree=Natrag na stablo
GoBack=Idi nazad
CanBeModifiedIfOk=Može se mijenjanti ako je valjana
CanBeModifiedIfKo=Može se mijenjanti ako nije valjana
ValueIsValid=Vrijednost je valjana
ValueIsNotValid=Vrijednost nije valjana
RecordCreatedSuccessfully=Spis uspješno izrađen
RecordModifiedSuccessfully=Podatak je uspješno izmijenjen
RecordsModified=%s zapis(i) izmijenjen
RecordsDeleted=%s zapis(i) izbrisani
RecordsGenerated=%s generiranih zapisa
AutomaticCode=Automatski izabran kod
FeatureDisabled=Mogućnost isključena
MoveBox=Pomakni prozorčić
Offered=Ponuđeno
NotEnoughPermissions=Nemate dozvolu za ovu radnju
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
SessionName=Naziv sjednice
Method=Način
Receive=Primi
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Završeno ili bez drugih očekivanja
ExpectedValue=Očekivana vrijednost
ExpectedQty=Očekivana količina
PartialWoman=Djelomično
TotalWoman=Ukupno
NeverReceived=Nikad primljeno
Canceled=Otkazano
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=Vrijednosti ovog popisa možete izmjeniti u postavkama->rječnici
YouCanChangeValuesForThisListFrom=Vrijednosti ovog popisa možete izmjeniti u %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=Osnovne vrijednosti prilikom izrade novog dokumenta možete izraditi u postavkama sučelja
Color=Boja
Documents=Povezane datoteke
Documents2=Dokumenti
UploadDisabled=Upload onemogućen
MenuAccountancy=Računovodstvo
MenuECM=Dokumenti
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Članovi
MenuAgendaGoogle=Google agenda
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Porezi | Posebni troškovi
ThisLimitIsDefinedInSetup=Granična vrijednost Dolibarra (Mapa početna->postavke->sigurnost): %s Kb, PHP granična vrijednost: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarrovo ograničenje (Izbornik %s): %s Kb, PHP ograničenje (param %s): %s Kb
NoFileFound=Nema učitanih dokumenata
CurrentUserLanguage=Trenutni jezik
CurrentTheme=Trenutna tema
CurrentMenuManager=Trenutni upravitelj izbornikom
Browser=Preglednik
Layout=Izgled
Screen=Zaslon
DisabledModules=Onemogućeni moduli
For=Za
ForCustomer=Za kupca
Signature=Potpis
DateOfSignature=Datum potpisa
HidePassword=Prikaži naredbu sa skrivenom zaporkom
UnHidePassword=Prikaži stvarnu naredbu s čitljivom zaporkom
Root=Početna mapa
RootOfMedias=Korijen javnih medija (/medias)
Informations=Podatak
Page=Strana
Notes=Bilješke
AddNewLine=Dodaj novu stavku
AddFile=Dodaj datoteku
FreeZone=Proizvod slobodnog teksta
FreeLineOfType=Slobodan upis, vrsta:
CloneMainAttributes=Kloniraj predmet sa svim glavnim svojstvima
ReGeneratePDF=Ponovo izradi PDF
PDFMerge=Spoji PDF
Merge=Spoji
DocumentModelStandardPDF=Običan PDF predložak
PrintContentArea=Prikaži stranicu za ispis
MenuManager=Upravitelj izbornikom
WarningYouAreInMaintenanceMode=Upozorenje, nalazite se u načinu održavanja: samo prijava <b> %s </b> smije koristiti aplikaciju u ovom načinu rada.
CoreErrorTitle=Sistemska greška
CoreErrorMessage=Nažalost došlo je do greške. Kontaktirajte administratora da provjeri zapise ili isključi $dolibarr_main_prod=1 za više informacija.
CreditCard=Kreditna kartica
ValidatePayment=Ovjeri plaćanje
CreditOrDebitCard=Kreditna ili debitna kartica
FieldsWithAreMandatory=Polja s <b>%s</b> su obavezna
FieldsWithIsForPublic=Polja s <b>%s</b> prikazana su javno na popisu članova. Ako to ne želite, uklonite kvačicu iz kvadratića.
AccordingToGeoIPDatabase=(prema GeoIP pretvorbi)
Line=Stavka
NotSupported=Nije podržano
RequiredField=Obavezno polje
Result=Rezultat
ToTest=Test
ValidateBefore=Stavka mora biti potvrđena prije korištenja ove značajke
Visibility=Vidljivost
Totalizable=Sveukupno zbrojivo
TotalizableDesc=Ovo polje je sveukupno zbrojivo s popisa.
Private=Privatno
Hidden=Skriveno
Resources=Sredstva
Source=Izvor
Prefix=Prefiks
Before=Prije
After=Nakon
IPAddress=IP adresa
Frequency=Učestalost
IM=Brzo slanje poruka
NewAttribute=Novo svojstvo
AttributeCode=Oznaka svojstva
URLPhoto=URL slike/loga
SetLinkToAnotherThirdParty=Poveži s drugom trećom osobom
LinkTo=Poveži s
LinkToProposal=Poveži s ponudom
LinkToExpedition= Link to expedition
LinkToOrder=Poveži s narudžbom
LinkToInvoice=Poveži s računom
LinkToTemplateInvoice=Poveznica na predložak računa
LinkToSupplierOrder=Poveznica na narudžbenicu
LinkToSupplierProposal=Poveznica na ponudu dobavljača
LinkToSupplierInvoice=Poveznica na račun dobavljača
LinkToContract=Poveži s ugovorom
LinkToIntervention=Poveži s zahvatom
LinkToTicket=Link na tiket
LinkToMo=Veza na Mo
CreateDraft=Izradi skicu
SetToDraft=Nazad na skice
ClickToEdit=Klikni za uređivanje
ClickToRefresh=Osvježi
EditWithEditor=Obradi s CKEditorom
EditWithTextEditor=Obradi s programom za obradu teksta
EditHTMLSource=Uredi HTML kod
ObjectDeleted=Predmet %s obrisan
ByCountry=Prema zemlji
ByTown=Prema gradu
ByDate=Prema datumu
ByMonthYear=Prema mjesecu/godini
ByYear=Prema godini
ByMonth=Prema mjesecu
ByDay=Prema danu
BySalesRepresentative=Prema prodajnom predstavniku
LinkedToSpecificUsers=Povezano sa određenim kontaktom korisnika
NoResults=Nema rezultata
AdminTools=Alati administratora
SystemTools=Sistemski alati
ModulesSystemTools=Alati modula
Test=Test
Element=Sastavnica
NoPhotoYet=Još nema dostupnih slika
Dashboard=Kontrolna ploča
MyDashboard=Početna stranica
Deductible=Povratno
from=od
toward=prema
Access=Pristup
SelectAction=Odaberi radnju
SelectTargetUser=Izaberi ciljanog korisnika/zaposlenika
HelpCopyToClipboard=Koristi Ctrl+C za kopiranje u međuspremnik
SaveUploadedFileWithMask=Spremite datoteku na server pod imenom  "<strong>%s</strong>" (u protivnom "%s")
OriginFileName=Ime izvorne datoteke
SetDemandReason=Odredi izvor
SetBankAccount=Postavi bankovni račun
AccountCurrency=Valuta računa
ViewPrivateNote=Vidi bilješke
XMoreLines=%s stavaka(e) skriveno
ShowMoreLines=Prikaži više/manje redaka
PublicUrl=Javni URL
AddBox=Dodaj blok
SelectElementAndClick=Odaberite element i kliknite na %s
PrintFile=Ispis datoteke %s
ShowTransaction=Prikaži upis na bankovni račun
ShowIntervention=Prikaži zahvat
ShowContract=Prikaži ugovor
GoIntoSetupToChangeLogo=Idite na početnu stranicu->tvrtka kako biste izmjenili logo ili na početnu stranicu->postavke->zaslon kako biste ga uklonili
Deny=Odbij
Denied=Odbijeno
ListOf=Popis od %s
ListOfTemplates=Popis predložaka
Gender=Spol
Genderman=Muško
Genderwoman=Žensko
Genderother=Ostalo
ViewList=Pregled popisa
ViewGantt="Gantt" prikaz
ViewKanban="Kanban" prikaz
Mandatory=Obavezno
Hello=Pozdrav
GoodBye=Doviđenja!
Sincerely=Srdačan pozdrav!
ConfirmDeleteObject=Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj predmet?
DeleteLine=Obriši stavku
ConfirmDeleteLine=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu stavku?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Greška: datoteka nije izrađena. Molim provjerite je li naredba "pdftk" instalirana u mapi uključenoj u $PATH varijablu (samo za linux/unix) ili kontaktirajte administratora.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Među spisima nije pronađen ni jedan izrađeni PDF
TooManyRecordForMassAction=Odabrano previše podataka za masovnu obradu. Obrada je zabranjena za popis od %s podataka.
NoRecordSelected=Ni jedan spis nije izabran
MassFilesArea=Sučelje za datoteke izrađene masovnom radnjama
ShowTempMassFilesArea=Prikaži sučelje datoteka stvorenih masovnom akcijom
ConfirmMassDeletion=Potvrda skupnog brisanja
ConfirmMassDeletionQuestion=Jeste li sigurni da želite izbrisati %s odabrane zapise?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
ConfirmMassCloneQuestion=Select project to clone to
ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Povezani dokumenti
ClassifyBilled=Označi kao zaračunato
ClassifyUnbilled=Označi kao nezaračunato
Progress=Napredak
ProgressShort=Napredak
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
Submit=Predaj
View=Vidi
Export=Izvoz podataka
Exports=Izvoz podataka
ExportFilteredList=Izvoz pročišćenog popisa
ExportList=Spis izvoza
ExportOptions=Opcije izvoza
IncludeDocsAlreadyExported=Uključuje već izvezene dokumente
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and will be exported
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=Sva izvezena kretanja evidentirana su kao izvezena
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Nisu svi izvezeni pokreti mogli biti zabilježeni kao izvezeni
Miscellaneous=Ostalo
Calendar=Kalendar
GroupBy=Grupiraj prema...
ViewFlatList=Pregledaj popis bez grananja
ViewAccountList=Pregledajte knjigu
ViewSubAccountList=Pregledajte knjigu podračuna
RemoveString=Ukloni redak '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=Neki od ponuđenih jezika mogu biti samo djelomično prevedeni ili mogu sadržavati pogreške. Molimo pomozite da ispravite svoj jezik registracijom na <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://transifex.com/projects/p/dolibarr/ </a> kako biste dodali svoja poboljšanja.
DirectDownloadLink=Javni link za preuzimanje
PublicDownloadLinkDesc=Za preuzimanje datoteke potrebna je samo poveznica
DirectDownloadInternalLink=Privatni link za preuzimanje
PrivateDownloadLinkDesc=Morate biti prijavljeni i potrebna su vam dopuštenja za pregled ili preuzimanje datoteke
Download=Preuzimanje
DownloadDocument=Preuzimanje dokumenta
DownloadSignedDocument=Download signed document
ActualizeCurrency=Upiši novi tečaj
Fiscalyear=Fiskalna godina
ModuleBuilder=Graditelj modula i aplikacija
SetMultiCurrencyCode=Odredi valutu
BulkActions=Opsežne radnje
ClickToShowHelp=Klikni za prikaz pomoći
WebSite=Mrežna stranica
WebSites=Mrežne stranice
WebSiteAccounts=Računi web stranice
ExpenseReport=Izvještaj troškova
ExpenseReports=Izvještaji troškova
HR=HR
HRAndBank=HR i banka
AutomaticallyCalculated=Automatski izračunato
TitleSetToDraft=Pretvori u skicu
ConfirmSetToDraft=Jeste li sigurni da želiti pretvoriti u skicu?
ImportId=Oznaka uvoza
Events=Događaj
EMailTemplates=Predlošci e-pošte
FileNotShared=Datoteka se ne može dijeliti
Project=Projekt
Projects=Projekti
LeadOrProject=Plan | Projekt
LeadsOrProjects=Planovi | Projekti
Lead=Plan
Leads=Planovi
ListOpenLeads=Popis otvorenih planova
ListOpenProjects=Popis otvorenih projekata
NewLeadOrProject=Novi plan ili projekt
Rights=Prava pristupa
LineNb=Redak br.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=Napis kupaca
TabLetteringSupplier=Natpis dobavljača
Monday=Ponedjeljak
Tuesday=Utorak
Wednesday=Srijeda
Thursday=Četvrtak
Friday=Petak
Saturday=Subota
Sunday=Nedjelja
MondayMin=Po
TuesdayMin=Ut
WednesdayMin=Sr
ThursdayMin=Če
FridayMin=Pe
SaturdayMin=Su
SundayMin=Ne
Day1=Ponedjeljak
Day2=Utorak
Day3=Srijeda
Day4=Četvrtak
Day5=Petak
Day6=Subota
Day0=Nedjelja
ShortMonday=P
ShortTuesday=U
ShortWednesday=S
ShortThursday=Č
ShortFriday=P
ShortSaturday=S
ShortSunday=N
one=jedan
two=dva
three=tri
four=četiri
five=pet
six=šest
seven=sedam
eight=osam
nine=devet
ten=deset
eleven=jedanaest
twelve=dvanaest
thirteen=trinaest
fourteen=četrnaest
fifteen=petnaest
sixteen=šesnaest
seventeen=sedamnaest
eighteen=osamnaest
nineteen=devetnaest
twenty=dvadeset
thirty=trideset
forty=četrdeset
fifty=pedeset
sixty=šezdeset
seventy=sedamdeset
eighty=osamdeset
ninety=devedeset
hundred=stotinu
thousand=tisuću
million=milijun
billion=milijarda
trillion=bilijun
quadrillion=kvadrilijun
SelectMailModel=Odaberi predložak elektroničke pošte
SetRef=Odredi oznaku
Select2ResultFoundUseArrows=Pronađeni neki rezultati. Koristi strelice za izbor.
Select2NotFound=Ništa nije pronađeno
Select2Enter=Unos
Select2MoreCharacter=ili više znakova
Select2MoreCharacters=ili više znakova
Select2MoreCharactersMore=<strong>Pravila pretrage:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> ili</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> bilo koji znak</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> koji počinje</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> završava s</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Učitavam više podataka...
Select2SearchInProgress=Pretraživanje u tijeku...
SearchIntoThirdparties=Treće osobe
SearchIntoContacts=Kontakti
SearchIntoMembers=Članovi
SearchIntoUsers=Korisnici
SearchIntoProductsOrServices=Proizvodi ili usluge
SearchIntoBatch=Lotovi / Serije
SearchIntoProjects=Projekti
SearchIntoMO=Proizvodni nalozi
SearchIntoTasks=Zadaci
SearchIntoCustomerInvoices=Računi za kupce
SearchIntoSupplierInvoices=Ulazni računi
SearchIntoCustomerOrders=Narudžbenice
SearchIntoSupplierOrders=Narudžbe dobavljačima
SearchIntoCustomerProposals=Ponude kupcima
SearchIntoSupplierProposals=Upiti dobavljačima
SearchIntoInterventions=Zahvati
SearchIntoContracts=Ugovori
SearchIntoCustomerShipments=Pošiljke kupcu
SearchIntoExpenseReports=Troškovnici
SearchIntoLeaves=Napusti
SearchIntoKM=Knowledge base
SearchIntoTickets=Tiketi
SearchIntoCustomerPayments=Plaćanja kupaca
SearchIntoVendorPayments=Plaćanja dobavljača
SearchIntoMiscPayments=Razna plaćanja
CommentLink=Napomene
NbComments=Broj napomena
CommentPage=Prostor za napomene
CommentAdded=Napomena dodana
CommentDeleted=Napomena obrisana
Everybody=Svi
PayedBy=Platio
PayedTo=Plaćeno
Monthly=Mjesečno
Quarterly=Četvrtgodišnje
Annual=Godišnje
Local=Lokalno
Remote=Vanjsko
LocalAndRemote=Lokalno i vanjsko
KeyboardShortcut=Kratica tipkovnice
AssignedTo=Dodijeljeno korisniku
Deletedraft=Obriši skicu
ConfirmMassDraftDeletion=Potvrda masovnog brisanja skica
FileSharedViaALink=Datoteka je podijeljena s javnom vezom
SelectAThirdPartyFirst=Prvo izaberite treću osobu...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Trenutno ste %s u "sandbox" načinu rada
Inventory=Zalihe
AnalyticCode=Analitički kod
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=Prikaži podatke o tvrtki
ShowMoreInfos=Prikaži više informacija
NoFilesUploadedYet=Molim prvo učitajte dokument
SeePrivateNote=Vidi privatne bilješke
PaymentInformation=Podaci o plaćanju
ValidFrom=Vrijedi od
ValidUntil=Vrijedi do
NoRecordedUsers=Nema korsinika
ToClose=Za zatvaranje
ToRefuse=Odbiti
ToProcess=Za provedbu
ToApprove=Za odobrenje
GlobalOpenedElemView=Opći pregled
NoArticlesFoundForTheKeyword=Nije pronađen članak za ključnu riječ ' <strong> %s </strong> '
NoArticlesFoundForTheCategory=Nije pronađen nijedan članak za kategoriju
ToAcceptRefuse=Za prihvatiti | odbiti
ContactDefault_agenda=Događaj
ContactDefault_commande=Narudžba kupca
ContactDefault_contrat=Ugovor
ContactDefault_facture=Račun
ContactDefault_fichinter=Zahvat
ContactDefault_invoice_supplier=Račun dobavljača
ContactDefault_order_supplier=Narudžbenica
ContactDefault_project=Projekt
ContactDefault_project_task=Zadatak
ContactDefault_propal=Ponuda
ContactDefault_supplier_proposal=Ponuda dobavljača
ContactDefault_ticket=Tiket
ContactAddedAutomatically=Kontakt je dodan iz uloga treće strane za kontakt
More=Više
ShowDetails=Prikaži detalje
CustomReports=Prilagođena izvješća
StatisticsOn=Statistika na
SelectYourGraphOptionsFirst=Izaberite opcije kako biste izradili grafički prikaz
Measures=Mjere
XAxis="X" os
YAxis="Y" os
StatusOfRefMustBe=Status %s mora biti %s
DeleteFileHeader=Potvrdi brisanje datoteke
DeleteFileText=Jeste li sigurni da želite obrisati ovu datoteku?
ShowOtherLanguages=Prikaži ostale jezike
SwitchInEditModeToAddTranslation=Prijeđite u način uređivanja da biste dodali prijevode za ovaj jezik
NotUsedForThisCustomer=Ne koristi se za ovog kupca
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Iznos mora biti pozitivan
ByStatus=Po statusu
InformationMessage=Podatak
Used=Korišteno
ASAP=Čim prije
CREATEInDolibarr=Zapis %s kreiran
MODIFYInDolibarr=Zapis %s izmijenjen
DELETEInDolibarr=Zapis %s je izbrisan
VALIDATEInDolibarr=Zapis %s potvrđen
APPROVEDInDolibarr=Zapis %s odobren
DefaultMailModel=Zadani model pošte
PublicVendorName=Javni naziv dobavljača
DateOfBirth=Datum rođenja
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Sigurnosni token je istekao, pa je radnja otkazana. Molim te pokušaj ponovno.
UpToDate=Valjano
OutOfDate=Zastarjelo
EventReminder=Podsjetnik na događaj
UpdateForAllLines=Ažuriranje za sve linije
OnHold=Na čekanju
Civility=Uljudnost
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Stvorite vanjskog korisnika
ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
ConfirmUpdatePrice=Choose a increase/decrease price rate
ConfirmAffectTagQuestion=Are you sure you want to assign tags to the %s selected record(s)?
ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s selected record(s)?
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=Nije pronađena vrsta oznake za vrstu zapisa
Rate=Stopa
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Kopirano u međuspremnik
InformationOnLinkToContract=Ovaj iznos je samo zbroj svih stavki ugovora. Ne uzima se u obzir pojam vremena.
ConfirmCancel=Jeste li sigurni da želite otkazati
EmailMsgID=ID email poruke
EmailDate=Email date
SetToStatus=Set to status %s
SetToEnabled=Postavite na omogućeno
SetToDisabled=Postavite na onemogućeno
ConfirmMassEnabling=masovno omogućavanje potvrde
ConfirmMassEnablingQuestion=Jeste li sigurni da želite omogućiti %s odabrane zapise?
ConfirmMassDisabling=potvrda masovnog onemogućavanja
ConfirmMassDisablingQuestion=Jeste li sigurni da želite onemogućiti %s odabrane zapise?
RecordsEnabled=%s zapis(i) omogućen
RecordsDisabled=%s zapis(i) onemogućen
RecordEnabled=Zapis omogućen
RecordDisabled=Zapis onemogućen
Forthcoming=Predstoji
Currently=Trenutno
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=Jeste li sigurni da želite odobriti %s odabrane zapise?
ConfirmMassLeaveApproval=Potvrda odobrenja masovnog dopusta
RecordAproved=Zapis odobren
RecordsApproved=%s Zapis(i) odobren(i).
Properties=Svojstva
hasBeenValidated=%s je potvrđen
ClientTZ=Vremenska zona klijenta (korisnik)
NotClosedYet=Još nije zatvoreno
ClearSignature=Poništi potpis
CanceledHidden=Otkazano skriveno
CanceledShown=Otkazano prikazano
Terminate=Prekini
Terminated=Prekinuto
AddLineOnPosition=Dodajte redak na poziciju (na kraju ako je prazan)
ConfirmAllocateCommercial=Dodijelite potvrdu prodajnog predstavnika
ConfirmAllocateCommercialQuestion=Jeste li sigurni da želite dodijeliti %s odabrane zapise?
CommercialsAffected=Sales representatives assigned
CommercialAffected=Sales representative assigned
YourMessage=Your message
YourMessageHasBeenReceived=Your message has been received. We will answer or contact you as soon as possible.
UrlToCheck=Url to check
Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
InternalUser=Interni korisnik
ExternalUser=Vanjski korisnik
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=Upload an image from the tab %s to see a photo here
LastPasswordChangeDate=Last password change date