dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
MenuBankCash=Bankok | Készpénz
MenuVariousPayment=Egyéb fizetések
MenuNewVariousPayment=Új Vegyes fizetés
BankName=Bank neve
FinancialAccount=Fiók
BankAccount=Bankszámla
BankAccounts=Bankszámlák
BankAccountsAndGateways=Bankszámlák | Átjárók
ShowAccount=Számla fiók mutatása
AccountRef=Pénzügyi mérleg ref
AccountLabel=Pénzügyi mérleg címke
CashAccount=Készpénz számla
CashAccounts=Pénztárak
CurrentAccounts=Folyószámlák
SavingAccounts=Megtakarítási számlák
ErrorBankLabelAlreadyExists=Pénzügyi mérleg címke már létezik
BankBalance=Egyenleg
BankBalanceBefore=Ezelőtti egyenleg
BankBalanceAfter=Eztuáni egyenleg
BalanceMinimalAllowed=Minimális megengedett mérleg
BalanceMinimalDesired=Minimum kívánt mérleg
InitialBankBalance=Kezdeti mérleg
EndBankBalance=Végső egyeleg
CurrentBalance=Aktuális egyenleg
FutureBalance=Jövőbeni egyenleg
ShowAllTimeBalance=Mutasd az egyenleget a legelejétől
AllTime=Elejétől
Reconciliation=Egyeztetés
RIB=Bankszámla száma
IBAN=IBAN szám
BIC=BIC/SWIFT kód
SwiftValid=BIC/SWIFT érvényes
SwiftNotValid=BIC/SWIFT nem érvényes
IbanValid=BAN érvényes
IbanNotValid=A BAN nem érvényes
StandingOrders=Beszedési megbízások
StandingOrder=Beszedési megbízás
PaymentByDirectDebit=Fizetés csoportos beszedési megbízással
PaymentByBankTransfers=Fizetések átutalással
PaymentByBankTransfer=Fizetés átutalással
AccountStatement=Számlakivonat
AccountStatementShort=Nyilatkozat
AccountStatements=Számlakivonatok
LastAccountStatements=Utolsó számlakivonatok
IOMonthlyReporting=Havi jelentés
BankAccountDomiciliation=Bank címe
BankAccountCountry=Számla országa
BankAccountOwner=Számlatulajdonos neve
BankAccountOwnerAddress=Számlatulajdonos címe
CreateAccount=Számla létrehozás
NewBankAccount=Új számla
NewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
MenuNewFinancialAccount=Új pénzügyi számla
EditFinancialAccount=Fiók szerkesztése
LabelBankCashAccount=Bank vagy készpénz címke
AccountType=Számla típusa
BankType0=Takarékszámla
BankType1=A jelenlegi vagy hitelkártya számla
BankType2=Készpénz számla
AccountsArea=Számlák területe
AccountCard=Számla kártya
DeleteAccount=Számla fiók törlése
ConfirmDeleteAccount=Biztosan törölni szeretné ezt a fiókot?
Account=Számla
BankTransactionByCategories=Banki bejegyzések kategóriák szerint
BankTransactionForCategory=Banki bejegyzések a(z) <b>%s</b> kategóriában
RemoveFromRubrique=Kapcsolat eltávolítása kategóriával
RemoveFromRubriqueConfirm=Biztosan eltávolítja a kapcsolatot a bejegyzés és a kategória között?
ListBankTransactions=A banki bejegyzések listája
IdTransaction=Tranzakció ID azonosító
BankTransactions=Banki bejegyzések
BankTransaction=Bank bejegyzés
ListTransactions=Lista bejegyzések
ListTransactionsByCategory=Lista bejegyzések/kategória
TransactionsToConciliate=Bejegyzések egyeztetéséhez
TransactionsToConciliateShort=Az egyeztetés
Conciliable=Lehet egyeztetni
Conciliate=Összeegyeztetni
Conciliation=Egyeztetés
SaveStatementOnly=Csak kimutatás mentése
ReconciliationLate=Késő az egyeztetés
IncludeClosedAccount=Közé zárt fiókok
OnlyOpenedAccount=Csak nyitott fiókok
AccountToCredit=Jóváirandó számla
AccountToDebit=Terhelendő számla
DisableConciliation=Letiltása összehangolási funkció erre a számlára
ConciliationDisabled=Megbékélés funkció tiltva
LinkedToAConciliatedTransaction=Összehangolt bejegyzéshez kapcsolódik
StatusAccountOpened=Nyitva
StatusAccountClosed=Lezárt
AccountIdShort=Szám
LineRecord=Tranzakció
AddBankRecord=Bejegyzés hozzáadása
AddBankRecordLong=Bejegyzés manuális hozzáadása
Conciliated=Egyeztet
ReConciliedBy=Egyeztetésenként
DateConciliating=Összeegyeztetés dátuma
BankLineConciliated=Bejegyzés egyeztetve a banki nyugtával
BankLineReconciled=Egyeztetve
BankLineNotReconciled=Nincs egyeztetve
CustomerInvoicePayment=Vásárlói fizetés
SupplierInvoicePayment=Szállítói fizetés
SubscriptionPayment=Előfizetés kiegyenlítése
WithdrawalPayment=Teher fizetési megbízás
SocialContributionPayment=Szociális/költségvetési adó fizetés
BankTransfer=Átutalás
BankTransfers=Átutalások
MenuBankInternalTransfer=Belső átutalás
TransferDesc=Használjon belső átutalást az egyik számláról a másikra történő átvitelhez, az alkalmazás két rekordot ír: egy terhelést a forrásszámlán és egy jóváírást a célszámlán. Ennél a tranzakciónál ugyanaz az összeg, címke és dátum kerül felhasználásra.
TransferFrom=Feladó
TransferTo=Címzett
TransferFromToDone=A transzfer <b>%s</b> a <b>%s</b> a <b>%s</b> %s lett felvéve.
CheckTransmitter=Feladó
ValidateCheckReceipt=Érvényesíti ezt a csekk nyugtát?
ConfirmValidateCheckReceipt=Biztosan el akarja küldeni ezt a csekk nyugtát érvényesítésre? Az érvényesítést követően semmilyen változtatás nem lehetséges.
DeleteCheckReceipt=Törli ezt a csekk nyugtát?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Biztosan törölni szeretné ezt a csekk nyugtát?
BankChecks=Banki csekkek
BankChecksToReceipt=Letétre váró csekkek
BankChecksToReceiptShort=Csekk befizetésre vár
ShowCheckReceipt=Mutasd a letéti csekk bizonylatát
NumberOfCheques=Csekk száma
DeleteTransaction=Bejegyzés törlése
ConfirmDeleteTransaction=Biztosan törölni szeretné ezt a bejegyzést?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ez a generált banki bejegyzést is törli
BankMovements=Pénzmozgások
PlannedTransactions=Tervezett bejegyzések
Graph=Grafikonok
ExportDataset_banque_1=Banki bejegyzések és számlakivonat
ExportDataset_banque_2=Letéti irat
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzakció a másik számlára
PaymentNumberUpdateSucceeded=A fizetés száma sikeresen frissítve
PaymentNumberUpdateFailed=A fizetés számát nem lehet frissíteni
PaymentDateUpdateSucceeded=A fizetés időpontja sikeresen frissítve
PaymentDateUpdateFailed=Fizetési határidőt nem lehet frissíteni
Transactions=Tranzakciók
BankTransactionLine=Bank bejegyzés
AllAccounts=Minden bank- és készpénzszámla
BackToAccount=Visszalép a számlához
ShowAllAccounts=Mutasd az összes fióknál
FutureTransaction=Jövőbeli tranzakció. Képtelen megbékíteni.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Válassza ki/szűrje ki azokat a csekkeket, amelyeket a csekkbefizetési bizonylatnak tartalmaznia kell. Ezután kattintson a "Létrehozás" gombra.
InputReceiptNumber=Határozza meg az egyeztetéssel összefüggő bank kivonatot. Használjon egy rövidíthető szám értéket: ÉÉÉÉHH or ÉÉÉÉHHNN
EventualyAddCategory=Végezetül, határozzon meg egy kategóriát, melybe beosztályozza a könyvelési belyegyzéseket
ToConciliate=Békíteni?
ThenCheckLinesAndConciliate=Ezután, ellenőrizze a bank kivinathoz tartozó tételsorokat és kattintson
DefaultRIB=Alaptértelmezett BAN
AllRIB=Összes BAN
LabelRIB=BAN felirat
NoBANRecord=Nincs BAN megadva
DeleteARib=BAN törlése
ConfirmDeleteRib=Biztosan törölni szeretné ezt a BAN rekordot?
RejectCheck=Csekk visszatért
ConfirmRejectCheck=Biztosan elutasítottként szeretné megjelölni ezt a csekket?
RejectCheckDate=Csekk visszatéréséenk dátuma
CheckRejected=Csekk visszatért
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Csekk visszaküldve és a számlák újranyitása
BankAccountModelModule=Dokumentum sablonok bankszámlákhoz
DocumentModelSepaMandate=SEPA megbízás sablonja. Csak az EGK európai országai számára hasznos.
DocumentModelBan=Sablon a BAN információkat tartalmazó oldal nyomtatásához.
NewVariousPayment=Új vegyes fizetés
VariousPayment=Egyéb fizetések
VariousPayments=Egyéb fizetések
ShowVariousPayment=Egyéb fizetések megjelenítése
AddVariousPayment=Vegyes fizetés hozzáadása
VariousPaymentId=Egyéb fizetési azonosító
VariousPaymentLabel=Egyéb fizetési címke
ConfirmCloneVariousPayment=Egyféle fizetés klónjának megerősítése
SEPAMandate=SEPA mandátum
YourSEPAMandate=Az Ön SEPA megbízása
FindYourSEPAMandate=Ez az Ön SEPA felhatalmazása, hogy felhatalmazza cégünket csoportos beszedési megbízás benyújtására az Ön bankja felé. Aláírva küldje vissza (az aláírt dokumentum szkennelése), vagy küldje el postai úton a címre
AutoReportLastAccountStatement=A 'banki kivonat száma' mező automatikus kitöltése az utolsó kivonatszámmal az egyeztetés során
CashControl=POS készpénz ellenőrzés
NewCashFence=Új készpénz-ellenőrzés (nyitás vagy zárás)
BankColorizeMovement=A mozgások színezése
BankColorizeMovementDesc=Ha ez a funkció engedélyezve van, kiválaszthat egy adott háttérszínt a terhelési vagy jóváírási mozgásokhoz
BankColorizeMovementName1=A terhelési mozgás háttérszíne
BankColorizeMovementName2=Háttérszín a hitelmozgáshoz
IfYouDontReconcileDisableProperty=Ha egyes bankszámlákon nem hajt végre banki egyeztetést, tiltsa le azokon a "%s" tulajdonságot a figyelmeztetés eltávolításához.
NoBankAccountDefined=Nincs bankszámla megadva
NoRecordFoundIBankcAccount=Nem található rekord a bankszámlán. Ez általában akkor fordul elő, ha egy rekordot manuálisan töröltek a bankszámlán lévő tranzakciók listájáról (például a bankszámla egyeztetése során). Egy másik ok, hogy a fizetést a „%s” modul letiltásakor rögzítették.
AlreadyOneBankAccount=Már egy bankszámla meghatározva
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=SEPA átutalás: „Fizetési típus” „Átutalás” szinten
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Amikor SEPA XML-fájlt generál átutaláshoz, a "PaymentTypeInformation" szakaszt a "CreditTransferTransactionInformation" szakaszban lehet elhelyezni (a "Fizetés" szakasz helyett). Nyomatékosan javasoljuk, hogy ne jelölje be ezt a bejelölést a PaymentTypeInformation Fizetés szinten történő elhelyezéséhez, mivel nem minden bank fogadja el feltétlenül a CreditTransferTransactionInformation szinten. Vegye fel a kapcsolatot bankjával, mielőtt a PaymentTypeInformationt CreditTransferTransactionInformation szinten helyezné el.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Hiányzó kapcsolódó banki rekord létrehozása