dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Generic
#
ModuleEventOrganizationName = Eseményszervezés
EventOrganizationDescription = Eseményszervezés a modulprojekten keresztül
EventOrganizationDescriptionLong= Esemény szervezésének kezelése (műsor, konferenciák, résztvevők vagy előadók, nyilvános oldalakkal javaslatokhoz, szavazáshoz vagy regisztrációhoz)
#
# Menu
#
EventOrganizationMenuLeft = Szervezett események
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferencia vagy stand

PaymentEvent=Esemény fizetése

#
# Admin page
#
NewRegistration=Regisztráció
EventOrganizationSetup=Eseményszervezés beállítása
EventOrganization=Rendezvényszervezés
Settings=Beállítások
EventOrganizationSetupPage = Eseményszervezés beállítási oldal
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = A projekt érvényesítésekor automatikusan létrehozandó feladatok címkéje
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Amikor érvényesít egy eseményt megszervezésre, bizonyos feladatok automatikusan létrehozhatók a projektben <br> <br> Például: <br> Konferencia felhívás küldése <br> Stand felhívás küldése <br> Érvényesítse a konferenciák javaslatait <br> Érvényesítse a jelentkezést a Standra <br> Nyitott jelentkezés az eseményre a résztvevők számára <br> Emlékeztető küldése az eseményről az előadóknak <br> Emlékeztető küldése az eseményről a Stand házigazdáinak <br> Emlékeztető küldése az eseményről a résztvevőknek
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Ha nem kell automatikusan létrehoznia a feladatokat, hagyja üresen.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = A harmadik felekhez hozzáadandó kategória automatikusan létrejön, amikor valaki konferenciát javasol
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = A harmadik felekhez hozzáadandó kategória automatikusan létrejön, amikor standot javasolnak
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = E-mail sablon, amelyet el kell küldeni, miután megkapta a konferencia-javaslatot.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = E-mail-sablon, amelyet el kell küldeni, miután megkapta a stand javaslatot.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = E-mail-sablon, amelyet el kell küldeni, miután kifizették a regisztrációt egy standon.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = E-mail sablon, amelyet el kell küldeni, miután egy eseményre való regisztrációt kifizették.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = E-mail-sablon, amelyet akkor kell használni, amikor az "E-mailek küldése" csoportból küld e-maileket a hangszóróknak
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = E-mail-sablon, amelyet akkor kell használni, amikor e-maileket küld a résztvevők listáján szereplő „E-mailek küldése” csoportból
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = A résztvevő létrehozására/hozzáadására szolgáló űrlapon a harmadik felek listáját a kategóriában lévő harmadik felekre korlátozza
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = A résztvevő létrehozására/hozzáadására szolgáló űrlapon a harmadik felekre korlátozza a harmadik felek listáját.

#
# Object
#
EventOrganizationConfOrBooth= Konferencia vagy stand
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Boothes
ManageOrganizeEvent = Egy esemény szervezésének kezelése
ConferenceOrBooth = Konferencia vagy stand
ConferenceOrBoothTab = Konferencia vagy stand
AmountPaid = Fizetett összeg
DateOfRegistration = A regisztráció dátuma
ConferenceOrBoothAttendee = Konferencia vagy stand résztvevője
ApplicantOrVisitor=Jelentkező vagy látogató
Speaker=Hangszóró

#
# Template Mail
#
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Konferenciára vonatkozó kérése megérkezett
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = A standra vonatkozó kérése megérkezett
EventOrganizationEmailAskConf = Konferencia kérése
EventOrganizationEmailAskBooth = Stand kérése
EventOrganizationEmailBoothPayment = Az Ön standjának kifizetése
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Regisztráció egy eseményre
EventOrganizationMassEmailAttendees = Kommunikáció a résztvevőkkel
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Kommunikáció az előadókkal
ToSpeakers=A hangszórókhoz

#
# Event
#
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Konferenciák javaslatának engedélyezése
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Engedélyezi az ismeretlen személyeknek, hogy javasoljanak egy konferenciát
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Engedélyezi az embereknek, hogy jelentkezzenek egy standra
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Ismeretlen személyek jelentkezhetnek egy standra
PriceOfRegistration=Regisztráció ára
PriceOfRegistrationHelp=Az eseményen való részvételért vagy regisztrációért fizetendő ár
PriceOfBooth=Előfizetési ár, hogy megállja a helyét
PriceOfBoothHelp=Előfizetési ár, hogy megállja a helyét
EventOrganizationICSLink=ICS összekapcsolása konferenciákhoz
ConferenceOrBoothInformation=Konferencia vagy fülke információk
Attendees=Részvevők
ListOfAttendeesOfEvent=Az eseményprojekt résztvevőinek listája
DownloadICSLink = ICS hivatkozás letöltése
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Magvető a nyilvános regisztrációs oldal kulcsának biztosításához konferencia javaslatához
SERVICE_BOOTH_LOCATION = A standhellyel kapcsolatos számlasorhoz használt szolgáltatás
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Az esemény résztvevőinek előfizetéséről szóló számlasorhoz használt szolgáltatás
NbVotes=Szavazatok száma
#
# Status
#
EvntOrgDraft = Piszkozat
EvntOrgSuggested = Javasolt
EvntOrgConfirmed = Megerősítve
EvntOrgNotQualified = Nem minősített
EvntOrgDone = Kész
EvntOrgCancelled = Törölve
#
# Public page
#
SuggestForm = Javaslat oldal
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Javaslat vagy szavazás oldala
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Itt szavazhat egy konferenciára, vagy javasolhat újat az eseményhez. A rendezvény ideje alatt is lehet jelentkezni standra.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Itt javasolhat egy új konferenciát, amelyet animálhat az esemény alatt.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Itt jelentkezhet, hogy standot tarthasson az esemény alatt.
ListOfSuggestedConferences = A javasolt konferenciák listája
ListOfSuggestedBooths=Suggested booths
ListOfConferencesOrBooths=Conferences or booths of event project
SuggestConference = Új konferencia javaslata
SuggestBooth = Javasolj egy fülkét
ViewAndVote = A javasolt események megtekintése és szavazás
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Nyilvános link az eseményre való regisztrációhoz
PublicAttendeeSubscriptionPage = Nyilvános hivatkozás csak erre az eseményre való regisztrációhoz
MissingOrBadSecureKey = A biztonsági kulcs érvénytelen vagy hiányzik
EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to the event
EvntOrgDuration = Ez a konferencia %s-kor kezdődik és %s-kor ér véget.
ConferenceAttendeeFee = Konferencia résztvevői díja az eseményhez: '%s', %s és %s között.
BoothLocationFee = A stand helye az eseményhez: '%s', %s és %s között
EventType = Esemény típusa
LabelOfBooth=Stand címke
LabelOfconference=Konferencia címke
ConferenceIsNotConfirmed=A regisztráció nem érhető el, a konferencia még nincs megerősítve
DateMustBeBeforeThan=az %s előtt az %s előtt kell lennie
DateMustBeAfterThan=%s %s után kell lennie
MaxNbOfAttendeesReached=The maximum number of participants has been reached
NewSubscription=Regisztráció
OrganizationEventConfRequestWasReceived=A konferenciára vonatkozó javaslatát megkaptuk
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=A standra vonatkozó kérése megérkezett
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Az Ön standjáért fizetett fizetését rögzítettük
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Az esemény regisztrációjának kifizetését rögzítettük
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Ez egy emlékeztető arról, hogy résztvevőként részt vesz az eseményen
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Emlékeztető arra, hogy előadóként vesz részt az eseményen
OrganizationEventLinkToThirdParty=Harmadik félhez (ügyfélhez, szállítóhoz vagy partnerhez) mutató hivatkozás
OrganizationEvenLabelName=A konferencia vagy stand nyilvános neve

NewSuggestionOfBooth=Jelentkezés egy standra
NewSuggestionOfConference=Jelentkezés egy konferenciára

#
# Vote page
#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Üdvözöljük a konferencia- vagy standjavaslat-oldalon.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Üdvözöljük a konferencia javaslati oldalán.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Üdvözöljük a standjavaslat oldalon.
EvntOrgVoteHelpMessage = Itt megtekintheti a projekthez javasolt eseményeket és szavazhat rájuk
VoteOk = Szavazatát elfogadták.
AlreadyVoted = Már szavazott erre az eseményre.
VoteError = Hiba történt a szavazás során, próbálja újra.

SubscriptionOk=Your registration has been recorded
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Egy eseményre való feliratkozás megerősítése
Attendee = Résztvevő
PaymentConferenceAttendee = Konferencia résztvevőinek kifizetése
PaymentBoothLocation = Fizetés a fülkében
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Részvevő eltávolítása
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=A <b>%s</b> e-mailhez már rögzítésre került egy regisztráció és egy fizetés
EmailAttendee=Részvevő e-mail
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=Vállalati e-mail-cím (a számlához, ha eltér a résztvevő e-mail-címétől)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Több ilyen e-mail-címmel rendelkező céget találtunk, így nem tudjuk automatikusan ellenőrizni regisztrációját. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a %s címen kézi ellenőrzésért
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Több ilyen nevű céget találtunk, így nem tudjuk automatikusan ellenőrizni regisztrációját. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a %s címen kézi ellenőrzésért
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Ennél az eseménynél nincs nyilvános művelet
MaxNbOfAttendees=A résztvevők maximális száma