dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Biztonsági kód
NumberingShort=N°
Tools=Eszközök
TMenuTools=Eszközök
ToolsDesc=A többi menübejegyzésben nem szereplő összes eszköz itt van csoportosítva.<br>Az összes eszköz elérhető a bal oldali menüből.
Birthday=Születésnap
BirthdayAlertOn=Születésnapi riasztás aktív
BirthdayAlertOff=születésnapi riasztás inaktív
TransKey=A TransKey kulcs fordítása
MonthOfInvoice=Számla dátumának hónapja (1-12. szám).
TextMonthOfInvoice=Számla dátumának hónapja (szöveg).
PreviousMonthOfInvoice=A számla dátumának előző hónapja (1-12. szám)
TextPreviousMonthOfInvoice=A számla dátumának előző hónapja (szövege).
NextMonthOfInvoice=A számla dátumának következő hónapja (1-12. szám)
TextNextMonthOfInvoice=A számla dátumának következő hónapja (szövege).
PreviousMonth=Előző hónap
CurrentMonth=Aktuális hónap
ZipFileGeneratedInto=Zip fájl létrehozása ide: <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Dokumentumfájl létrehozása ide: <b>%s</b>.
JumpToLogin=Kikapcsolva. Ugrás a bejelentkezési oldalra...
MessageForm=Üzenet az online fizetési űrlapon
MessageOK=Üzenet a visszatérési oldalon egy érvényes fizetéshez
MessageKO=Üzenet a visszatérési oldalon törölt fizetés esetén
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=A könyvtár tartalma nem üres.
DeleteAlsoContentRecursively=Jelölje be az összes tartalom rekurzív törléséhez
PoweredBy=Támogatja
YearOfInvoice=A számla keltezésének éve
PreviousYearOfInvoice=A számla dátumának előző éve
NextYearOfInvoice=A számla dátumának következő éve
DateNextInvoiceBeforeGen=Következő számla dátuma (generálás előtt)
DateNextInvoiceAfterGen=Következő számla dátuma (generálás után)
GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=A grafika %s mértékre korlátozódik 'Bars' módban. Ehelyett automatikusan a „Vonalok” mód lett kiválasztva.
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Jelenleg csak 1 mező lehetséges X-tengelyként. Csak az első kiválasztott mező került kiválasztásra.
AtLeastOneMeasureIsRequired=Legalább 1 mező kitöltése kötelező
AtLeastOneXAxisIsRequired=Az X-Axishoz legalább 1 mezőt kötelező kitölteni
LatestBlogPosts=Legfrissebb blogbejegyzések
notiftouser=Felhasználóknak
notiftofixedemail=Rögzített levelekre
notiftouserandtofixedemail=Felhasználói és rögzített levelekhez
Notify_ORDER_VALIDATE=Értékesítési rendelés érvényesítve
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Értékesítési megrendelés postai úton
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=A megrendelés e-mailben elküldve
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Megrendelés rögzítve
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Megrendelés jóváhagyva
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Megrendelés elutasítva
Notify_PROPAL_VALIDATE=Az ügyfél ajánlata érvényesítve
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Az ügyfél ajánlata lezárva, aláírva
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Az ügyfél ajánlatának lezárása elutasítva
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kereskedelmi ajánlat levélben
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Átvitel visszavonása
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Hitelfelvétel
Notify_WITHDRAW_EMIT=Kivonás végrehajtása
Notify_COMPANY_CREATE=Harmadik fél létrehozta
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Harmadik fél kártyájáról küldött levelek
Notify_BILL_VALIDATE=Az ügyfél számla érvényesítve
Notify_BILL_UNVALIDATE=Az ügyfél számlája nem érvényes
Notify_BILL_PAYED=Az ügyfél számla kifizetve
Notify_BILL_CANCEL=Az ügyfél számlája törölve
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Az ügyfél által küldött számla postai úton
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Szállítói számla érvényesítve
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Szállítói számla kifizetve
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Szállítói számla postai úton
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Szállítói számla törölve
Notify_CONTRACT_VALIDATE=A szerződés érvényesítve
Notify_FICHINTER_VALIDATE=A beavatkozás érvényesítve
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Kapcsolattartó hozzáadva a beavatkozáshoz
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Beavatkozás levélben
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Szállítás érvényesítve
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Szállítás postai úton
Notify_MEMBER_VALIDATE=Tag érvényesítve
Notify_MEMBER_MODIFY=A tag módosult
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Tag feliratkozott
Notify_MEMBER_RESILIATE=A tag megszűnt
Notify_MEMBER_DELETE=Tag törölve
Notify_PROJECT_CREATE=Projekt létrehozása
Notify_TASK_CREATE=Feladat létrehozva
Notify_TASK_MODIFY=Feladat módosítva
Notify_TASK_DELETE=Feladat törölve
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Költségjelentés érvényesítve (jóváhagyás szükséges)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Költségjelentés jóváhagyva
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=A kérés érvényesítve (jóváhagyás szükséges)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=A távozási kérelem jóváhagyva
Notify_ACTION_CREATE=Művelet hozzáadva a napirendhez
SeeModuleSetup=Lásd a %s modul beállítását
NbOfAttachedFiles=A csatolt fájlok/dokumentumok száma
TotalSizeOfAttachedFiles=A csatolt fájlok/dokumentumok teljes mérete
MaxSize=Maximális méret
AttachANewFile=Új fájl/dokumentum csatolása
LinkedObject=Linked objektum
NbOfActiveNotifications=Értesítések száma (címzett e-mailek száma)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nEz egy tesztlevél, amelyet a __EMAIL__ címre küldtek.\nA sorokat kocsivisszaküldés választja el.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__<br>Ez egy <b>teszt</b> levél, amelyet a __EMAIL__ címre küldtek (a teszt szót félkövér betűvel kell szedni).<br>A sorokat kocsivisszajelzés választja el.<br> <br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Üdv
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Szia
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Tisztelt __THIRDPARTY_NAME__!\n\nSzeretnénk emlékeztetni, hogy a __REF__ számú számlát úgy tűnik, nem fizették ki. Emlékeztetőül mellékeljük a számla másolatát.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=Tisztelt __THIRDPARTY_NAME__!<br /><br />A árajánlat elkészül __REF__ számon. Az árajánlatot megtalálja mellékletként csatolva.<br /><br />Kérjük tekintse át az árajánlatot, és a gyorsabb ügyintézés érdekében fogadja el vagy utasítsa vissza azt elektronikusan az <a href=__ONLINE_SIGN_URL__>alábbi linkre</a> kattintva.<br /><br /><br />Tisztelettel:<br /><br />__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nAz árajánlatot __REF__ csatolva találja\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a __REF__ rendelést a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nMegrendelésünket __REF__ csatolva találja\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a __REF__ számlát a mellékeltben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a szállítási __REF__ címet a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nKérjük, keresse a beavatkozást __REF__ a mellékletben\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=Az alábbi linkre kattintva befizetheti, ha még nem tette meg.\n\n%s\n\n
PredefinedMailContentGeneric=__(Üdvözlöm)__\n\n\n__(Tisztelettel)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendActionComm=Esemény emlékeztető "__EVENT_LABEL__", __EVENT_DATE__, __EVENT_TIME__<br><br>Ez egy automatikus üzenet, kérjük, ne válaszoljon.
DemoDesc=A Dolibarr egy kompakt ERP/CRM, amely számos üzleti modult támogat. Az összes modult bemutató demonstrációnak nincs értelme, mivel ez a forgatókönyv soha nem fordul elő (több száz elérhető). Azonban számos demo profil elérhető.
ChooseYourDemoProfil=Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő bemutató profilt...
ChooseYourDemoProfilMore=...vagy készítse el saját profilját<br>(manuális modulválasztás)
DemoFundation=Alapítvány tagjainak kezelése
DemoFundation2=Alapítvány tagjainak és bankszámlájának kezelése
DemoCompanyServiceOnly=Csak vállalati vagy szabadúszó értékesítési szolgáltatás
DemoCompanyShopWithCashDesk=Pénztárral rendelkező üzlet vezetése
DemoCompanyProductAndStocks=Termékeket árusító bolt az értékesítési ponton
DemoCompanyManufacturing=Vállalati termékek gyártása
DemoCompanyAll=Több tevékenységgel rendelkező vállalat (minden fő modul)
CreatedBy=Létrehozta: %s
ModifiedBy=Módosította: %s
ValidatedBy=Érvényesítette: %s
SignedBy=%s írta alá
ClosedBy=Bezárta: %s
CreatedById=A létrehozó felhasználó azonosítója
ModifiedById=Utolsó módosítást végrehajtó felhasználói azonosító
ValidatedById=Felhasználói azonosító, aki ellenőrizte
CanceledById=Felhasználói azonosító, aki lemondta
ClosedById=Felhasználói azonosító, aki bezárta
CreatedByLogin=A létrehozó felhasználói bejelentkezés
ModifiedByLogin=A legutóbbi módosítást végrehajtó felhasználói bejelentkezés
ValidatedByLogin=Az érvényesített felhasználói bejelentkezés
CanceledByLogin=Felhasználói bejelentkezés, aki törölte
ClosedByLogin=Felhasználói bejelentkezés, aki bezárta
FileWasRemoved=%s fájl eltávolítva
DirWasRemoved=A %s könyvtár eltávolítva
FeatureNotYetAvailable=A funkció még nem érhető el a jelenlegi verzióban
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=A funkció nem érhető el egér nélküli eszközökön
FeaturesSupported=Támogatott szolgáltatások
Width=Szélesség
Height=Magasság
Depth=Mélység
Top=Felső
Bottom=Alul
Left=Bal
Right=Jobb
CalculatedWeight=Számított súly
CalculatedVolume=Kiszámított mennyiség
Weight=Súly
WeightUnitton=tonna
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=font
WeightUnitounce=uncia
Length=Hossz
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Terület
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Hangerő
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=uncia
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=láb
SizeUnitpoint=pont
BugTracker=Hibakövető
SendNewPasswordDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi új jelszó kérését. Elküldjük az Ön e-mail címére.<br>A módosítás akkor lép életbe, ha rákattint az e-mailben található megerősítő linkre.<br>Ellenőrizze a beérkezett üzeneteket.
BackToLoginPage=Vissza a bejelentkezési oldalra
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=A hitelesítési mód: <b>%s</b>.<br>Ebben a módban a Dolibarr nem tudhatja és nem módosíthatja jelszavát.<br>Ha módosítani szeretné a jelszavát, forduljon a rendszergazdához.
EnableGDLibraryDesc=Telepítse vagy engedélyezze a GD könyvtárat a PHP telepítésén, hogy használni tudja ezt az opciót.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> egy harmadik fél országától függő információ.<br>Például <b>%s</b> ország esetén ez a kód: <b>%s</b >.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM bemutató
StatsByNumberOfUnits=A termékek/szolgáltatások mennyiségének statisztikája
StatsByNumberOfEntities=A hivatkozó entitások számának statisztikái (számlák vagy megrendelések száma...)
NumberOfProposals=Árajánlatok száma
NumberOfCustomerOrders=Értékesítési rendelések száma
NumberOfCustomerInvoices=Vásárlói számlák száma
NumberOfSupplierProposals=Szállítói ajánlatok száma
NumberOfSupplierOrders=Beszerzési rendelések száma
NumberOfSupplierInvoices=Szállítói számlák száma
NumberOfContracts=Szerződések száma
NumberOfMos=Gyártási megrendelések száma
NumberOfUnitsProposals=A pályázatokon szereplő egységek száma
NumberOfUnitsCustomerOrders=Az értékesítési rendeléseken szereplő egységek száma
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Egységek száma a vásárlói számlákon
NumberOfUnitsSupplierProposals=A szállítói ajánlatokban szereplő egységek száma
NumberOfUnitsSupplierOrders=A beszerzési rendeléseken szereplő egységek száma
NumberOfUnitsSupplierInvoices=A szállítói számlákon szereplő egységek száma
NumberOfUnitsContracts=A szerződésekben szereplő egységek száma
NumberOfUnitsMos=A gyártandó egységek száma a gyártási rendelésekben
EMailTextInterventionAddedContact=Új beavatkozást rendeltünk hozzád: %s.
EMailTextInterventionValidated=A %s beavatkozás érvényesítése megtörtént.
EMailTextInvoiceValidated=A %s számla érvényesítése megtörtént.
EMailTextInvoicePayed=%s számlát kifizettük.
EMailTextProposalValidated=A %s ajánlat érvényesítése megtörtént.
EMailTextProposalClosedSigned=A %s ajánlat lezárva és aláírva.
EMailTextOrderValidated=A %s rendelés érvényesítése megtörtént.
EMailTextOrderApproved=%s rendelés jóváhagyva.
EMailTextOrderValidatedBy=%s megrendelést %s rögzítette.
EMailTextOrderApprovedBy=A %s megrendelést %s jóváhagyta.
EMailTextOrderRefused=A %s rendelés elutasítva.
EMailTextOrderRefusedBy=%s megrendelését %s elutasította.
EMailTextExpeditionValidated=A %s szállítás érvényesítése megtörtént.
EMailTextExpenseReportValidated=%s költségjelentés érvényesítése megtörtént.
EMailTextExpenseReportApproved=%s költségjelentés jóváhagyva.
EMailTextHolidayValidated=%s távozási kérés érvényesítése megtörtént.
EMailTextHolidayApproved=%s távozási kérés jóváhagyva.
EMailTextActionAdded=A %s művelet felkerült a napirendre.
ImportedWithSet=Importálási adatkészlet
DolibarrNotification=Automatikus értesítés
ResizeDesc=Adja meg az új szélességet <b>VAGY</b> új magasságot. Az arány megmarad az átméretezés során...
NewLength=Új szélesség
NewHeight=Új magasság
NewSizeAfterCropping=Új méret a kivágás után
DefineNewAreaToPick=Határozzon meg egy új területet a képen a kiválasztáshoz (bal gombbal kattintson a képre, majd húzza a szemközti sarokig)
CurrentInformationOnImage=Ez az eszköz célja, hogy segítsen átméretezni vagy kivágni egy képet. Ez az információ az aktuálisan szerkesztett képen
ImageEditor=Képszerkesztő
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Azért kapta ezt az üzenetet, mert az e-mail címe felkerült a célpontok listájára, hogy tájékozódjon bizonyos eseményekről %s %s szoftverében.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Ez az esemény a következő:
ThisIsListOfModules=Ez a demóprofil által előre kiválasztott modulok listája (ebben a bemutatóban csak a leggyakoribb modulok láthatók). Szerkessze ezt, hogy személyre szabottabb demót kapjon, majd kattintson a "Start" gombra.
UseAdvancedPerms=Egyes modulok speciális engedélyeinek használata
FileFormat=Fájlformátum
SelectAColor=Válasszon színt
AddFiles=Fájlok hozzáadása
StartUpload=Feltöltés indítása
CancelUpload=Feltöltés megszakítása
FileIsTooBig=A fájlok túl nagyok
PleaseBePatient=Kérjük, legyen türelmes...
NewPassword=Új jelszó
ResetPassword=Jelszó visszaállítása
RequestToResetPasswordReceived=Jelszava megváltoztatására vonatkozó kérés érkezett.
NewKeyIs=Ez az Ön új belépési kulcsa
NewKeyWillBe=Az Ön új kulcsa a szoftverbe való bejelentkezéshez
ClickHereToGoTo=Kattintson ide a %s eléréséhez
YouMustClickToChange=A jelszómódosítás érvényesítéséhez azonban először a következő hivatkozásra kell kattintania
ConfirmPasswordChange=Jelszómódosítás megerősítése
ForgetIfNothing=Ha nem Ön kérte ezt a módosítást, egyszerűen felejtse el ezt az e-mailt. Az Ön hitelesítő adatai biztonságban vannak.
IfAmountHigherThan=Ha az összeg nagyobb, mint <strong>%s</strong>
SourcesRepository=A források tárháza
Chart=Diagram
PassEncoding=Jelszó kódolás
PermissionsAdd=Engedélyek hozzáadva
PermissionsDelete=Az engedélyek eltávolítva
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=A jelszavának legalább <strong>%s</strong> karakterből kell állnia
PasswordNeedAtLeastXUpperCaseChars=A jelszónak legalább <strong>%s</strong> nagybetűs karakternek kell lennie
PasswordNeedAtLeastXDigitChars=A jelszónak legalább <strong>%s</strong> numerikus karakterből kell állnia
PasswordNeedAtLeastXSpecialChars=A jelszónak legalább <strong>%s</strong> speciális karakterből kell állnia
PasswordNeedNoXConsecutiveChars=A jelszó nem tartalmazhat <strong>%s</strong> egymást követő hasonló karaktert
YourPasswordHasBeenReset=Jelszava sikeresen visszaállításra került
ApplicantIpAddress=A jelentkező IP-címe
SMSSentTo=SMS elküldve a következőnek: %s
MissingIds=Hiányzó azonosítók
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Harmadik fél az e-mail gyűjtő által létrehozott MSGID %s e-mailből
ContactCreatedByEmailCollector=Kapcsolattartó/cím az e-mail gyűjtő által létrehozott MSGID %s e-mailből
ProjectCreatedByEmailCollector=A projektet az e-mail gyűjtő hozta létre a %s MSGID e-mailből
TicketCreatedByEmailCollector=Jegyet az e-mail gyűjtő hozta létre a(z) %s MSGID e-mailből
OpeningHoursFormatDesc=Használjon egy - jelet a nyitvatartási és zárási idő elválasztásához.<br>Használjon szóközt a különböző tartományok megadásához.<br>Példa: 8-12 14-18
SuffixSessionName=Utótag a munkamenet nevéhez
LoginWith=Belépés a következővel: %s

##### Export #####
ExportsArea=Exportálási terület
AvailableFormats=Elérhető formátumok
LibraryUsed=Használt könyvtár
LibraryVersion=Könyvtári verzió
ExportableDatas=Exportálható adatok
NoExportableData=Nincsenek exportálható adatok (nincs betöltve exportálható adatokkal rendelkező modul vagy hiányzó engedélyek)
##### External sites #####
WebsiteSetup=A modul webhelyének beállítása
WEBSITE_PAGEURL=Az oldal URL-je
WEBSITE_TITLE=Cím
WEBSITE_DESCRIPTION=Leírás
WEBSITE_IMAGE=Kép
WEBSITE_IMAGEDesc=A képhordozó relatív elérési útja. Ezt üresen hagyhatja, mivel ezt ritkán használják (dinamikus tartalom használhatja miniatűr megjelenítésére a blogbejegyzések listájában). Használja a __WEBSITE_KEY__ kulcsot az elérési útban, ha az elérési út a webhely nevétől függ (például: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
WEBSITE_KEYWORDS=Kulcsszavak
LinesToImport=Importálandó sorok

MemoryUsage=Memóriahasználat
RequestDuration=A kérés időtartama
ProductsPerPopularity=Termékek/szolgáltatások népszerűség szerint
PopuProp=Termékek/szolgáltatások népszerűség szerint az ajánlatokban
PopuCom=Termékek/szolgáltatások népszerűség szerint a rendelésekben
ProductStatistics=Termékek/szolgáltatások statisztika
NbOfQtyInOrders=Mennyiség a rendelésekben
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Válasszon ki egy objektumot a statisztikák megtekintéséhez...

ConfirmBtnCommonContent = Biztos, hogy "%s"?
ConfirmBtnCommonTitle = Erősítse meg a műveletet
CloseDialog = Bezárás
Autofill = Automatikus kitöltés

# externalsite
ExternalSiteSetup=Külső weboldalra mutató link beállítása
ExternalSiteURL=A HTML iframe tartalom külső webhely URL-je
ExternalSiteModuleNotComplete=Az ExternalSite modul nincs megfelelően beállítva.
ExampleMyMenuEntry=A menüpontom

# FTP
FTPClientSetup=FTP vagy SFTP kliens modul beállítása
NewFTPClient=Új FTP/FTPS kapcsolat beállítása
FTPArea=FTP/FTPS terület
FTPAreaDesc=Ez a képernyő egy FTP és SFTP szerver nézetét mutatja.
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Úgy tűnik, az FTP vagy SFTP kliens modul beállítása nem teljes
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=A PHP-d nem támogatja az FTP vagy SFTP funkciókat
FailedToConnectToFTPServer=Nem sikerült csatlakozni a szerverhez (%s szerver, %s port)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Nem sikerült bejelentkezni a szerverre meghatározott bejelentkezési névvel/jelszóval
FTPFailedToRemoveFile=Nem sikerült eltávolítani a(z) <b>%s</b> fájlt.
FTPFailedToRemoveDir=Nem sikerült eltávolítani a(z) <b>%s</b> könyvtárat: ellenőrizze a jogosultságokat és azt, hogy a könyvtár üres-e.
FTPPassiveMode=Passzív mód
ChooseAFTPEntryIntoMenu=Válasszon FTP/SFTP webhelyet a menüből...
FailedToGetFile=A %s fájlok letöltése sikertelen