dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/users.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM terület
UserCard=Felhasználó kártya
GroupCard=Csoport kártya
Permission=Engedély
Permissions=Engedélyek
EditPassword=Jelszó szerkesztése
SendNewPassword=Jelszó újragenerálása és küldése
SendNewPasswordLink=Link küldése a jelszó visszaállításához
ReinitPassword=Jelszó újragenerálása
PasswordChangedTo=A jelszó erre változott: %s
SubjectNewPassword=Az Ön új jelszava a következőhöz: %s
GroupRights=Csoport engedélyek
UserRights=Felhasználói engedélyek
Credentials=Hitelesítési adatok
UserGUISetup=Felhasználói kijelző beállítása
DisableUser=Letiltás
DisableAUser=Felhasználó letiltása
DeleteUser=Törlés
DeleteAUser=Felhasználó törlése
EnableAUser=Felhasználó engedélyezése
DeleteGroup=Törlés
DeleteAGroup=Csoport törlése
ConfirmDisableUser=Biztosan letiltja a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteUser=Biztosan törölni szeretné <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmDeleteGroup=Biztosan törölni szeretné a(z) <b>%s</b> csoportot?
ConfirmEnableUser=Biztosan engedélyezi a(z) <b>%s</b> felhasználót?
ConfirmReinitPassword=Biztosan új jelszót szeretne létrehozni <b>%s</b> felhasználó számára?
ConfirmSendNewPassword=Biztosan új jelszót kíván létrehozni és elküldeni a(z) <b>%s</b> felhasználónak?
NewUser=Új felhasználó
CreateUser=Felhasználó létrehozása
LoginNotDefined=Bejelentkezés nincs definiálva.
NameNotDefined=Név nincs megadva.
ListOfUsers=Felhasználók listája
SuperAdministrator=Szuper Adminisztrátor
SuperAdministratorDesc=Adminisztrátor minden joggal
AdministratorDesc=Rendszergazda
DefaultRights=Alapértelmezett engedélyek
DefaultRightsDesc=Határozza meg itt az <u>alapértelmezett</u> engedélyeket, amelyeket automatikusan megadnak egy <u>új</u> felhasználónak (a meglévő felhasználók engedélyeinek módosításához lépjen a felhasználói kártyára).
DolibarrUsers=Dolibarr felhasználók
LastName=Vezetéknév
FirstName=Keresztnév
ListOfGroups=Csoportok listája
NewGroup=Új csoport
CreateGroup=Csoport létrehozása
RemoveFromGroup=Eltávolítás a csoportból
PasswordChangedAndSentTo=A jelszó megváltoztatva és elküldve: <b>%s</b>.
PasswordChangeRequest=Kérés a következőhöz: <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=<b>%s</b> által kért jelszóváltoztatás el lett küldve ide: <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Ha ez az e-mail egy érvényes fiók, akkor a rendszer elküldte a jelszó visszaállításához szükséges e-mailt.
ConfirmPasswordReset=Jelszó visszaállításának megerősítése
MenuUsersAndGroups=Felhasználók és csoportok
LastGroupsCreated=A legutóbbi %s csoport létrehozva
LastUsersCreated=Utóbbi %s létrehozott felhasználók
ShowGroup=Csoport mutatása
ShowUser=Felhasználó mutatása
NonAffectedUsers=Nem érintett felhasználók
UserModified=Felhasználó sikeresen módosítva
PhotoFile=Fénykép
ListOfUsersInGroup=Csoporthoz tartozó felhasználók listája
ListOfGroupsForUser=Felhasználóhoz tartozó csoportok listája
LinkToCompanyContact=Harmadik félhez/kapcsolathoz kapcsolás
LinkedToDolibarrMember=Taghoz kapcsolás
LinkedToDolibarrUser=Link a felhasználóhoz
LinkedToDolibarrThirdParty=Link harmadik félhez
CreateDolibarrLogin=Felhasználó létrehozása
CreateDolibarrThirdParty=Harmadik fél létrehozása
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
UsePersonalValue=Személyes érték használata
ExportDataset_user_1=Felhasználók és tulajdonságaik
DomainUser=Domain felhasználók %s
Reactivate=Újra aktiválás
CreateInternalUserDesc=Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy belső felhasználót hozzon létre a vállalatában/szervezetében. Külső felhasználó (ügyfél, szállító stb.) létrehozásához használja a „Dolibarr-felhasználó létrehozása” gombot a harmadik fél névjegykártyáján.
InternalExternalDesc=Egy <b>belső</b> felhasználó olyan felhasználó, aki az Ön vállalatának/szervezetének tagja, vagy a szervezeten kívüli partner felhasználó, akinek esetleg több adatot kell látnia, mint a cégéhez (az engedélyrendszerhez) kapcsolódó adatot meghatározza, hogy mit láthat és mit nem láthat vagy tehet.<br>A <b>külső</b> felhasználó olyan ügyfél, szállító vagy más, akinek CSAK saját magával kapcsolatos adatokat kell megtekintenie (Külső felhasználó létrehozása egy harmadik számára megtehető a harmadik fél kapcsolatfelvételi rekordjából).<br><br>Mindkét esetben engedélyt kell adnia a felhasználónak szükséges szolgáltatásokhoz.
PermissionInheritedFromAGroup=Engedélyek megadva mert örökölte az egyik csoporttól.
Inherited=Örökölve
UserWillBe=Létrehozott felhasználó lesz
UserWillBeInternalUser=Létrehozta felhasználó lesz egy belső felhasználó (mivel nem kapcsolódik az adott harmadik fél)
UserWillBeExternalUser=Létrehozott felhasználó lesz egy külső felhasználó (mivel kapcsolódnak az adott harmadik fél)
IdPhoneCaller=Telfon hívó azonosító
NewUserCreated=Felhasználó %s létrehozva
NewUserPassword=Jelszó megváltoztatása %s
NewPasswordValidated=Új jelszava érvényesítésre került, és most használni kell a bejelentkezéshez.
EventUserModified=Felhasználó %s módosítva
UserDisabled=Felhasználó %s kikapcsolva
UserEnabled=Felhasználó %s aktiválva
UserDeleted=Felhasználó %s eltávolítva
NewGroupCreated=Csoport %s létrehozva
GroupModified=%s csoport módosítva
GroupDeleted=Csoport %s eltávolítva
ConfirmCreateContact=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ehhez a kapcsolathoz?
ConfirmCreateLogin=Biztosan létrehoz egy Dolibarr fiókot ennek a tagnak?
ConfirmCreateThirdParty=Biztosan létrehoz egy harmadik felet ehhez a taghoz?
LoginToCreate=Létrehozandó bejelentkezés
NameToCreate=Létrehozandó harmadik fél neve
YourRole=Szerepkörei
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktív felhasználói kvóta elérve!
NbOfUsers=Felhasználók száma
NbOfPermissions=Engedélyek száma
DontDowngradeSuperAdmin=Csak egy superadmin lehet downgrade 1 superadmin
HierarchicalResponsible=Felettes
HierarchicView=Hierachia nézet
UseTypeFieldToChange=Hansználd a mezőt a módosításhoz
OpenIDURL=OpenID URL
LoginUsingOpenID=Használd az OpenID-t a belépéshez
WeeklyHours=Munkaórák (hetente)
ExpectedWorkedHours=Várható heti munkaórák
ColorUser=A felhasználó színe
DisabledInMonoUserMode=Karbantartási módban kikapcsolt
UserAccountancyCode=Felhasználói elszámolási kód
UserLogoff=Felhasználó kilépés
UserLogged=Felhasználó naplózva
DateOfEmployment=A foglalkoztatás dátuma
DateEmployment=Foglalkoztatás
DateEmploymentStart=A foglalkoztatás kezdő dátuma
DateEmploymentEnd=A foglalkoztatás befejezésének dátuma
RangeOfLoginValidity=Hozzáférés érvényességi dátumtartománya
CantDisableYourself=Nem tilthatja le saját felhasználói rekordját
ForceUserExpenseValidator=Kényszerített költségjelentés érvényesítő
ForceUserHolidayValidator=Kényszerített szabadság kérés érvényesítője
ValidatorIsSupervisorByDefault=Alapértelmezés szerint a validátor a felhasználó felügyelője. Tartsa üresen ezt a viselkedést.
UserPersonalEmail=Személyes e-mail
UserPersonalMobile=Személyes mobiltelefon
WarningNotLangOfInterface=Figyelem, ez a fő nyelv, amelyet a felhasználó beszél, nem pedig az általa látni kívánt felület nyelve. A felhasználó által látható felület nyelvének módosításához lépjen a %s lapra
DateLastLogin=Az utolsó bejelentkezés dátuma
DatePreviousLogin=Az előző bejelentkezés dátuma
IPLastLogin=Utolsó bejelentkezés IP címe
IPPreviousLogin=Előző bejelentkezés IP címe
ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the public virtual user card
PublicVirtualCardUrl=Public virtual user card